Pomněnková Marie / Marie Pervenche (1984)

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Pomněnková Marie / Marie Pervenche (1984)

Příspěvekod Paulman » 22 úno 2012 00:55

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Taťjana Medvecká - Danièle Evenou (Marie Lorieuxová), Soběslav Sejk - Christian Alers (komisař Ladevant)

1. ŘADA

1. (neuvedena) / Tirez les premiers, messieurs les martiens

2. (neuvedena) / La filière argentine

3. V jámě lvové / La mystére de la malle sanglante
Dále v českém znění: Oldřich Vízner - Xavier Saint-Macary (Hervé Lorieux) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Hana Juppová
Režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1985

4. Brouk v hlavě / Un hérrisson daus la téte
Dále v českém znění: Oldřich Vízner - Xavier Saint-Macary (Hervé Lorieux), Simona Stašová - Annie Bertin (Margueritte), Helga Matulová - Catherine Jacob (Jossiane), Ljuba Krbová - Mireille Pame (Mireille), Michal Pavlata - Pierre Danny (Filleteau), Daniela Bartáková - Sophie Sam (Marcelle), Alena Procházková - Claire Magnin (Pignaud), Naďa Konvalinková- Dorothée Jemma (Francoise), Dalimil Klapka - Jean Negroni (Jourdane), Bohumil Švarc, Jiří Bruder, Dana Syslová, Jan Faltýnek a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Hana Juppová
Režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1985

5. Slon v porcelánu / Une sauterelle dans un magasin de porcelaine
Dále v českém znění: Oldřich Vízner - Xavier Saint-Macary (Hervé Lorieux) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Hana Juppová
Režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1985

6. (neuvedena) / Le secret de mon incroyable réussite


2. ŘADA

1. (neuvedena) / Le jour de gloire n'est pas près d'arriver

2. (neuvedena) / Salade russe

3. Tygřice v motoru / Une tigresse dans le moteur
Dále v českém znění: Petr Pospíchal - Xavier Saint-Macary (Hervé Lorieux) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Boris Adamec
Režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990

4. (neuvedena) / Il faut tout faire par soi-même

5. Poslední hlídka / La dernière patrouille
Dále v českém znění: Petr Pospíchal - Xavier Saint-Macary (Hervé Lorieux), Vladimír Brabec - Michel Peyrelon (Vincenzini), Pavel Trávníček a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Boris Adamec
Režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990

6. Velké pokušení / Le vernis craque
Dále v českém znění: Petr Pospíchal - Xavier Saint-Macary (Hervé Lorieux), Jiří Bartoška - Marc Cassot (Elliot), Jan Teplý a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Boris Adamec
Režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990

3. ŘADA

Neuvedena žádná epizoda.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 318
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Re: Pomněnková Marie / Marie Pervenche (1984)

Příspěvekod Paulman » 22 úno 2012 00:56

Pčedpokládám,že v televizi hráli kolem deseti epizod možná více.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 318
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Re: Pomněnková Marie / Marie Pervenche (1984)

Příspěvekod Licence2kill » 03 led 2014 22:55

Dovolil jsem si doplnit údaje (byť jich není mnoho) a rozepsat je do jednotlivých epizod. Podle dostupných údajů ČST odvysílala z celkem 22 natočených dílů pouze 6 epizod z prvních dvou řad. Tři odvysílala v roce 1985, resp. 1986, další tři pak v r. 1990. Všechny informace mám z písemného zdroje a zakomponoval jsem do něj údaje k epizodě Brouk v hlavě od Paulmana. Vzhledem k tomu, že se u posledních třech epizod změnil dabér jedné z hlavních postav - Lorieuxe, zahrnul jsem tuto do výpisu dabérů u každého dílu zvlášť.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1469
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Pomněnková Marie / Marie Pervenche (1984)

Příspěvekod Elden » 08 říj 2016 19:12

Doplnění rolí:

Tygřice v motoru

Jaromír Meduna - Daniel Colas (Raphael), Bohumila Dolejšová - Giselle Grimová (matka), Zlata Adamovská - Corine Touzetová (Brigitte), Pavel Trávníček - Patrick Barbier (Martin), Michal Pešek - Olivier Peigne (Paul), Ladislav Kazda - Frederick Lambre (otec)


Poslední hlídka

Pavel Trávníček - Patrick Barbier (Martin), Vladimír Brabec - Michel Peyrelon (Gilard), Ondřej Vetchý - Gilles Gaston Dreyfus (Julien), Jaroslav Kaňkovský - Michel Berto (Pozzi), Veronika Jeníková - Anne Turealová (Niniche), Jindřich Hinke - Bernard Pinet (Mario)


Velké pokušení

Marc Cassot, Felix Marten, Vania Vilers, Patrick Paroux, Allan Debarge, Deddy Dugayová
Elden
 
Příspěvky: 3
Registrován: 29 čer 2009 11:23


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály