Dokonalý Spider-Man / Ultimate Spider-Man

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Dokonalý Spider-Man / Ultimate Spider-Man

Příspěvekod Jack_6428 » 03 črc 2012 20:55

Obrázek
Info: CSFD | IMDB | Disney | CZ Upoutávka | CZ Upoutávka 2

1. série
Obrázek

V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Drake Bell (Peter Parker / Spider-Man), Martin Zahálka - Chi McBride (Nick Fury), Jan Šťastný - Steven Weber (Norman Osborn), Tomáš Racek - Tom Kenny (Otto Octavius / Doctor Octopus), Luděk Čtvrtlík - Greg Grunberg (strýček Ben), Jan Szymik - Clark Gregg (agent Phil Coulson) + (titulky), Marek Němec, Václav Jílek - Gregory Michael Cipes (Danny Rand / Iron Fist), Jiří Panzner - Logan Miller (Sam Alexander / Nova), Radek Hoppe - Ogie Banks (Luke Cage / Power Man), Barbora Poláková - Caitlyn Taylor Love (Ava Ayala / White Tiger), Tara Strong (Thundra), Zbyšek Horák - J.K. Simmons (J. Jonah Jameson), Maurice LaMarche (Victor von Doom / Doctor Doom), Svatopluk Schuller - Tom Kenny (Dr. Curt Connors) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2012

2. série
Obrázek
V českém znění: Jan Maxián - Drake Bell (Peter Parker / Spider-Man), Barbora Poláková, Václav Jílek, Radek Hoppe, Zbyšek Horák, Jiří Panzner a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy: Monika Kobrová
Produkce: Kateřina Nehasilová
Zvuk: Dušan Matuška, Jaroslav Novák
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2013

3. série (Pavoučí bojovníci / Web-Warriors)
Obrázek
V českém znění: Jan Maxián - Drake Bell (Peter Parker / Spider-Man), Radek Hoppe - Ogie Banks (Luke Cage / Power Man), René Slováčková - Caitlyn Taylor Love (Ava Ayala / White Tiger), Radek Škvor - Greg Cipes (Danny Rand / Iron Fist), Oldřich Hajlich - Logan Miller (Richard Rider / Nova), Pavel Vondra - Chi McBride (Nick Fury) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha

Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2015

4. série (vs. Šílená šestka / vs. the Sinister 6)
Obrázek

V českém znění: Jan Maxián - Drake Bell (Peter Parker / Spider-Man), Libor Terš - Tom Kenny (Otto Octavius / Doctor Octopus), Jiří Krejčí, Svatopluk Schuller, Tomáš Karger, Petr Neskusil, Gustav Bubník, Pavel Vondra, Petr Gelnar, Petr Burian, Radek Hoppe, Zbyšek Horák a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy: Monika Kobrová
Produkce: Petr Smíček
Zvuk: Jaroslav Novák
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2016
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1098
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Dokonalý Spider-Man / Ultimate Spider-Man

Příspěvekod Camulator » 04 črc 2012 22:23

Šance Zdeňka Mahdala na agenta Coulsona?
Camulator
 
Příspěvky: 196
Registrován: 13 srp 2009 21:08

Re: Dokonalý Spider-Man / Ultimate Spider-Man

Příspěvekod Jack_6428 » 22 srp 2012 20:32

Na Disney Channel od 9. září!

EDIT:

Přidána nová upoutávka:
http://www.youtube.com/watch?v=Pb3eMUqzREo
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1098
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Dokonalý Spider-Man / Ultimate Spider-Man

Příspěvekod Jack_6428 » 31 říj 2012 16:59

Zkouknuto 10 dílů a musím říct, že celkově je ten dabing povedený :mrgreen:

Nicméně, Venom - i když to je jen pár vět - se IMHO opravdu nepovedl. Oproti originálu slabý odvar. Neříkám, že vždycky musí nahánět strach, ale tohle bych i já zvládl lépe.

