Medicopter 117 / Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Medicopter 117 / Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

Příspěvekod Mark LS » 21 bře 2012 10:46

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: Medicopter 117

1.SÉRIE:

V českém znění: Vladimír Čech - Manfred Stücklschwaiger (Pilot Thomas Wächter), Zuzana Skalická - Sabine Petzl (Pilotka Biggi Schwerin), Jaromír Meduna - Rainer Grenkowitz (Dr. Michael Lüdwitz), Ilona Svobodová - Anja Freese (Dr. Gabrielle Kollmann), Michal Jagelka - Serge Falck (Sanitář Peter Berger), Libor Hruška - Wolfgang Krewe (Sanitář Ralf Staller)

Vedlejší postavy: Antonín Navrátil - Christoph von Friedl (Meier), Daniel Margolius - Manuel Löffler (Alex), David Matásek - Thure Riefenstein (Paul Tamroff), Robert Viktor Minich (Helmut), David Prachař - Axel Pape (Frank Ebelsieder), Hana Krtičková - Kathrin Beck (Hilde Höller), Susanne Michel (Betty), Jakub Saic - Jan Sosniok (Hermann Baum), Thomas Arnold (Rainer), Jan Škvor - Philipp Stark (Leo Ortner), Jana Páleníčková - Jenny Schily (Gaby Hauff), Tabea Tiesler (Kerstin), Michou Pascale Anderson (Barbara), Jaroslav Horák - Michael Gampe (Wolfgang Stark), Jaroslava Brousková - Christine Schuberth (Gerda Ortner), Jaroslava Červenková - Claudia Ziegler (Sybill Regner), Eva Lorenzo (Geli), Jiří Hromada - Hanno Pöschl (Mechanik Max), Christoph Künzler (Bromberg), Jiří Plachý - Manfred Lehmann (Othmar Spann), Johann Ivancits (Klaus Smetana), Fritz Egger (Kilian), Jitka Moučková - Karina Thayenthal (Jenny Spann), Kristina Jelínková - Chrissy Schulz (Victoria Fischer), Ludvík Král - Gregor Bloéb (Walters), Marcela Nohýnková - Helma Gautier (Angela Kollmann), Gesche Tebbenhoff (Vera Wächter), Barbara Dumba (Kathrin), Marek Libert - Wolfgang Seybert (Hannes), Michal Pavlata - Jockel Tschiersch (Wilfried Carstens), Dietmar Mössmer (Franz Höller), Thomas Frey (Zirngiebel), Oldřich Vlach - Bernd Jeschek (Anton Wildweg), Peter Strauss (Staufer), William Mang (Hellsdorf), Pavel Vondra - Jacques Breuer (Felix Maiwald), Radana Herrmannová - Christine Mayn (Margarethe Lüdwitz), Radek Škvor - Raffael Weninger (Fabian Müller), Roman Nevěčný - Fatih Alas (Jochen), Simona Vrbická - Barbara Demmer (Heidi Oberhuber), Anna Thalbach (Gigi), Štěpánka Drozdová - Monika Finotti (Laura Maiwald), Tereza Veldová - Julia Jung (Kathi Ortner), Vojtěch Rohlíček - Julius Jellinek (Dirk Lüdwitz), Martin Velda (Titulky) a další

Překlad: Lukáš Strašík
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy: Martin Velda, Štěpánka Drozdová
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2001

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE:

V českém znění: Vladimír Čech - Manfred Stücklschwaiger (Pilot Thomas Wächter), Zuzana Skalická - Sabine Petzl (Pilotka Biggi Schwerin), Jaromír Meduna - Rainer Grenkowitz (Dr. Michael Lüdwitz), Ilona Svobodová - Anja Freese (Dr. Gabrielle Kollmann), Michal Jagelka - Serge Falck (Sanitář Peter Berger), Libor Hruška - Wolfgang Krewe (Sanitář Ralf Staller)

Vedlejší postavy: Bohdan Tůma - Lars Pape (Bernd Maurer), Sebastian Ströbel (Markus Bostel), Daniel Keberle (Paulsen), Andreas Patton (Hajo), Daniela Bartáková - Michou Friesz (Carola Manz), Johanna Bittenbinder (Berta Wagner), David Prachař - Axel Pape (Frank Ebelsieder), Filip Švarc - Patrick Elias (Ivor), Erich Altenkopf (Hotte), Gustav Bubník - Christian Schmidt (Richy), Pascal Breuer (Gerd Kamp), Hana Ševčíková - Julia Cencig (Kathrin Maurer), Nina Proll (Franziska), Saskia Valencia (Katja Heinemann), Andrea Lamatsch (Isabella Werner), Jan Dolanský - Siegfried Terpoorten (Marc Sommer), Jan Dvořák - Ulrich Radke (Marquardt), Gerhard Rühmkorf (Schönwald), Fernando Chefalo (Alfredo), Jan Hanžlík - Dietrich Hollinderbäumer (Bach), Jan Škvor - Robert Grober (Alexander), Jana Mařasová - Nicola Tiggeler (Barbara Forster), Jana Páleníčková - Michou Pascale Anderson (Barbara), Anne Stegmann (Erika Becker), Jaroslav Kaňkovský - Bernd Dechamps (Hans Schneeberger), Werner Asam (Brand), Jaroslava Červenková - Tamara Metelka (Inge), Kathrin Lux (Tessa), Cecile Nordegg (Veronika Sanders), Jiří Dvořák - Alexander Strobele (Renée Meier), Andrea Tiziani (Fritz Plenger), Jiří Hromada - Hanno Pöschl (Mechanik Max), Walter Mathes (Schorsch), Jiří Kvasnička - André Andruza (Tomasz), Marcus Thill (Günter Prinz), Willi Neuner (Tom Steiner), Karel Richter - Manfred Schmid (Ferdinand Lutz), Erich Padalewski (Wilhelm Schröder), Karolína Veldová - Wanda Badeda (Sandra Forster), Kristina Jelínková - Elsa Hanewinkel (Elke Stein), Libor Terš - Georg Staudacher (Smith), Marcela Nohýnková - Gesche Tebbenhoff (Vera Wächter), Carmen-Maja Antoni (Veronika Edberg), Loni von Friedl (Alexandra von Mackenroth), Helma Gautier (Angela Kollmann), Martin Učík - Hannes Fretzer (Horst Donnermann), Pavel Rímský - Klaus Wennemann (Schuster), Michael Rastl (Bodo Schremser), Petr Rychlý - Nicolas König (Axel Wertheim), Petros Alexandridis - Marco von Mackensen (Marc Dorsch), Uwe Schweiger (Klaus Schremser), Radana Herrmannová - Christine Mayn (Margarethe Lüdwitz), Roman Nevěčný - Georg Friedrich (Holger Keil), Klaus Händl (Hans Jürgen), Michael Rast (Jean), Michi Aichhorn (Bruno), Arthur Denberg (Rohrhuber), Rudolf Jelínek - Michael Scheidl (Strasser), Ulrich von Dobschütz (Klein), Tomáš Juřička - Jürgen Tonkel (Woratz), Arthur Klemt (Strasser), Martin Sommerlechner (Otto), Václav Knop - Gerhard Naujoks (Frecher), Erwin Leder (Paul Dorsch), Václav Mareš - Franz Buchrieser (Wolf Paulsen), André Pohl (Kai-Axel Nolte), Vojtěch Rohlíček - Julius Jellinek (Dirk Lüdwitz), Zbyšek Pantůček - Fritz Karl (Jeff), Oskar Berger (Gasling), Zdeněk Dolanský - Otto Clemens (Sumper), Martin Velda (Titulky) a další

Překlad: Lukáš Strašík
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy: Barbora Bartáková, Martin Velda, Luděk Koutný, Štěpánka Drozdová
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2001

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.SÉRIE:

V českém znění: Vladimír Čech - Manfred Stücklschwaiger (Pilot Thomas Wächter), Zuzana Skalická - Sabine Petzl (Pilotka Biggi Schwerin), Jaromír Meduna - Rainer Grenkowitz (Dr. Michael Lüdwitz), Ilona Svobodová - Anja Freese (Dr. Gabrielle Kollmann), René Slováčková - Roswitha Meyer (Dr. Karin Thaler), Michal Jagelka - Serge Falck (Sanitář Peter Berger), Libor Hruška - Wolfgang Krewe (Sanitář Ralf Staller)

Vedlejší postavy: Aleš Procházka - Nicolas König (Axel Wertheim), Dirk Martens (Jorge), Aneta Švecová - Denise Roithmayer (Kathi Troger), Adriana Dell'Olio (Julia Dorner), David Prachař - Axel Pape (Frank Ebelsieder), Ivan Jiřík - Gregor Seberg (Martin Christberg), Jan Hanžlík - Sepp Schauer (Gerd Moser), Hans Peter Hallwachs (Kaminsky), Jan Rimbala - Laurence Rupp (Lasse), Jan Škvor - Michael Steinocher (Max Kilian), Jiří Hromada - Hanno Pöschl (Mechanik Max), Thomas Enzinger (Robert Ganter), Michael Walde-Berger (Ewald), Peter Faerber (Graf), Maximilian Wigger (Holger), Jiří Valšuba - Michael Lott (Kai Kossak), Bernd Jeschek (Hubert), Josef Nedorost - Ulrich Anschütz (Mahringer), Stephan Paryla (Remmer), Fritz Egger (Klaus Kilian), Michael Schiller (Helmut Rosen), Julie Alexandridisová - Lisa Tatzber (Verena Moser), Silvana Veit (Anita Kilian), Klára Jandová - Sonja Baum (Eva Lenz Benning), Jennipher Antoni (Anna), Esther Roelz (Jennifer Schulte), Ladislav Županič - Christoph Moosbrugger (Näschern), Hermann Giefer (Hermann Gruber), Hartmut Becker (Karl Krebs), Lucie Kožinová - Carmen-Maja Antoni (Veronika Edberg), Alexandra Sommerfeld (Lizbeth Wagner), Irene Rindje (Susann Dorner), Marek Libert - Andreas Lust (Torsten Benning), Roland Seeboth (Ronny), Janko Kahle (Harry), Martin Linhart - Dominique Hardt (Stefan), Martin Sobotka - Harald Posch (Jürgen Engler), Martin Velda - Christian Oskar Spitzl (Erich Troger + Titulky), Martina Hudečková - Simone Heher (Jenny Neuhaus), Michal Michálek - Alexander Lutz (Lothar Czesny), Milan Slepička - Karl-Heinz Gierke (Hallhuber), Pavel Vondra - Martin Brambach (Edgar Fischer), Michael Aichhorn (Alex Winkler), Radek Škvor - Frank Behounek (Mennard), Radovan Vaculík - Robinson Reichel (Paul Wagner), Ralph Misske (Johansson), Domenico Pecoraio (Paolo Correr), Sylva Turbová - Dorothea Parton (Kristin), Tomáš Juřička - Max Landgrebe (Rolf), Urs Remond (Martin Bäumler), Václav Rašilov - Roberto Martinez Martinez (Stefan), Attila Borlan (Achim), Hans Piesbergen (Hansen), Zuzana Hykyšová - Petráňová - Katharina Stemberger (Sonja), Katharina Zapatka (Petra Moser) a další

Překlad: Lukáš Strašík
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Lenka Vintrová, Ivana Prejdová
Dialogy a Režie: Július Matula
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2002

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.SÉRIE:

V českém znění: Vladimír Čech - Manfred Stücklschwaiger (Pilot Thomas Wächter), Zuzana Skalická - Sabine Petzl (Pilotka Biggi Schwerin), Jaromír Meduna - Rainer Grenkowitz (Dr. Michael Lüdwitz), Martin Zahálka - Urs Remond (Dr. Mark Harland), René Slováčková - Roswitha Meyer (Dr. Karin Thaler), Michal Jagelka - Serge Falck (Sanitář Peter Berger), Zdeněk Hruška - Tom Mikulla (Sanitář Enrico Contini)

Vedlejší postavy: Filip Čáp - Christoph Dostal (Tommy Ronge), Robert Ritter (Vastic), Helena Němcová - Pamela Marquardt (Wally), Jiří Hromada - Hanno Pöschl (Mechanik Max), Erhart Puschnig (Sergej Limov), Jiří Valšuba - Oliver Boysen (Hanno), Lucie Kožinová - Isabelle Uhl (Isabelle Roland), Lumír Olšovský - Hartmur Ehler (Joe Malina), Marek Libert - Klaus Händl (Sven Berchtold), Martin Sobotka - Tilmar Kuhn (Jens), Otto Rošetzký - Alexander Lhotzky (Alexander Burger), Dirc Simpson (Oleg Kerensky), Tereza Duchková - Edita Malovcic (Stella Contini), Tereza Chudobová - Caroline Vasicek (Vivian), Václav Rašilov - Simon Hatzl (Benny Siepen), Zeljko Loncar (Kulikov), Zbyšek Pantůček - Andreas Stoek (Alexander von Murnau), Martin Velda (Titulky) a další

Překlad: Lukáš Strašík
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Veronika Dvořáková, Ivana Prejdová
Dialogy a Režie: Július Matula
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2003

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.SÉRIE:

V českém znění: Vladimír Čech - Manfred Stücklschwaiger (Pilot Thomas Wächter), Zdeněk Mahdal - Hans Heller (Pilot Jens Köster), Zuzana Skalická - Sabine Petzl (Pilotka Biggi Schwerin), Martina Hudečková - Julia Cencig (Pilotka Gina Aigner), Martin Zahálka - Urs Remond (Dr. Mark Harland), René Slováčková - Roswitha Meyer (Dr. Karin Thaler), Michal Jagelka - Serge Falck (Sanitář Peter Berger), Zdeněk Hruška - Tom Mikulla (Sanitář Enrico Contini), David Matásek, David Suchařípa, Filip Čáp, Filip Švarc, Hana Ševčíková, Jakub Saic, Jaroslav Kaňkovský, Jiří Hromada, Jiří Valšuba, Klára Jandová, Klára Šumanová, Libor Terš, Luděk Čtvrtlík, Ludvík Král, Marek Libert, Martin Velda, Michal Michálek, Pavel Vondra, Pavlína Kostková Dytrtová, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Radovan Vaculík, Regina Řandová, Roman Hájek, Tereza Duchková, Václav Knop, Václav Mareš, Václav Rašilov, Vanda Hybnerová, Vladimír Kudla, Zbyšek Pantůček a další

Překlad: Lukáš Strašík
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a Režie: Július Matula
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2003

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.SÉRIE:

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Hans Heller (Pilot Jens Köster), Martina Hudečková - Julia Cencig (Pilotka Gina Aigner), Martin Zahálka - Urs Remond (Dr. Mark Harland), René Slováčková - Roswitha Meyer (Dr. Karin Thaler), Michal Jagelka - Serge Falck (Sanitář Peter Berger), Zdeněk Hruška - Tom Mikulla (Sanitář Enrico Contini), Libor Bouček - Jo Weil (Sanitář Florian Lenz), Aleš Jarý, Anna Fialková, Anna Suchánková, Bohdan Tůma, David Suchařípa, Filip Jančík, Jan Kalous, Jan Schánilec, Jana Hermachová, Jiří Hromada, Jiří Valšuba, Jitka Ježková, Jitka Moučková, Marek Libert, Martin Stránský, Pavel Šrom, Petr Neskusil, Petra Hobzová, Tereza Duchková, Tomáš Juřička, Václav Knop, Václav Mareš, Vojtěch Kotek, Zbyšek Pantůček, Zdeněk Podhůrský, Zuzana Skalická a další

Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Martin Velda, Štěpánka Drozdová, Martin Kot, Anna Fialková
Režie: Martin Velda
Vyrobilo: AXN v produkci společnosti Dubtracks v roce 2004

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7.SÉRIE:

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Hans Heller (Pilot Jens Köster), Martina Hudečková - Julia Cencig (Pilotka Gina Aigner), Martin Zahálka - Urs Remond (Dr. Mark Harland), René Slováčková - Roswitha Meyer (Dr. Karin Thaler), Michal Jagelka - Serge Falck (Sanitář Peter Berger), Libor Bouček - Jo Weil (Sanitář Florian Lenz) a další
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8042
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Medicopter 117 / Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

Příspěvekod fabec122 » 01 čer 2017 14:37

Stejný dabing i na JOJ Family
fabec122
 
Příspěvky: 626
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Re: Medicopter 117 / Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

Příspěvekod Mark LS » 01 čer 2017 14:47

Ano, díky vysílání na JOJ Family profil taky postupně aktualizuju, JOJ Family naštěstí seriály nepředabovává, předabovává jen filmy.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8042
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály