Stránka 1 z 1

Spolužáci / The Class

PříspěvekNapsal: 04 čer 2008 13:06
od dab.ing
Obrázek

Info: IMDB | ČSFD

1.DABING [HBO]
V českém znění: Lumír Olšovský - Jesse Tyler Ferguson (Richie Velch), René Slováčková - Lucy Punch (Holly Ellenbogenová), Jitka Ježková - Andrea Anders (Nicole Allenová), Kateřina Petrová( do 11.dílu) a Barbora Munzarová(od 12.dílu) - Lizzy Caplan (Kat Warblerová), Michal Jagelka - Jason Ritter (Ethan Haas), Michal Holán - Jon Bernthal (Duncan Carmello), Filip Švarc - Sean Maguire (Kyle Lendo), Dana Černá - Heather Goldenhersh (Lina Warblerová), Petr Štěpánek - David Keith (Yonk Allen), Daniela Bartáková - Julie Halston (Tina Carmellová)

2.DABING [Prima]
V českém znění: Matěj Hádek - Jesse Tyler Ferguson (Richie Velch), Lucie Vondráčková - Lucy Punch (Holly Ellenbogenová), Klára Jandová - Andrea Anders (Nicole Allenová), Andrea Elsnerová - Lizzy Caplan (Kat Warblerová), Jan Maxián - Jason Ritter (Ethan Haas), Filip Švarc - Jon Bernthal (Duncan Carmello), Michal Holán - Sean Maguire (Kyle Lendo) a další

Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: S Pro Alfa 2008

Re: Spolužáci - Nový seriál již brzy na Primě

PříspěvekNapsal: 04 čer 2008 13:13
od dab.ing
Matěj Hádek - To zní zajímavě. To není v českém dabingu zrovna obvyklé jméno.
A mimochodem...tu Nicole hraje Andrea Anders, kterou v seriálu Joey dabovala Jitka Ježková.
Obrázek

Re: Spolužáci - Nový seriál již brzy na Primě

PříspěvekNapsal: 11 črc 2008 00:36
od LJelinek
tenhle seriál už dávali na HBO, nadabovaný to bylo skvěle, Nicol tam dabovala Jitka Ježková, a je škoda, že tam Prima dává někoho jínýho

Re: Spolužáci / The Class

PříspěvekNapsal: 15 lis 2009 11:59
od danpiper
tenhle původní dabing je imho fantastickej! To, co vyplodila Prima byla ukázka toho, jak vypadá naprosto špatný dabing. V tomto původním byli všichni skvělí! Hlavně tedy Jitka Ježková, Bára Munzarová, Lumír Olšovský - na Primě bylo fakt špatné obsazení, absence režie (a to díla paní Hurychové mám moc rád), překládal to snad nějaký Jarda, který šel zrovna okolo studia.....

Re: Spolužáci / The Class

PříspěvekNapsal: 08 bře 2013 01:35
od kubik-dulik
FDB: http://www.fdb.cz/serial/spoluzaci-the-class/50921

Verze pro HBO je zřejmě z roku 2007, premiérově v květnu.