Vlčí mládě / Teen Wolf

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Vlčí mládě / Teen Wolf

Příspěvekod James55 » 05 čer 2012 22:11

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. SÉRIE:
V českém znění: Michal Holán - Tyler Posey (Scott McCall), Radek Škvor - Dylan O'Brien (Stiles), Klára Jandová - Crystal Reed (Allison Argentová), Ivo Novák - Colton Haynes (Jackson), Rozita Erbanová - Holland Roden (Lydia Martinová), Daniel Rous - Tyler Hoechlin (Derek Hale), Pavel Vondra - JR Bourne (Argent), Irena Hrubá - Jill Wagner (Kate Argentová), Radovan Vaculík - Keahu Kahuanui (Danny), Jiří Valšuba - Linden Ashby (šerif Stilinski), Petr Burian - Adam Fristoe (pan Harris), Vladimír Kudla - Seth Gilliam (Dr. Deaton), Libor Terš - Ian Bohen (Peter Hale), Petra Hobzová - Melissa Ponzio (Melissa McCallová), Bohdan Tůma - Orny Adams (Bobby Finstock + titulky), Luděk Čtvrtlík, Jiří Prager, Miriam Chytilová

Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro AXN v roce 2011

2. SÉRIE:
V českém znění: Michal Holán - Tyler Posey (Scott McCall), Radek Škvor - Dylan O'Brien (Stiles), Klára Jandová - Crystal Reed (Allison Argentová), Ivo Novák - Colton Haynes (Jackson), Rozita Erbanová - Holland Roden (Lydia Martinová), Daniel Rous - Tyler Hoechlin (Derek Hale), Pavel Vondra - JR Bourne (Argent), Ladislav Cigánek - Linden Ashby (šerif Stilinski + titulky), Vladimír Kudla - Seth Gilliam (Dr. Deaton), Petra Hobzová - Melissa Ponzio (Melissa McCallová) + Bianca Lawson (slečna Morellová), Šárka Vondrová - Eaddy Mays (Victoria Argentová), Jaroslav Kaňkovský - Michael Hogan (Gerard), Bohdan Tůma - Orny Adams (Bobby Finstock), Petr Neskusil - Daniel Sharman (Isaac Lahey), Oldřich Hajlich - Stephen Lunsford (Matt) + Keahu Kahuanui (Danny), Libor Terš - Ian Bohen (Peter Hale), Svatopluk Schuller - Sinqua Walls (Boyd), Kristýna Valová - Gage Golightly (Erica Reyesová) a další

Překlad: Lukáš Krejčí
Zvuk: Jan Kleník
Produkce: Daniel Walter
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: BTI studio pro AXN 2013

3. SÉRIE:
V českém znění: Michal Holán - Tyler Posey (Scott McCall), Radek Škvor - Dylan O'Brien (Stiles), Daniel Rous - Tyler Hoechlin (Derek Hale) + Brian Patrick Wade (Ennis), Rozita Erbanová - Holland Roden (Lydia Martinová), Klára Jandová - Crystal Reed (Allison Argentová), Pavel Vondra - JR Bourne (Argent), Petr Neskusil - Daniel Sharman (Isaac Lahey) + Ian Nelson (mladý Derek Hale), Ladislav Cigánek - Linden Ashby (šerif Stilinski + titulky), Petra Hobzová - Melissa Ponzio (Melissa McCallová) + Felisha Terrell (Kali), Libor Hruška - Ian Bohen (Peter Hale) + Matthew Del Negro (Rafael McCall), Anna Suchánková - Bianca Lawson (slečna Morellová) + Adelaide Kane (Cora) + Arden Cho (Kira Yukimurová), Petr Gelnar - Seth Gilliam (Dr. Deaton) + Gideon Emery (Deucalion), Tereza Chudobová - Gage Golightly (Erica Reyesová), Vojtěch Hájek - Sinqua Walls (Boyd) + Keahu Kahuanui (Danny) + Max Carver (Aiden), Bohuslav Kalva - Michael Hogan (Gerard), Daniela Bartáková - Ivonne Coll (Araya Calaverová), Viktor Dvořák - Charlie Carver (Ethan) + Ryan Kelley (Jordan Parrish) + Michael Fjordbak (mladý Peter Hale), Andrea Elsnerová - Jill Wagner (Kate Argentová) + Maya Eshet (Meredith Walkerová), Lumír Olšovský, Bohdan Tůma, Svatopluk Schuller, Petr Burian, Petra Hanžlíková, Jan Köhler

Překlad: Pavel Kříž, Filip Zrak, Martin Petřík
Zvuk: Michal Beringer, Petr Mandák, Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media 2013 (3x01 - 3x12) - 2014 (3x12 - 3x24)

4. SÉRIE:
V českém znění: Michal Holán - Tyler Posey (Scott McCall), Radek Škvor - Dylan O'Brien (Stiles), Petr Gelnar - Tyler Hoechlin (Derek Hale) + Seth Gilliam (Dr. Alan Deaton 4x11), Rozita Erbanová - Holland Roden (Lydia Martinová), Ladislav Cigánek - Linden Ashby (šerif Stilinski + titulky), Bohdan Tůma - Ian Bohen (Peter Hale) + Tom Choi (Ken Yukimura) + Orny Adams (Coach Bobby Finstock), Pavel Vondra - JR Bourne (Chris Argent), Anna Suchánková - Arden Cho (Kira Yukimurová), Terezie Taberyová - Shelley Hennig (Malia Tateová), Petr Neskusil - Dylan Sprayberry (Liam Dunbar) + Ian Nelson (mladý Derek Hale), Viktor Dvořák - Ryan Kelley (Jordan Parrish) + Khylin Rhambo (Mason Hewitt) + Michael Fjordbak (mladý Peter Hale), Petra Hobzová - Melissa Ponzio (Melissa McCallová) + Jill Wagner (Kate Argentová), Martina Kechnerová - Megan Tandy (Braeden) + Samantha Logan (Violet) + Maya Eshet (Meredith Walkerová), Filip Jančík - Steven Brand (Dr. Gabriel Valack) + Seth Gilliam (Dr. Alan Deaton 4x06-4x07), Regina Řandová - Susan Walters (Natalie Martinová) + Tamlyn Tomita (Noshiko Yukimurová), Svatopluk Schuller - Matthew Del Negro (Rafael McCall) + Orny Adams (Coach Bobby Finstock 4x03-4x05) + Aaron Hendry (Brunski), Daniela Bartáková - Ivonne Coll (Araya Calaverová) + Lily Mariye (Satomi Ito), Vojtěch Hájek - Cody Saintgnue (Brett Talbot)

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Michal Beringer, Jaroslav Novák, Dušan Matuška
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media 2014

5. SÉRIE:
V českém znění: Michal Holán - Tyler Posey (Scott McCall), Jan Škvor - Dylan O'Brien (Stiles Stilinski), Rozita Erbanová - Holland Roden (Lydia Martinová), Ladislav Cigánek - Linden Ashby (šerif Noah Stilinski + titulky), Petra Hobzová - Melissa Ponzio (Melissa McCallová do 5x10) + Benita Robledo (Valerie Clarková do 5x10), Adéla Kubačáková - Melissa Ponzio (Melissa McCallová od 5x11) + Benita Robledo (Valerie Clarková od 5x11) + Maya Eshet (Meredith Walkerová), Petr Neskusil - Dylan Sprayberry (Liam Dunbar), Ivana Korolová - Arden Cho (Kira Yukimurová) + Crystal Reed (Marie-Jeanne Valetová), Terezie Taberyová - Shelley Hennig (Malia Tateová), Oldřich Hajlich - Cody Christian (Theo Raeken), Viktor Dvořák - Ryan Kelley (Jordan Parrish) + Khylin Rhambo (Mason Hewitt) + Max Carver (Aiden), Petr Gelnar - Seth Gilliam (Dr. Alan Deaton) + Steven Brand (Dr. Gabriel Valack) + Gideon Emery (Deucalion), Bohdan Tůma - JR Bourne (Chris Argent) + Orny Adams (Coach Bobby Finstock) + Tom Choi (Ken Yukimura), Vojtěch Hájek - Cody Saintgnue (Brett Talbot) + Ashton Moio (Donovan Donati) + Michael Johnston (Corey), Regina Řandová - Tamlyn Tomita (Noshiko Yukimurová) + Susan Walters (Natalie Martinová) + Marisol Nichols (Corrine), Martina Kechnerová - Victoria Moroles (Hayden Romerová) + Kelsey Asbille (Tracy Stewartová) + Meagan Tandy (Braeden), Bohuslav Kalva - Michael Hogan (Gerard Argent), Libor Terš - Steven Brand (Dr. Gabriel Valack 5x01), Tomáš Karger - Todd Stashwick (Henry Tate)

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Jaroslav Novák, Petr Posolda, Petr Kočík, Dušan Matuška
Produkce: Ondřej Černý, Petr Smyczek
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media 2015 - 2016
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3942
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Vlčí mládě / Teen Wolf

Příspěvekod James55 » 05 čer 2012 22:11

Tak obsazení tohoto seriálu je IMHO dost špatné. Aby Ivo Novák daboval jednu z hlavních postav, studenta střední školy je přinejmenším směšné. A padesátiletý Daniel Rous na 24-letého herce je taky brutálně mimo... :roll:
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3942
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Vlčí mládě / Teen Wolf

Příspěvekod Manche » 05 čer 2012 22:17

Tohle mi připomnělo, jak v jednom dílu Věřte Nevěřte mluvil teenagera Jaroslav Kaňkovský, to taky znělo dost komicky...
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2015
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: Vlčí mládě / Teen Wolf

Příspěvekod Joe Black » 06 čer 2012 10:23

Alespoň že Holán, Škvor, Erbanová a Jandová jsou relativně v pohodě... A obsazení Pavla Vondy na JR Bourna chválím...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5380
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Vlčí mládě / Teen Wolf

Příspěvekod Michaela2 » 09 zář 2012 01:54

to jo, D.Rous je dost mimo, mohl ho daboval třeba Filip Jančík...ale hlavní role jsou obsazeny parádně, hlavně Radek Škvor se mi líbí :) (btw perfektní seriál)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6324
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Vlčí mládě / Teen Wolf

Příspěvekod Michaela2 » 20 srp 2013 17:21

2.série:

Michal Holán - Tyler Posey (Scott McCall), Radek Škvor - Dylan O'Brien (Stiles), Klára Jandová - Crystal Reed (Allison Argentová), Ivo Novák - Colton Haynes (Jackson), Rozita Erbanová - Holland Roden (Lydia Martinová), Daniel Rous - Tyler Hoechlin (Derek Hale), Pavel Vondra - JR Bourne (Argent), Ladislav Cigánek - Linden Ashby (šerif Stilinski + titulky), Vladimír Kudla - Seth Gilliam (Dr. Deaton), Petra Hobzová - Melissa Ponzio (Melissa McCallová) + Bianca Lawson (slečna Morellová), Šárka Vondrová - (matka Lydie), Jaroslav Kaňkovský - Michael Hogan (Gerard), Bohdan Tůma - Orny Adams (Bobby Finstock), Petr Neskusil - Daniel Sharman (Isaac Lahey), ? - Keahu Kahuanui (Danny), Svatopluk Schuller a další

překlad: Lukáš Krejčí
zvuk: Jan Kleník
produkce: Daniel Walter
dialogy a režie: Tomáš Tintěra
výroba: BTI studio pro AXN
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6324
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Vlčí mládě / Teen Wolf

Příspěvekod Newmy » 20 srp 2013 17:26

2012 nebo 13?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Vlčí mládě / Teen Wolf

Příspěvekod Michaela2 » 20 srp 2013 17:28

kdyby to v titulkách zaznělo, napsala bych to :)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6324
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Vlčí mládě / Teen Wolf

Příspěvekod Newmy » 20 srp 2013 17:35

To mně je jasný, dotaz směřoval na odhadnutí dle datumu premiéry a dle toho, že v květnu jsi psala, že se dabuje, takže potvrzení zda 2013 ;)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Vlčí mládě / Teen Wolf

Příspěvekod Michaela2 » 25 srp 2013 05:34

Dannyho dabuje tak ma 90 procent Oldřich Hajlich

ten rok nemám jak odhadnout ( klidně to mohli mít nadabované už v roce 2012) a z DW mi neodepsali
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6324
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Krikri a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály