Simpsonovi / The Simpsons • Dabingforum.cz

Simpsonovi / The Simpsons

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod Jelimán » 29 bře 2018 20:46

Hodně skečů se objevilo v jednom slavnostním dílu ze 7.série, který byl nadabován ještě za éry geniálního Simpsonovského dabingu v čele s panem Bedrnou jako Homerem. Dneska už by to nebylo úplně ono. Navíc ty skeče nejsou moc kvalitní a nevím kam by je Prima do programu zařadila (a jestli se vůbec hodí do schématu Primy Cool.)
Jelimán
 
Příspěvky: 177
Registrován: 21 lis 2014 20:42

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod David1995Gilik » 05 dub 2018 11:28

Myslel jsem třeba namísto jedné epizody , odvysílat např část série těchto skečů. A v epizodě Fears of Clown - 29 série 14 epizoda se vrací postava režiséra v divadle ..... nevíte kdo by jí mohl dabovat? Vzhledem k tomu když nevím kdo vlastně tuto postavu daboval dříve - bylo to myslím v epizodě kdy Magre probodla Flandrse rozbitou Flaškou do hrudi :)
David1995Gilik
 
Příspěvky: 23
Registrován: 25 zář 2016 18:11

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod KOMZA » 05 dub 2018 12:14

Pokud si nepletu postavu, tak to byl myslím Stanislav Fišer... Mám pocit, že se postava objevila už i pár sérií zpátky. Podle mě se to nebude nijak zvlášť hrotit, ovšem jestli se nemýlím a opravdu se v nedávné době postava objevila, bylo by fajn obsazení zachovat, pokud to byl někdo z "běžného obsazení".

EDIT: Tak internet říká díl Žiješ jen jednou, 25. série.
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 768
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod David1995Gilik » 21 dub 2018 13:36

ahoj, zajímá mě co říkáte na pozastavení vysílání dabingové verze v České republice, z pochopitelných důvodů..... ale zase jsem rád že zlepšili vysílací čas a že zbytečně nevysílají všech šest epizod najednou :) .

Komza: Děkuji za odpověď
David1995Gilik
 
Příspěvky: 23
Registrován: 25 zář 2016 18:11

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod filip » 28 čer 2018 09:59

PROSÍM O DOPLNĚNÍ!!!
Obrázek
29.SÉRIE
V českém znění: Vlastimil Zavřel - Dan Castellaneta (Homer Simpson), Jiří Lábus - Julie Kavner (Marge Simpsonová), Martin Dejdar - Nancy Cartwright (Bart Simpson), Ivana Korolová - Yeardley Smith (Líza Simpsonová), Dalimil Klapka - Dan Castellaneta (Děda Simpson) + Harry Shearer (ředitel Skinner), Jiří Havel - Harry Shearer (Ned Falnders), Jan Vlasák - Harry Shearer (Burns), Mojmír Maděrič - Harry Shearer (pomocník Smithers), Pavel Tesař - Pamela Hayden (Milhouse) + Hank Azaria (Frink), Bohuslav Kalva - Harry Shearer (Dr. Dlaha), Stanislav Lehký - Dan Castellaneta (šáša Krusty) + Hank Azaria (Komiksák), Jan Vondráček - Hank Azaria (Vočko), Josef Carda - Harry Shearer (Lenny Leonard), Jaroslav Horák - Hank Azaria (Carl Carlson), Bohdan Tůma - Hank Azaria (Wiggum) + Dan Castellaneta (Barney) + Harry Shearer (Rainer Wolfcastle), Jaromír Meduna - Harry Shearer (Kent Brockman) + Kelsey Grammer (Levák Bob), Zdeněk Štěpán - Dan Castellaneta (Willy), Milan Slepička - Dan Castellaneta (Quimby) + Hank Azaria (Chalmers) + Hank Azaria (Kapitán), Ludmila Molínová - Tress MacNeille (Agnes Skinnerová) + Julie Kavner (Jacqueline), Vítězslav Bouchner - Harry Shearer (Apu), Radovan Vaculík - Nancy Cartwright (Nelson) + Dan Castellaneta (Sideshow Mel) + Nikolaj Coster-Waldau (Markery), David Gránský - Ed Sheeran (Brandon), Ivo Novák - Hank Azaria (Cletus), Martin Janouš - Russi Taylor (Martin Price), Martin Velda (titulky)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dramaturgie: Lucie Musílková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017 - 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4686
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod Pálkman » 28 čer 2018 21:13

V posledních dílech už určitě daboval školníka Williho - Dan Castellaneta opět pan Meduna, který mluvil i Tlustého Tonnyho - Joe Mantegna, Boghdan Tůma daboval i Reverenda Timothy Lovejoy - Harry Shearer.
Uživatelský avatar
Pálkman
 
Příspěvky: 878
Registrován: 03 led 2010 00:05

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály