Milagros / Milagros

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Milagros / Milagros

Příspěvekod Mark LS » 28 úno 2012 22:16

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB | Znělka | Ukázka

V českém znění: Vladimíra Včelná - Sonya Smith (Milagros Vargas De La Torre Wilson Gómez), Michal Dlouhý - Roberto Mateos (José Antonio Wilson Gómez), Sylva Turbová - Yvonne Frayssinet (Lucrecia De La Torre de Muñoz), Ljuba Krbová - Malena Elías (Raquel Echevarría Romero de Wilson), Jiří Plachý - Alberto Isola (Rafael De La Torre), Jesús Delaveaux (Jesús Rivera), Petr Štěpánek - Roberto Vander (Benjamin Muñoz), Hana Ševčíková - Karina Calmet (Fernanda Muñoz De La Torre), Pavel Šrom - Reynaldo Arenas (Leoncio "Jaguár" Peña), Carlos Mesta (Benito López), Tereza Chudobová - Virna Flores (Lucía Muñoz De La Torre), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Sonya Smith (Chachita Vargas), Petra Hobzová - Mari Pili Barreda (Mladá Raquel Echevarría Romero de Wilson / Melissa Wilson Echevarría), Jan Vondráček - Paul Martin (Martín Bellido), Jitka Moučková - Jimena Lindo (Sandra Pizarro), Nadia Berdichevsky (Silvia Zapata), Radek Hoppe - Gonzalo Revoredo (Marcos Muñoz De La Torre / Sebastián Muñoz De La Torre), Jitka Ježková - Melania Urbina (Macarena San Martín Rivera), Milagros Cabanillas (Marcela Córdoba), Vilém Udatný - Fabrizio Aguilar (Renzo Malatesta), Klára Sedláčková - Milagros Vidal (Reneé Gonzalez), Marissa Minetti (Claudia Rosales + více rolí), Filip Jančík - William Bell Taylor (Pablo San Martín), Kateřina Lojdová - Andrea Montenegro (Erika Zevallos), Saskia Bernaola (Rossy Bermúdez), Miroslav Táborský - Carlos Mesta (Celso López), Mario Velásquez (Héctor Medina + více rolí), Kristina Jelínková - María Pía Ureta (Mariana Avalos), Miroslav Středa - Juan Vitali (Gerardo Bellido), Jarmila Švehlová - Regina Alcóver (Teresa Rosas de Bellido), Jaroslava Brousková - Ana María Jordan (Carlota de Avalos), Jan Maxián - Renato Rossini (Juan "Juanito" Bermúdez Jr.), Luděk Čtvrtlík - Hugo Cosiansi (Juan Bermúdez), Ivana Měřičková / Ivana Milbachová - Tatiana Astengo (Irene "Body" Ramírez), Marcela Nohýnková - Ana Cecilia Natteri (Margarita Manrique), Tereza Duchková / Marcela Kyselová - Milene Vásquez (Paloma Manrique), Helena Dytrtová - Marianella Saavedra (Berenice Echevarría), Irene Eyzaguirre (Teodora Cárdenas + více rolí), Ladislav Cigánek / Libor Terš - Paco Varela (Poručík Godofredo "Fredo" del Aguila + více rolí), Antonín Navrátil - Javier Delgiudice (Daniel Echevarría), Rafael Santa Cruz (Major Sergio Zárate + více rolí), Radka Malá - Hertha Cárdenas (Consuelo Rivera), Helena Brabcová - Cecilia Villarreal (Elena Echevarría), Malena Elías (Raquel Echevarría Romero de Wilson - Některé epizody), Norma Martínez (Coca Ferrari), María Cáceres Banavides (Sofía Camino + více rolí), Dagmar Čárová - María Cáceres Banavides (Sofía Camino - Pozdější epizody), Lumír Olšovský - Bernie Paz (Gringo Velaochaga), Jiří Valšuba - Carlos Tuccio (Bernardo Díaz), Bernie Paz (Gringo Velaochaga - Pozdější epizody), Antonio Arrué (Doktor Benitez + více rolí + Titulky), Tomáš Juřička - Roger Del Aguila (Felipe "Pipo" Guzmán), Michal Jagelka - Juan David (Mauricio González + více rolí), Svatopluk Schuller - Rodrigo Sánchez Patiño (Robin Veracrúz), Ramón García (Cerúleo Perez Torres + více rolí), Bohuslav Kalva - Ernesto Cabrejos (Otec Merino), Fernando de Soria (Peter Farfán + více rolí), Dalimil Klapka - Ronald Acha (Otec Rodrigo + více rolí), Pavel Tesař - Juan Martín Mercado (John Wilson), Inka Šecová - Mari Font (Chůva Ramona), Radek Škvor - Enrique Alpas (Malý José Antonio Wilson Gómez Echevarría), Petros Alexandridis - Bruno Ascenzo (Rodrigo Echevarría), Julie Alexandridisová - Cuty Wais (Mariopve Echevarría) a další

Překlad: Lenka Tymarová
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Regina Švédová, Helena Dytrtová
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2002
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7990
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Milagros

Příspěvekod ReDabér » 29 úno 2012 14:04

Doplnění: Pavel Šrom - Reynaldo Arenas (Leoncio Peña), Tereza Chudobová - Virna Flores (Lucía Muñozová de la Torre), Kateřina Lojdová - Saskia Bernaola (Rossy Bermúdezová), Ljuba Krbová - Malena Elías (Raquel Echevarríová Romeroová de Wilson), Kristina Jelínková - María Pía Ureta (Mariana Avalosová), Jan Maxián - Renato Rossini (Juan Bermúdez), Ivana Měřičková/Ivana Milbachová - Tatiana Astengo (Irene Ramírezová), Vilém Udatný - Fabrizio Aguilar (Renzo Malatesta), Jitka Ježková - Melania Urbina (Macerena San Martín), Filip Jančík - William Bell Taylor (Pablo San Martín), Jaroslava Brousková - Ana María Jordan (Carlota de Avalos), Jarmila Švehlová - Regina Alcóver (Teresa de Bellido), Marcela Nohýnková - Ana Cecilia Natteri (Margarita Manriqueová), Tereza Duchková - Milene Vásquez (Paloma Manriqueová), Jitka Moučková - Nadia Berdichevski (Silvia Zapatová), Radek Hoppe - Gonzalo Revoredo (Sebastián Muñoz De La Torre), Miroslav Táborský, Ladislav Cigánek.

Sonyu Smith jako Chachitu dabovala Petr Tišnovská.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5470
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Milagros

Příspěvekod matthew.17 » 28 lis 2012 23:25

Tak toto obsadenie je absolútne dokonalé :o Vlaďka Včelná, Michal Dlouhý, Ljuba Krbová, Hana Ševčíková.. .To sú mená!!! Dnes už sú tie telenovely len samí Martin Sláma a Tereza Grossmanová... Musím si niekde zohnať aspoň jednu časť, aby som tento dabing počul :)
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Uživatelský avatar
matthew.17
 
Příspěvky: 156
Registrován: 28 led 2012 10:44

Re: Milagros

Příspěvekod Pan X » 29 bře 2013 12:16

Doplněni nedabující tvůrci ;)
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály