Pod horou / Under the Mountain

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Pod horou / Under the Mountain

Příspěvekod AGAMENON » 28 bře 2012 18:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Eva Cicvárková - Kirsty Wilkinson (Ráchel), Michal Saturka - Lance Warren (Theo), Maxmilián Hornyš - Roy Leywood (pan Jones), Milan Vágner - William Johnson (pan Wilberforce) a další

Překlad: Jiřina Lowáková
Úprava dialogů: Jiřina Lowáková (1 - 3, 5), Zdeněk Kozák (4, 6 - 8)
Odpovědný redaktor: Hana Kašparovská (3 - 8), Jiřina Lowáková (1, 2)
Režie českého znění: Jiří Kubík (1), Zdeněk Kozák (2 - 8)
Vyrobila Československá televize studio Brno dabing v prosinci 1991 až březen 1992
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1283
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Pod horou / Under the Mountain

Příspěvekod Lukiz » 28 bře 2012 19:35

AGAMENON píše:Vyrobila Československá televize studio Brno dabing v prosinci 1991 až březen 1992

A nebyla to tedy už Česká televize?
Lukiz
 
Příspěvky: 4305
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Pod horou / Under the Mountain

Příspěvekod AGAMENON » 28 bře 2012 20:55

Lukiz píše:
AGAMENON píše:Vyrobila Československá televize studio Brno dabing v prosinci 1991 až březen 1992

A nebyla to tedy už Česká televize?

1. ledna 1992 - Československá televize „rozdělena“ na Českou televizi a Slovenskou televizi.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1283
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Pod horou / Under the Mountain

Příspěvekod Lukiz » 28 bře 2012 21:08

AGAMENON píše:1. ledna 1992 - Československá televize „rozdělena“ na Českou televizi a Slovenskou televizi.

No o nepřesnosti tohoto výroku můžeme polemizovat (PM, nebo jinde), ale zpět k tématu: můj dotaz spíše směřoval na skutečnou formu uvedení výrobce dabingu v titulcích, protože myslím, že to je celkem určující.
Lukiz
 
Příspěvky: 4305
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály