Navzdory osudu / Alma rebelde

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Navzdory osudu / Alma rebelde

Příspěvekod Pan X » 18 dub 2012 13:40

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDB

V českém znění: Jana Štvrtecká - Lisette Morelos (Ana Cristina Rivera), Petr Štěpán - Eduardo Verástegui (Emiliano Hernandez a Mauro Exposito Fuentes Cano Martinez), Kateřina Jakubcová - Aracely Arámbula (María Elena), Antonie Talacková - Karla Álvarez (Rita Alvarezová), Radka Přibyslavská - Arleth Terán (Odette), Karel Janský - Gustavo Rojo (Octavio Fuentes Cano), Aleš Jarý - Julio Alemán (Diego Pereira), Aleš Zbořil - Raúl Magaña (Roman Palacios), Aranka Lapešová - Ana Martín (Clara Hernandez), Bedřich Výtisk - Óscar Morelli (Evaristo), Bob Klacl - Roberto Assad (Junior), Daniel Dítě - Otto Sirgo (Don Marcelo Rivera Hill), David Kaloč - Edgar Ponce (Chente) / Paulo César Quevedo (Ariel), Eva Gorčicová - Mariagna Prats (Clemencia Rivera Hill), Eva Novotná - Adriana Lavat (Juanita) / Claudia Ortega (Juanita), Filip Sasínek - Luis Fernando Torres (Grillo), Hana Holišová - Mayrín Villanueva (Paula Rivera Hill), Helena Plecháčková - Marisol Santacruz (Laiza Montemayor), Jan Kolařík - Juan Pablo Gamboa (Alessandro Villareal), Jana Glocová - Frances Ondiviela (Isabela "Chabela" Montoro), Kateřina Horáčková - Claudia Silva (Amada Montemayor), Klára Sochorová - Mariet Rodríguez (Almudena), Lenka Filipová-Kudelová - Alejandra Procuna (Iris Villareal), Lenka Janíková - Josefina Echánove (Salomé), Libuše Billová - Carmelita González (Simona), Martin Sláma - Ricardo Herranz (Zeus), Miloslav Mejzlík - Otto Sirgo (Don Marcelo Rivera Hill - Pozdější epizody), Olga Hegerová - Socorro Avelar (Chůva Chayo), Petr Dočkal - Khotan (Valentino), Petr Jančařík - Gabriel Soto (Vladimir) / Eduardo De Gortari (Esteban), Přemysl Přichystal - Eduardo Antonio (El Huesos), Sára Milfajtová - Andrea Lagunes (Angela "Angelita" Hernandez Montoro Montemayor), Sylva Talpová - Isabel Martínez "La Tarabilla" (Evangelina), Tomáš Čisárik - Andrés Gutiérrez (Mario), Tomáš Sagher - Ariel López Padilla (Damian Montoro), Věra Zástěrová - Elizabeth Dupeyrón (Pamela Villareal), Zdena Herfortová - Evita Muñoz 'Chachita' (Berenice "Bernarda" de Avila), Zdeněk Junák - Raúl Padilla (Narciso) / Sergio Ramos (Narciso), Zora Bösserlová - Patricia Álvarez (Felicia) a další

Překlad: Eva Hudcová
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Eva Kvasnicová, Jana Prášilová
Režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: TV Produkce s.r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize pro FTV Premiéra s.r.o., TV Prima 2003
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1891
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Navzdory osudu / Alma rebelde

Příspěvekod Pan X » 29 bře 2013 12:36

Doplněni nedabující tvůrci ;)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1891
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Navzdory osudu / Alma rebelde

Příspěvekod Mark LS » 12 říj 2013 21:42

Doplnění a upřesnění:

Aleš Jarý - Julio Alemán (Diego Pereira)
Aleš Zbořil - Raúl Magaña (Roman Palacios)
Aranka Lapešová - Ana Martín (Clara Hernandez)
Bedřich Výtisk - Óscar Morelli (Evaristo)
Bob Klacl - Roberto Assad (Junior)
Daniel Dítě - Otto Sirgo (Don Marcelo Rivera Hill)
David Kaloč - Edgar Ponce (Chente), Paulo César Quevedo (Ariel + více rolí)
Eva Gorčicová - Mariagna Prats (Clemencia Rivera Hill)
Eva Novotná - Adriana Lavat (Juanita), Claudia Ortega (Juanita)
Filip Sasínek - Luis Fernando Torres (Grillo)
Hana Holišová - Mayrín Villanueva (Paula Rivera Hill)
Helena Plecháčková - Marisol Santacruz (Laiza Montemayor)
Jan Kolařík - Juan Pablo Gamboa (Alessandro Villareal)
Jana Glocová - Frances Ondiviela (Isabela "Chabela" Montoro)
Kateřina Horáčková - Claudia Silva (Amada Montemayor + více rolí)
Klára Sochorová - Mariet Rodríguez (Almudena + více rolí)
Lenka Filipová-Kudelová - Alejandra Procuna (Iris Villareal)
Lenka Janíková - Josefina Echánove (Salomé + více rolí)
Libuše Billová - Carmelita González (Simona)
Martin Sláma - Ricardo Herranz (Zeus + více rolí)
Miloslav Mejzlík - Otto Sirgo (Don Marcelo Rivera Hill - Pozdější epizody)
Olga Hegerová - Socorro Avelar (Chůva Chayo)
Petr Dočkal - Khotan (Valentino)
Petr Jančařík - Gabriel Soto (Vladimir), Eduardo De Gortari (Esteban + více rolí)
Petr Štěpán - Eduardo Verástegui (Mauro Exposito Fuentes Cano Martinez)
Přemysl Přichystal - Eduardo Antonio (El Huesos + více rolí)
Sára Milfajtová - Andrea Lagunes (Angela "Angelita" Hernandez Montoro Montemayor)
Sylva Talpová - Isabel Martínez "La Tarabilla" (Evangelina)
Tomáš Čisárik - Andrés Gutiérrez (Mario)
Tomáš Sagher - Ariel López Padilla (Damian Montoro)
Věra Zástěrová - Elizabeth Dupeyrón (Pamela Villareal)
Zdena Herfortová - Evita Muñoz 'Chachita' (Berenice "Bernarda" de Avila)
Zdeněk Junák - Raúl Padilla (Narciso), Sergio Ramos (Narciso)
Zora Bösserlová - Patricia Álvarez (Felicia)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8042
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Navzdory osudu / Alma rebelde

Příspěvekod Mark LS » 21 říj 2013 15:28

Položku Petr Štěpán - Eduardo Verástegui (Mauro Exposito Fuentes Cano Martinez) sis mohl jenom připsat roli k Emilianovi, Eduardo Verástegui hrál dvojroli.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8042
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály