Perla / Perla

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Perla / Perla

Příspěvekod Pan X » 20 dub 2012 13:39

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDB

V českém znění: Petra Sýkorová - Silvia Navarro (Perla / Julieta Santiagová), Petr Štěpán - Leonardo García Vale (Luis Roberto Valderrama), Zdena Herfortová - Gina Romand (Mercedes Santiagová), Eva Gorčicová - Irma Infante (Patricia), Aleš Jarý - Miguel Couturier (Alberto Valderrama), Olga Hegerová - Carmen Areu (Otilia Santiagová), Helena Plecháčková - Gabriela Hassel (Rosenda Santiagová), Tomáš Sagher - Rodrigo Cachero (Alexis Santiago), Dita Kaplanová - Cristina Alatorre (Jazmin Santiago - pozdější epizody), Eva Jelínková - Paloma Woolrich (Eugenia Martinez Kaufman) / Elisa Aragonés (Ana María Valdez), Jaroslav Dufek - Jorge Lavat (César Altamirano), Jaroslav Kuneš - Roberto Medina (Octavio Santiago), Josef Jurásek - José Ramón Escoriza (Felipe Legarreta), Josef Vrtal - Roberto Millán (Profesor Rogelio) / Roberto Montiel (Arturo), Ladislav Kolář - Eugenio Montessoro (Julio Alcántara), Martin Sláma - Gerardo Acuña (Bernardo), Petr Dočkal - Víctor González (Hugo García) / Leandro Martínez (Javier Villareal), Přemysl Přichystal - Rodolfo Arias (Pablo), Radka Přibyslavská - Cynthia Ele (María), Vladimír Krátký - Benny Ibara (Benares) / Fernando Sarfatti (Jorge Vallejo), David Kaloč - Andrés García Jr. (Alberto "Junior" Valderrama), Erik Pardus - Alejandro Bichir (Doktor Jacobo Altamirano), Erika Kubálková - Adriana Doblado (Belén Sanchez) / Surya MacGregor (Martha), Jana Musilová - Lucía Muñoz (Adriana) / Ninel Conde (Paulina Montaño), Kateřina Jakubcová - Marlene Favela (Marlene Del Castillo), Zdeněk Junák - Flavio Peniche (Evodio Santos) / Manuel Cepeda (Carlos Topete), Eva Novotná - Socorro Miranda (Služebná Mónica - Pozdější epizody), Jiří Balcárek - Ángel García (Oscar), Helena Dvořáková - Palmira Pérez (Mariana), Igor Bareš - Gabriel Galván (Edgar Cayeja), Jan Grygar - Fidel Garriga (Ernesto Villareal), Klára Sochorová - Teresina Bueno (Griselda), Ladislav Cigánek - Fernando del Solar (Daniel Altamirano), Luboš Ondráček - Eduardo Shilinsky (Raúl Galván de la Espiñoza), Libuše Billová - Nerina Ferrer (Bertha), Lenka Janíková - Maricarmen Sandoval (Julia), Danuše Klichová - Betty Monroe (Guadalupe "Lupita"), Magdalena Kirchnerová - María Rebeca (Matilde), Monika Dudková - Cristina Alatorre (Jazmin Santiago - Počáteční epizody), Bedřich Výtisk, Bob Klacl, Jana Janěková, Jana Vaculíková, Jiří Dušek, Jiří Nebenfüh, Martin Sláma, Michaela Filipová, Milan Horský, Natálie Mukařovská, Ondřej Mikulášek, Zdeněk Bureš a další

Překlad: Athena Alchazidu, Marcela Bajerová
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Jana Prášilová, Eva Kvasnicová
Dialogy: Alena Kalábová, Ludmila Bařinková
Režie: Tomáš Sagher, Vojtěch Štursa
Vyrobila: Brněnská soukromá televize, pro FTV Premiéra s.r.o., Prima Plus a.s., TV Prima 2000-01
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Perla / Perla

Příspěvekod Mark LS » 13 črc 2013 16:08

Aleš Jarý daboval Alberta Valderramu staršího, jeho syna "Juniora" daboval David Kaloč.
Takže Aleš Jarý - Miguel Couturier (Alberto Valderrama)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7892
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Perla / Perla

Příspěvekod Mark LS » 24 srp 2013 20:38

Upřesnění:

Dita Kaplanová - Cristina Alatorre (Jazmin Santiago - Pozdější epizody)
Eva Jelínková - Paloma Woolrich (Eugenia Martinez Kaufman)
Jaroslav Dufek - Jorge Lavat (César Altamirano)
Jaroslav Kuneš - Roberto Medina (Octavio Santiago)
Josef Jurásek - José Ramón Escoriza (Felipe Legarreta)
Josef Vrtal - Roberto Millán (Profesor Rogelio)
Ladislav Kolář - Eugenio Montessoro (Julio Alcántara)
Martin Sláma - Gerardo Acuña (Bernardo)
Petr Dočkal - Víctor González (Hugo García)
Přemysl Přichystal - Rodolfo Arias (Pablo)
Radka Přibyslavská - Cynthia Ele (María + více rolí)
Vladimír Krátký - Benny Ibara (Benares)

Opravení:

Aleš Jarý - Miguel Couturier (Alberto Valderrama)
David Kaloč - Andrés García Jr. (Alberto "Junior" Valderrama)

Doplnění:

Erik Pardus - Alejandro Bichir (Doktor Jacobo Altamirano)
Erika Kubálková - Adriana Doblado (Belén Sanchez)
Jana Musilová - Lucía Muñoz (Adriana)
Kateřina Jakubcová - Marlene Favela (Marlene Del Castillo)
Zdeněk Junák - Flavio Peniche (Evodio Santos)

Překlad: Athena Alchazidu, Marcela Bajerová
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Jana Prášilová, Eva Kvasnicová
Dialogy: Alena Kalábová, Ludmila Bařinková
Režie: Tomáš Sagher, Vojtěch Štursa
Vyrobila: Brněnská soukromá televize, pro FTV Premiéra Prima Plus a.s. v letech 2000 - 2001
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7892
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Perla / Perla

Příspěvekod Mark LS » 23 lis 2013 23:47

Další doplnění:

Erika Kubálková - Surya MacGregor (Martha)
Eva Jelínková - Elisa Aragonés (Ana María Valdez)
Eva Novotná - Socorro Miranda (Služebná Mónica - Pozdější epizody)
Helena Dvořáková - Palmira Pérez (Mariana)
Igor Bareš - Gabriel Galván (Edgar Cayeja)
Jan Grygar - Fidel Garriga (Ernesto Villareal)
Jana Musilová - Ninel Conde (Paulina Montaño)
Jiří Balcárek - Ángel García (Oscar + více rolí)
Josef Vrtal - Roberto Montiel (Arturo)
Klára Sochorová - Teresina Bueno (Griselda)
Ladislav Cigánek - Fernando del Solar (Daniel Altamirano)
Lenka Janíková - Maricarmen Sandoval (Julia)
Libuše Billová - Nerina Ferrer (Bertha)
Luboš Ondráček - Eduardo Shilinsky (Raúl Galván de la Espiñoza)
Petr Dočkal - Leandro Martínez (Javier Villareal)
Vladimír Krátký - Fernando Sarfatti (Jorge Vallejo)
Zdeněk Junák - Manuel Cepeda (Carlos Topete)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7892
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Perla / Perla

Příspěvekod Pan X » 24 pro 2013 14:10

Doplněno ;)
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Perla / Perla

Příspěvekod Mark LS » 25 čer 2014 23:07

Danuše Klichová - Betty Monroe (Guadalupe "Lupita")
Magdalena Kirchnerová - María Rebeca (Matilde)
Monika Dudková - Cristina Alatorre (Jazmin Santiago - Počáteční epizody)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7892
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály