Terra Nova / Terra Nova

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Terra Nova / Terra Nova

Příspěvekod Slipio » 22 bře 2012 16:05

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDB | CZ FAN STRANKY

1. SÉRIE
V českém znění: Jan Kolařík - Jason O'Mara (Jim Shannon), Pavel Rímský - Stephen Lang (Nathaniel Taylor), Tereza Bebarová - Shelley Conn (Elizabeth Shannonová), Matouš Ruml - Landon Liboiron (Josh Shannon), Ivana Korolová - Naomi Scott (Maddy Shannonová), Kateřina Bobovyčová - Alana Mansour (Zoe Shannonová), Klára Jandová - Allison Miller (Skye), Irena Máchová - Christine Adams (Mira), Dalibor Gondík - Rod Hallett (Malcolm Wallace), Radka Přibyslavská - Simone Kessell (Alicia Washingtonová), Marek Holý - Dean Geyer (Mark Reynolds), Lukáš Jurek (titulky)

Epizodní role: Martin Zahálka - Peter Lamb (Casey Durwin), Damien Garvey (Tom Boylan), Ondřej Brzobohatý - Ashley Zukerman (Lucas Taylor), Eliška Nezvalová - Emelia Burns (Reilly), Aisha Dee (Tasha + více rolí), Lukáš Jurek - Mido Hamada (Guzman + více rolí), Braňo Holiček - Sam Parsonson (Hunter), Pavel Tesař - Alex Pinder (Dr. Jonathan Guagenti + více rolí), Kateřina Petrová - Alice Parkinson (Rebecca Milnerová), Miroslav Hanuš - Steve Rodgers (Howard Milner), Martin Stropnický - Robert Coleby (Ken Horton / Andrew Fickett), Zdeněk Podhůrský - Rohan Nichol (Weaver), Petr Lněnička - Damian Walshe-Howling (Carter), Petr Neskusil - Matthew Scully (Dunham), Tomáš Karger, Daniel Margolius, Jaroslav Horák, Radka Přibyslavská a další

Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Jozef Kušnír
Dramaturgie: Petr Anderle
Zvuk: Tomáš Říha
Střih: Jana Stejskalová
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s.r.o. 2012
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1006
Registrován: 18 srp 2008 10:01

Re: Terra Nova / Terra Nova

Příspěvekod Budy » 22 bře 2012 21:30

Jan Kolařík v Praze? Tak to vidím prvně. :)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Terra Nova / Terra Nova

Příspěvekod oberon » 22 bře 2012 21:36

Už si v Praze zadaboval minimálně jednou. Mluvil totiž toho samého herce, jako tady už v seriálu Polda z Marsu, který také běžel na Primě a také ho režíroval Vladimír Žďánský...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Terra Nova / Terra Nova

Příspěvekod Budy » 22 bře 2012 21:39

Jo, ale tak proč ne. Sice jsem ho na tomto herci neslyšel, ale je dobré, že brněnští dabéři (kteří se na herce doufám hodí) dojíždějí do Prahy a naopak. :-:
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Terra Nova / Terra Nova

Příspěvekod oberon » 22 bře 2012 21:52

Mně osobně se na něm líbil dost, ale samozřejmě se mnou nemusí každý souhlasit...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Terra Nova / Terra Nova

Příspěvekod tom99 » 23 bře 2012 10:03

I když mám pana Rímského rád, tak jsem trochu počítal s panem Plachým, to byla pro mě jasná volba, když jsem viděl, že v seriálu hraje Stephan Lang. Jen taková otázka, kdo by se vám líbil na Lucase Taylora?
Uživatelský avatar
tom99
 
Příspěvky: 93
Registrován: 14 bře 2012 14:57
Bydliště: Cheb

Re: Terra Nova / Terra Nova

Příspěvekod tom99 » 29 kvě 2012 12:59

Dneska jsem se zaposlouchal do hlasu dabéra Ashleyho Zukermana (Lucas Taylor), i když trošku zní jako Saša Rašilov, chvílemi vůbec. Řekl bych, že ho zřejmě dabuje Ondřej Brzobohatý, který má velice podobný hlas, ale ruku do ohně za to nedám. Nemůže někdo potvrdit tuto informaci?
Uživatelský avatar
tom99
 
Příspěvky: 93
Registrován: 14 bře 2012 14:57
Bydliště: Cheb

Re: Terra Nova / Terra Nova

Příspěvekod starpep » 29 kvě 2012 18:06

Je to Václav Rašilov , zkoumal jsem to se Šmoulama a s Robinem Hoodem a Ondra Brzobohatý mluví víc jako Saša a Vašek má hlas jako Lucas z Terra Novy. Kurník ted mi zní jak Ondra tak i Vašek jako Lucas :( No Saša to není rozhodně ale 50 na 50 je to bud Ondra nebo Vašek.
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 818
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Terra Nova / Terra Nova

Příspěvekod Slipio » 29 kvě 2012 18:49

Tak jsem si pustil 7. díl a Václav Rašilov to rozhodně není. Saša Rašilov by to mohl být, ale já se přikláním k Ondrovi Brzobohatému, jelikož mi ho to nejvíce připomíná.

A Holíček dabuje Marka Reynoldse?
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1006
Registrován: 18 srp 2008 10:01

Re: Terra Nova / Terra Nova

Příspěvekod starpep » 29 kvě 2012 20:51

Saša to rozhodně není, bud Ondra nebo Vašek
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 818
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Tomáš Slach a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály