Zorro: Meč a růže / Zorro: La espada y la rosa

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Zorro: Meč a růže / Zorro: La espada y la rosa

Příspěvekod Pan X » 15 úno 2012 13:27

Obrázek
Info: IMDb| ČSFD| FDB

V českém znění: Filip Jančík - Christian Meier (Diego de la Vega alias Zorro), Kateřina Seidlová - Marlene Favela (Esmeralda Sánchez de Moncada), Dagmar Čárová - Luly Bossa (Almudena Sánchez de Moncada de la Vega), Dalimil Klapka - Germán Rojas (Jonás + více rolí), Jana Páleníčková - Adriana Campos (Regina "Toypurnia" / Guadalupe "Yumalay"), Marilyn Patiño (Catalina Quintana del Valle y Campos), Jaroslav Vlach - Jorge Cao (Otec Tomas Villarte), Jiří Prager - César Mora (Seržant García), Jolana Smyčková - Andrea López (María Ángel Sánchez de Moncada), Lucie Kožinová - Carmen Marina Torres (Služebná Dolores), Ana Bolena Mesa (Mercedes Mayorga de Aragón "Královna cikánů Sara Kali"), Luděk Čtvrtlík - Arturo Peniche (Fernando Sánchez de Moncada), Michal Holán - Erick Elias (Renzo), Pavel Šrom - Osvaldo Ríos (Alejandro de la Vega), Pavel Vondra - Harry Geithner (Ricardo Montero), Regina Řandová - Andrea Montenegro (María Pía de la Vega), Štěpánka Drozdová - Natasha Klauss (Ana Camila de Ledesma "Sestra Suplicios"), Bohdan Tůma - Héctor Suárez Gomiz (Anibal Pizarro), Hana Ševčíková - María Margarita Giraldo (Azucena - 20 epizod), Ivelin Giro (María Luísa Burgos de Castilla - 20 epizod), Libor Hruška - Raul Guttierez (Olmos Berroterran de la Guardia), Marek Libert - Luigi Aycardi (Tobias del Valle y Campos), Radana Herrmannová - María Margarita Giraldo (Azucena), Ivelin Giro (María Luísa Burgos de Castilla) a další

Překlad: Veronika Davidová, Lucie Modlíková
Zvuk: Tomáš Čisárik, Dušan Matuška
Produkce: Hana Haladová, Martin Kot
Dialogy a režie: Libor Hruška
Vyrobilo: Barrandov studio dabing v roce 2009
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1889
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Zorro: Meč a růže / Zorro: La espada y la rosa

Příspěvekod Mark LS » 12 črc 2013 00:25

Upřesnění:

Dagmar Čárová - Luly Bossa (Almudena Sánchez de Moncada de la Vega)
Dalimil Klapka - Germán Rojas (Jonás + více rolí)
Jana Páleníčková - Adriana Campos (Regina "Toypurnia" / Guadalupe "Yumalay"), Marilyn Patiño (Catalina Quintana del Valle y Campos + více rolí)
Jaroslav Vlach - Jorge Cao (Otec Tomas Villarte + více rolí)
Jiří Prager - César Mora (Seržant García)
Jolana Smyčková - Andrea López (María Ángel Sánchez de Moncada)
Lucie Kožinová - Carmen Marina Torres (Služebná Dolores), Ana Bolena Mesa (Mercedes Mayorga de Aragón alias Královna cikánů Sara Kali + více rolí)
Luděk Čtvrtlík - Arturo Peniche (Fernando Sánchez de Moncada)
Michal Holán - Erick Elias (Renzo), Víctor Rodríguez (Agapito), Didier Van den Hove (Santiago Michelena + více rolí)
Pavel Šrom - Osvaldo Ríos (Alejandro de la Vega)
Pavel Vondra - Harry Geithner (Ricardo Montero)
Regina Řandová - Andrea Montenegro (María Pía de la Vega)
Štěpánka Drozdová - Natasha Klauss (Ana Camila de Ledesma "Sestra Suplicios"), Natalia Bedoya (Laisha + více rolí)

Doplnění:

Bohdan Tůma - Héctor Suárez Gomiz (Anibal Pizarro - Pozdější epizody)
Hana Ševčíková - María Margarita Giraldo (Azucena - 20 epizod), Ivelin Giro (María Luísa Burgos de Castilla - 20 epizod)
Libor Hruška - Héctor Suárez Gomiz (Anibal Pizarro), Raul Gutierrez (Olmos Berroterran de la Guardia), Javier Delgiudice (Alfonso Díaz de Vergara + více rolí)
Marek Libert - Luigi Aycardi (Tobias del Valle y Campos + více rolí)
Radana Herrmannová - María Margarita Giraldo (Azucena), Ivelin Giro (María Luísa Burgos de Castilla + více rolí)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8067
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Zorro: Meč a růže / Zorro: La espada y la rosa

Příspěvekod Pan X » 11 črc 2014 17:23

Přidáni další nedabující tvůrci
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1889
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály