Kamelot / Camelot

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Kamelot / Camelot

Příspěvekod Joe Black » 13 úno 2012 09:04

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Martin Zounar - Joseph Fiennes (Merlin), Braňo Holiček - Jamie Campbell Bower (Artuš), Kateřina Velebová - Eva Green (Morgana), Irena Máchová - Tamsin Egerton (Guinevere), Marek Holý - Peter Mooney (Kay), Ivan Jiřík - Philip Winchester (Leontes), Stanislava Jachnická - Claire Forlani (Igraine), Jan Šťastný - James Purefoy (král Lot), Jan Kalous, Libor Hruška, Jiří Valšuba, Tomáš Juřička, Ivana Korolová a další

Překlad: Daniela Margoliusová
Dialogy: Anetta Hortvíková
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2011
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5380
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Kamelot / Camelot

Příspěvekod Furiant » 13 úno 2012 15:31

Obsazení je celkem fajn, místo Velebové bych si ale dokázal představit někoho jiného... Zounar je parádní, jsem rád, že vyšel i sem. Na Leontese bych si osobně taky dokázal představit jiný hlas, nějaký mladší - třeba Michal Jagelka z Crusoea by byl parádní... nějak mi Ivan Jiřík nesedí k jeho mladému vzhledu a zejména k mladinké Guineveře. Drsný král Lot a Jan Šťastný mi taky moc neseděl, i když ale bylo poznat, že mluví hlubším hlasem, takže snaha rozhodně byla... plus je ale rozhodně dodržení dabéra z Říma... Je to ale všechno o zvyku, takže to půjde. :) Artuš má taky parádně vybranej hlas, je mladej, k Jamiemu sedí... a Stanislava Jachnická na Claire Forlani je IMHO taky dobrá volba, protože do role Artušovy matky sedí parádně, nedovedu si na ní představit třeba tu Katku Lojdovou... :)

Problém mám ale se jmény... rozhodně se mi nelíbí "Morgen", když je tahla postava všude známá jako klasická Morgana. A vyslovovat "Jusr" (někdy "Justr") jako Uther, to je taky dost mimo... když jsem to slyšel poprvé, přemýšlel jsem, o koho se vlastně jedná a došlo mi to až po chvíli, i když jsem každou scénu toho prvního dílu před rokem viděl kvůli časování titulků nespočetněkrát...

Jinak Uthera daboval Libor Hruška a nevlastní matka Artuše byla imho Martina Hudečková...
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 653
Registrován: 21 srp 2008 20:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály

cron