Baywatch Nights / Baywatch Nights • Dabingforum.cz

Baywatch Nights / Baywatch Nights

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Baywatch Nights / Baywatch Nights

Příspěvekod Papo » 29 dub 2012 18:21

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: "Pobřežní hlídka", Pobřežní hlídka: Havajská noc



1. SÉRIE (1995-1996):

Obrázek

01x01 ??? / Pursuit

V českém znění: Aleš Jarý - David Hasselhoff (Mitch Buchannon), Zdeněk Junák - Gregalan Williams (Garner Ellerbee), Zuzana Slavíková - Angie Harmon (Ryan McBrideová), Zora Bösserlová - Lisa Stahl (Destiny Desimoneová), Drahomíra Kočová - Carol Alt (Cassidy), Ladislav Běhůnek - Scott Cleverdon (fotograf), Veronika Veselá - Chaton Anderson (modelka), Luboš Ondráček (titulky) a další

Překlad: Helena Smolaková
České dialogy: Petra Polzerová
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Zdena Matušková
Zvuk: Petr Kočík
Režie českého znění: Evženie Nováková

České znění připravila Firma Eurokim. Vyrobila ČNTS Nova © 1996
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x02 ??? / Bad Blades

V českém znění: Aleš Jarý - David Hasselhoff (Mitch Buchannon), Zdeněk Junák - Gregalan Williams (Garner Ellerbee), Zuzana Slavíková - Angie Harmon (Ryan McBrideová), Sylva Talpová - Lois Nettleton (Frances Sandreenová), Jiří Balcárek - Jason Hervey (Todd Sandreen), Luboš Ondráček (titulky) a další

Překlad: Helena Smolaková
České dialogy: Petra Polzerová
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Hana Husníková ml.
Zvuk: Karel Peřinka
Režie: Milan Messany

České znění připravila firma Eurokim. Vyrobila ČNTS Nova © 1996
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x03 ??? / Silent Witness

V českém znění: Aleš Jarý - David Hasselhoff (Mitch Buchannon), Zdeněk Junák - Gregalan Williams (Garner Ellerbee), Zuzana Slavíková - Angie Harmon (Ryan McBrideová), Zora Bösserlová - Lisa Stahl (Destiny Desimoneová), Jan Grygar - Lou Rawls (Lou Raymond), Lenka Filipová - Debby Boone (Lorraine Cartwrightová č. 1), ? - Gregory Scott Cummins (Kirk), Veronika Veselá - Paige Moss (Hayley Cartwrightová), Janet Eilber (Lorraine Cartwrightová č. 2), Ladislav Běhůnek - (reportér v televizi), Eric Cronlund (Mingo), Tereza Grygarová - Barbara Moore (Sandy), Luboš Ondráček - (obchodní partner, titulky)

Překlad: Eva Burešová
České dialogy: Růžena Sypěnová
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Leona Ondráčková
Zvuk: Petr Vítek
Režie: Hana Husníková

České znění připravila firma Eurokim. Vyrobila ČNTS Nova © 1996
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x04 ??? / Deadly Vision

V českém znění: Aleš Jarý - David Hasselhoff (Mitch Buchannon), Zdeněk Junák - Gregalan Williams (Garner Ellerbee), Zuzana Slavíková - Angie Harmon (Ryan McBrideová), Zora Bösserlová - Lisa Stahl (Destiny Desimoneová), Josef Vrtal - Carl Weintraub (Burt), Luboš Ondráček (titulky) a další

Překlad:
České dialogy:
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce:
Zvuk:
Režie českého znění:

České znění připravila firma Eurokim. Vyrobila ČNTS Nova © 1996
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. SÉRIE (1996-1997):

Obrázek

V českém znění: Aleš Jarý - David Hasselhoff (Mitch Buchannon), Zuzana Slavíková - Angie Harmon (Ryan McBrideová), Jiří Dvořák - Eddie Cibrian (Griff Walker), Lenka Filipová - Kudelová - Donna D'Errico (Donna Marcová), Jan Grygar - Lou Rawls (Lou Raymond), :?: - Dorian Gregory (Diamont Teague), Luboš Ondráček (titulky) a další...

České znění připravila Firma Eurokim. Vyrobila ČNTS Nova © 199?
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Baywatch Nights / Baywatch Nights

Příspěvekod filip » 29 pro 2013 22:31

Nevíte kdy to běželo?
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4686
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Baywatch Nights / Baywatch Nights

Příspěvekod HonzaXXII » 29 pro 2013 23:08

První řada někdy v první půlce roku 97. Další tak o rok nebo dva později. Tehdy jsem se na první řadu díval, ale dnes už bych to nejspíš radši nezkoušel (Mič Bjůkenen detektiv je už trochu moc), a ta fantasmagorická druhá na mě byla moc už tehdy.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1797
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Baywatch Nights / Baywatch Nights

Příspěvekod Michaela2 » 09 úno 2014 04:08

jo, souhlas s Honzou, byla to IMHO děsná blbost, stačilo pár dilů ...

česká znělka: http://www.youtube.com/watch?v=H8F_lcdy5_E
Cibrian - Jiří Dvořák
Donna D'Errico - Lenka Filipová - Kudelová
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6784
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Baywatch Nights / Baywatch Nights

Příspěvekod PavelBartos » 14 úno 2014 03:32

Tak ten seriál opravdu celkově nebyl nic moc, ovšem jsou mnohem horší, a je škoda, že nikdo nemá jeho zbytek (je dostupných jen sedmnáct dílů první řady, ze druhé nic), domnívám se, že by tento seriál zasloužil záchranu. Ostatně i jako jiné, když si vzpomenete, co už bylo vysíláno, ale naposledy před dvaceti či pětadvaceti lety (což není případ Baywatch Nights), tak je u mnoha věcí nepravděpodobné, že se kdy ještě vysílat budou.
PavelBartos
 
Příspěvky: 125
Registrován: 20 dub 2012 01:08

Re: Baywatch Nights / Baywatch Nights

Příspěvekod kubik-dulik » 23 kvě 2014 01:04

01x01 Ladislav Běhůnek - Scott Cleverdon (fotograf), Drahomíra Kočová - Carol Alt (Cassidy), Veronika Veselá - Chaton Anderson (modelka)

Nedabující tvůrci sedí dle DF, akorát Luboš Ondráček rok neřekl, myslím si, že to bude tedy 1996.

01x02 Sylva Talpová - Lois Nettleton (Frances Sandreenová), Jiří Balcárek - Jason Hervey (Todd Sandreen)

Překlad: Helena Smolaková
České dialogy: Petra Polzerová
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Hana Husníková ml.
Zvuk: Karel Peřinka
Režie: Milan Messany
České znění připravila firma Eurokim
Vyrobila: ČNTS Nova, 1996

01x03 Tereza Grygarová - ? (Sandy), Ladislav Běhůnek - ? (reportér v TV) + Eric Cronlund (Mingo), Luboš Ondráček - ? (obchodní partner), Lenka Filipová - Debby Boone (falešná Lorraine Cartwrightová), Veronika Veselá - Paige Moss (Hayley Cartwrightová),starší hlas - Janet Eilber (Lorraine Cartwrightová)

Překlad: Eva Burešová
České dialogy: Růžena Siběnová?
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Leona Ondráčková
Zvuk: Petr Vítek
Režie: Hana Husníková
České znění připravila firma Eurokim
Vyrobila: ČNTS Nova, 1996

01x04 Josef Vrtal - Carl Weintraub (Burt)
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2736
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Dan2000 a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály