Info: IMDB |
CSFD |
FDB |
Disney |
CZ Upoutávka |
CZ Upoutávka 201x01 ??? / Great Power (2012)
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Drake Bell
(Peter Parker / Spider-Man),
Martin Zahálka - Chi McBride
(Nick Fury),
Jan Šťastný - Steven Weber
(Norman Osborn),
Tomáš Racek - Tom Kenny
(Otto Octavius / Doctor Octopus),
Zbyšek Horák - J.K. Simmons
(J. Jonah Jameson),
Barbora Poláková - Tara Strong
(Thundra),
Marek Němec - Matt Lanter
(Harry Osborn),
Jan Vágner - Stan Lee
(školník Stan),
? - Misty Lee
(teta May Parker),
? - Tom Kenny
(Bentley Wittman / Wizard),
? - Matt Lanter
(Flash Thompson),
? - Tara Strong
(Mary Jane Watson),
? - Steven Weber
(Peter Petruski / Trapster),
Jan Szymik (titulky) a další
Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Zdeněk ŠtěpánVyrobilo Studio Virtual® v roce 2012
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x02 ??? / Great Responsibility (2012)
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Drake Bell
(Peter Parker / Spider-Man),
Martin Zahálka - Chi McBride
(Nick Fury),
Jan Šťastný - Steven Weber
(Norman Osborn),
Tomáš Racek - Tom Kenny
(Otto Octavius / Doctor Octopus),
Zbyšek Horák - J.K. Simmons
(J. Jonah Jameson),
Barbora Poláková - Caitlyn Taylor Love
(Ava Ayala / White Tiger), Tara Strong
(Thundra),
Marek Němec - Matt Lanter
(Harry Osborn),
Radek Hoppe - Ogie Banks
(Luke Cage / Power Man),
Jiří Panzner - Logan Miller
(Sam Alexander / Nova),
Václav Jílek - Gregory Michael Cipes
(Danny Rand / Iron Fist),
Jan Vágner - Stan Lee
(školník Stan),
Jan Szymik - Clark Gregg
(agent Phil Coulson, titulky),
Svatopluk Schuller - Tom Kenny
(Dr. Curt Connors),
? - Misty Lee
(teta May Parker),
? - Tom Kenny
(Bentley Wittman / Wizard),
? - Matt Lanter
(Flash Thompson),
? - Matt Lanter
(Ulysses Klaw / Klaw),
? - Tara Strong
(Mary Jane Watson) a další
Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Zdeněk ŠtěpánVyrobilo Studio Virtual® v roce 2012
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x03 ??? / Doomed! (2012)
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Drake Bell
(Peter Parker / Spider-Man),
Martin Zahálka - Chi McBride
(Nick Fury),
Radek Hoppe - Ogie Banks
(Luke Cage / Power Man),
Jiří Panzner - Logan Miller
(Sam Alexander / Nova),
Zbyšek Horák - Maurice LaMarche
(Victor von Doom / Doctor Doom),
Barbora Poláková - Caitlyn Taylor Love
(Ava Ayala / White Tiger),
Václav Jílek - Gregory Michael Cipes
(Danny Rand / Iron Fist),
Jan Szymik - Clark Gregg
(agent Phil Coulson, titulky),
? - Tara Strong
(Mary Jane Watson),
? - Greg Cipes
(Doombot) a další
Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Zdeněk ŠtěpánVyrobilo Studio Virtual® v roce 2012
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x04 ??? / Venom (2012)
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Drake Bell
(Peter Parker / Spider-Man),
Martin Zahálka - Chi McBride
(Nick Fury),
Jan Šťastný - Steven Weber
(Norman Osborn),
Radek Hoppe - Ogie Banks
(Luke Cage / Power Man),
Tomáš Racek - Tom Kenny
(Otto Octavius / Doctor Octopus),
Zbyšek Horák - J.K. Simmons
(J. Jonah Jameson),
Barbora Poláková - Caitlyn Taylor Love
(Ava Ayala / White Tiger),
Marek Němec - Matt Lanter
(Harry Osborn / Venom),
Jiří Panzner - Logan Miller
(Sam Alexander / Nova),
Václav Jílek - Gregory Michael Cipes
(Danny Rand / Iron Fist),
? - Tara Strong
(Mary Jane Watson),
? - Matt Lanter
(Flash Thompson),
? - Ogie Banks
(agent),
? - Tom Kenny
(hlasatel),
? - Tara Strong
(krásná dívka),
? - Matt Lanter
(malinký Octo-Bot),
Jan Szymik (titulky) a další
Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Zdeněk ŠtěpánVyrobilo Studio Virtual® v roce 2012
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - Rob Paulsen
(Georges Batroc / Batroc the Leaper), Greg Grunberg
(strýček Ben),
Jan Szymik - Clark Gregg
(agent Phil Coulson) +
(titulky - 01x01 - 01x05),
Marek Němec - Matt Lanter
(Harry Osborn / Venom),
Zbyšek Horák - Keith Szarabajka
(Arthur Parks / Living Laser), David Boat
(hlas počítača), Travis Willingham
(Thor),
Svatopluk Schuller - Adrian Pasdar
(Tony Stark / Iron Man),
Stanislav Lehký - Phil LaMarr
(J.A.R.V.I.S.),
Pavel Rímský - Clancy Brown
(Anthony Masters / Taskmaster), Dwight Schultz
(učitel),
Martin Stránský - Fred Tatasciore
(Bruce Banner / Hulk),
Otto Rošetzký - Fred Tatasciore
(policista), Peter Lurie
(Victor Creed / Sabretooth) +
(titulky - 01x06),
Zbyšek Pantůček - Troy Baker
(Loki),
Jaromír Meduna - Troy Baker
(Eitri), Dwight Schultz
(Vincent / Mesmero),
Pavel Šrom - Steve Blum
(James Howlett Logan / Wolverine) a další
Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Zdeněk ŠtěpánVyrobilo Studio Virtual® v roce 2012
Prečo vždy keď sa objaví super dabing, je to len na chvíľu? To už radšej mohli dať Matouše Rumla nech je to zviazané s filmom...
