Rozvedený se závazky / Louie

[takezo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V hlavní roli v českém znění: Libor Hruška - Louis C.K. (Louie)

Epizodní role: Vanda Hybnerová - Pamela Adlon (Pamela), Aleš Procházka - Nick DiPaolo (Nick), Daniela Bartáková - Mary Louise Wilson (Máma), Eliška Nezvalová - Hayley Podschun (Laurie), Inka Šecová - Sylvia Kauders (stařena), Ivana Milbachová - Chelsea Peretti, Nancy Shayne (Date, Nancy), Jan Maxián - Michael Drayer (Sean), Jiří Hromada - William Stephenson (řidič autobusu), Kateřina Velebová - Ana Kayne (Jasmine), Klára Nováková - Ashley Gerasimovich (Jane), Kristýna Valová - Nicole Ehinger (Young Tammy), Lucie Juřičková - Megan Hilty (potížistka), Lumír Olšovský - Josh Hamilton (Jeff), Martin Zahálka - Danny Burstein (Mike), Otakar Brousek ml. - Ricky Gervais, Christopher Clark Gates, Chuck Sklar (Dr. Ben, Guy, Osama Bin Laden), Petr Neskusil - Max Behren (Young Louie), Tomáš Karger - Jay Oakerson, Robert Kelly (chlápek z toalety, Bobby), Vladislav Beneš - Todd Barry, Matthew Broderick, David Patrick Kelly, Stephen Root (Todd, Matthew Broderick, Therapist, zubař Dr. Hepa), Zdeněk Maryška - Rick Crom, Tom Noonan (Rick, Dr. Haveford ), Dalimil Klapka - Gerry Vichi (Simon), Zuzana Skalická - Kathleen Butler, Kim Barlow, Jo Tanner, Barbara Spiegel (nahá žena, Tammy, Nurse, Joan), Filip Švarc - Bobby Cannavale (Chris, titulky), Daniela Bartáková a další...

Překlad: Petr Finkous
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2011

[bernyz]

koukám, že Prima vymyslela dost hrozný název ... aneb jak nalákat diváky = dát seriálu název podobný slavnému seriálu..

[bernyz]

Viděl jsem celou první sérii a musím říci, že Libor Hruška by si za tuhle roli zasloužil nějakou cenu

[Ištván87]

Viděl jsem celou první sérii a musím říci, že Libor Hruška by si za tuhle roli zasloužil nějakou cenu

Už v seriálu Lucky Louie byl pan Hruška vynikající.

[Budy]

Ještě se neví, kdo dabuje Stephena Roota?

[BobSilas]

FDB
1.série / epizoda: 10. Zubař
Vladislav Beneš - Stephen Root (zubař Dr. Hepa)
Otakar Brousek ml. - Chuck Sklar (Osama Bin Laden)

Dabing je skutečně vynikající, Louiho příběhy a hlášky nemají chybu tento druh humoru se nikdy neomrzí

[sharpshark]

Překlad: Petr Finkous

[filip]

Dále
Eliška Nezvalová - Hayley Podschun (Laurie), Lucie Juřičková - Megan Hilty (potížistka), Inka Šecová - Sylvia Kauders (stařena), Jan Maxián - Michael Drayer (Sean), Lumír Olšovský - Josh Hamilton (Jeff), Daniela Bartáková - Mary Louise Wilson (Máma), Kateřina Velebová - Ana Kayne (Jasmine), Martin Zahálka - Danny Burstein (Mike)

Dialogy a režie: Jiří Kvasnička