Jinak, koukáte na to někdo? Už to nějaký pátek běží na Disney a zajímalo by mě, jak se vám ten dabing a potažmo samotný seriál zamlouvá :)

EDIT: Doplněna role T. Racka...
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1098
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Dokonalý Spider-Man / Ultimate Spider-Man

Příspěvekod matthew.17 » 16 pro 2013 13:56

Za výmenu perfektne znejúceho, hláškujúceho Brzobohatého za opočúvaného Maxiána by som niekoho povesil do prievanu :( Prečo vždy keď sa objaví super dabing, je to len na chvíľu? To už radšej mohli dať Matouše Rumla nech je to zviazané s filmom...
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Uživatelský avatar
matthew.17
 
Příspěvky: 156
Registrován: 28 led 2012 10:44

Re: Dokonalý Spider-Man / Ultimate Spider-Man

Příspěvekod petkazuza » 07 čer 2014 11:20

Brzobohatej byl zajímavej, žádná sláva, ale Maxián je příšernej, nechápu tu změnu. Ruml by byl asi nejlepší volba v tomhle případě. A Burian jako Deadpool je prostě tragickej.
petkazuza
 
Příspěvky: 46
Registrován: 22 zář 2010 20:08

Re: Dokonalý Spider-Man / Ultimate Spider-Man

Příspěvekod ReDabér » 15 čer 2014 16:29

Nedávají na Primě jiný dabing? Dnes ráno jsem si přivstal, abych identifikoval B. Polákovou, ale hlavní ženskou roli tam dabovala René Slováčková. A že by Spider-Mana daboval J. Maxián se mi také moc nezdálo.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5433
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Dokonalý Spider-Man / Ultimate Spider-Man

Příspěvekod Jack_6428 » 15 čer 2014 16:42

Možné to je. Nedíval jsem se. Pokud to někdo potvrdí, tak doplním. Proč by to ale znovu dabovali nevím, od Disneyho mají koupených těch seriálů víc.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1098
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Dokonalý Spider-Man / Ultimate Spider-Man

Příspěvekod TmavyCyklista » 15 čer 2014 16:53

Nevím, jak dnes, ale ještě v osmém díle ho Maxián mluvil, ale Slováčková už tam byla. Dále tam byl Petr Gelnar + zvuk Michal Beringer.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3333
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Dokonalý Spider-Man / Ultimate Spider-Man

Příspěvekod Papo » 12 bře 2016 21:32

Obrázek
Info: IMDB | CSFD | FDB | Disney | CZ Upoutávka | CZ Upoutávka 2

01x01 ??? / Great Power (2012)

Obrázek

V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Drake Bell (Peter Parker / Spider-Man), Martin Zahálka - Chi McBride (Nick Fury), Jan Šťastný - Steven Weber (Norman Osborn), Tomáš Racek - Tom Kenny (Otto Octavius / Doctor Octopus), Zbyšek Horák - J.K. Simmons (J. Jonah Jameson), Barbora Poláková - Tara Strong (Thundra), Marek Němec - Matt Lanter (Harry Osborn), Jan Vágner - Stan Lee (školník Stan), ? - Misty Lee (teta May Parker), ? - Tom Kenny (Bentley Wittman / Wizard), ? - Matt Lanter (Flash Thompson), ? - Tara Strong (Mary Jane Watson), ? - Steven Weber (Peter Petruski / Trapster), Jan Szymik (titulky) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán

Vyrobilo Studio Virtual® v roce 2012
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x02 ??? / Great Responsibility (2012)

Obrázek

V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Drake Bell (Peter Parker / Spider-Man), Martin Zahálka - Chi McBride (Nick Fury), Jan Šťastný - Steven Weber (Norman Osborn), Tomáš Racek - Tom Kenny (Otto Octavius / Doctor Octopus), Zbyšek Horák - J.K. Simmons (J. Jonah Jameson), Barbora Poláková - Caitlyn Taylor Love (Ava Ayala / White Tiger), Tara Strong (Thundra), Marek Němec - Matt Lanter (Harry Osborn), Radek Hoppe - Ogie Banks (Luke Cage / Power Man), Jiří Panzner - Logan Miller (Sam Alexander / Nova), Václav Jílek - Gregory Michael Cipes (Danny Rand / Iron Fist), Jan Vágner - Stan Lee (školník Stan), Jan Szymik - Clark Gregg (agent Phil Coulson, titulky), Svatopluk Schuller - Tom Kenny (Dr. Curt Connors), ? - Misty Lee (teta May Parker), ? - Tom Kenny (Bentley Wittman / Wizard), ? - Matt Lanter (Flash Thompson), ? - Matt Lanter (Ulysses Klaw / Klaw), ? - Tara Strong (Mary Jane Watson) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán

Vyrobilo Studio Virtual® v roce 2012
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x03 ??? / Doomed! (2012)

Obrázek

V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Drake Bell (Peter Parker / Spider-Man), Martin Zahálka - Chi McBride (Nick Fury), Radek Hoppe - Ogie Banks (Luke Cage / Power Man), Jiří Panzner - Logan Miller (Sam Alexander / Nova), Zbyšek Horák - Maurice LaMarche (Victor von Doom / Doctor Doom), Barbora Poláková - Caitlyn Taylor Love (Ava Ayala / White Tiger), Václav Jílek - Gregory Michael Cipes (Danny Rand / Iron Fist), Jan Szymik - Clark Gregg (agent Phil Coulson, titulky), ? - Tara Strong (Mary Jane Watson), ? - Greg Cipes (Doombot) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán

Vyrobilo Studio Virtual® v roce 2012
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x04 ??? / Venom (2012)

Obrázek

V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Drake Bell (Peter Parker / Spider-Man), Martin Zahálka - Chi McBride (Nick Fury), Jan Šťastný - Steven Weber (Norman Osborn), Radek Hoppe - Ogie Banks (Luke Cage / Power Man), Tomáš Racek - Tom Kenny (Otto Octavius / Doctor Octopus), Zbyšek Horák - J.K. Simmons (J. Jonah Jameson), Barbora Poláková - Caitlyn Taylor Love (Ava Ayala / White Tiger), Marek Němec - Matt Lanter (Harry Osborn / Venom), Jiří Panzner - Logan Miller (Sam Alexander / Nova), Václav Jílek - Gregory Michael Cipes (Danny Rand / Iron Fist), ? - Tara Strong (Mary Jane Watson), ? - Matt Lanter (Flash Thompson), ? - Ogie Banks (agent), ? - Tom Kenny (hlasatel), ? - Tara Strong (krásná dívka), ? - Matt Lanter (malinký Octo-Bot), Jan Szymik (titulky) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán

Vyrobilo Studio Virtual® v roce 2012
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - Rob Paulsen (Georges Batroc / Batroc the Leaper), Greg Grunberg (strýček Ben), Jan Szymik - Clark Gregg (agent Phil Coulson) + (titulky - 01x01 - 01x05), Marek Němec - Matt Lanter (Harry Osborn / Venom), Zbyšek Horák - Keith Szarabajka (Arthur Parks / Living Laser), David Boat (hlas počítača), Travis Willingham (Thor), Svatopluk Schuller - Adrian Pasdar (Tony Stark / Iron Man), Stanislav Lehký - Phil LaMarr (J.A.R.V.I.S.), Pavel Rímský - Clancy Brown (Anthony Masters / Taskmaster), Dwight Schultz (učitel), Martin Stránský - Fred Tatasciore (Bruce Banner / Hulk), Otto Rošetzký - Fred Tatasciore (policista), Peter Lurie (Victor Creed / Sabretooth) + (titulky - 01x06), Zbyšek Pantůček - Troy Baker (Loki), Jaromír Meduna - Troy Baker (Eitri), Dwight Schultz (Vincent / Mesmero), Pavel Šrom - Steve Blum (James Howlett Logan / Wolverine) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán

Vyrobilo Studio Virtual® v roce 2012
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 993
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály