Černé zrcadlo / Black Mirror

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Černé zrcadlo / Black Mirror

Příspěvekod Sen » 07 črc 2012 15:28

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.1 Národní hymna / The National Anthem

Info: IMDB

V českém znění: Jiří Dvořák - Rory Kinnear (Michael Callow), Valérie Zawadská - Lindsay Duncan (Alex), Radek Hoppe, Petr Gelnar, Marek Libert, Regina Řandová, Dana Černá, René Slováčková, Libor Terš, Svatopluk Schuller, Jolana Smyčková, Michal Holán, Anna Suchánková, Bohuslav Kalva - Donald Sumpter (Julian Hereford + titulky) a další.

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax* 2012

* - v titulcích uvedeno HBO jako provozovatel kanálu

1.2 Patnáct milionů meritů / Fifteen Million Merits

Info: IMDB

V českém znění: Michal Holán - Daniel Kaluuya (Bing), Anna Suchánková - Jessica Brown Findlay (Abi), Bohdan Tůma - Paul Popplewell (Dustin), Jiří Dvořák - Rupert Everett (porotce Hope), Dana Černá - Julia Davis (porotkyně Charity), Radek Hoppe - Ashley Thomas (porotce Přízrak), Petr Gelnar, Svatopluk Schuller, Jolana Smyčková, René Slováčková, Libor Terš, Marek Libert, Regina Řandová, Bohuslav Kalva (titulky) a další.

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax* 2012

* - v titulcích uvedeno HBO jako provozovatel kanálu

1.3 Celá tvá minulost / The Entire History of You

Info: IMDB

V českém znění: Petr Gelnar - Toby Kebbell (Liam), Bohdan Tůma - Tom Cullen (Jonas), Dana Černá - Jodie Whittaker (Ffion), René Slováčková, Jolana Smyčková, Svatopluk Schuller, Valérie Zawadská, Anna Suchánková, Marek Libert, Michal Holán, Regina Řandová, Libor Terš, Bohuslav Kalva (titulky) a další.

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2012

2.1 Přijdu hned / Be Right Back

Info: IMDB

V českém znění: Tereza Chudobová - Hayley Atwell (Martha), Michal Holán - Domhnall Gleeson (Ash), Vojtěch Hájek, Ivana Korolová, Martin Zahálka, Anna Suchánková, Lukáš Vaculík, Dana Černá, Simona Vrbická, Svatopluk Schuller, Jan Szymik, Zdeněk Hruška, Adéla Nováková, Bohuslav Kalva (titulky).

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax* 2013

* - v titulcích uvedeno HBO jako provozovatel kanálu

2.2 Lovná zvěř / White Bear

Info: IMDB

V českém znění: Bohuslav Kalva (titulky) a další.

Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax* 2013

* - v titulcích uvedeno HBO jako provozovatel kanálu

2.3 Medvídek Waldo / The Waldo Moment

Info: IMDB

V českém znění: Vojtěch Hájek - Daniel Rigby (Jamie Salter), Tereza Chudobová - Chloe Pirrie (Gwendolyn), Martin Zahálka - Jason Flemyng (Jack Napier), Lukáš Vaculík - Tobias Menzies (Liam Monroe), Michal Holán, Ivana Korolová, Anna Suchánková, Dana Černá, Simona Vrbická, Svatopluk Schuller, Jan Szymik, Zdeněk Hruška, Adéla Nováková, Bohuslav Kalva (titulky).

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2013
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Černé zrcadlo / Black Mirror

Příspěvekod Sen » 14 črc 2012 21:19

Doplněno Patnáct milionů meritů.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Černé zrcadlo / Black Mirror

Příspěvekod Sen » 21 črc 2012 16:22

Doplněna Celá tvá minulost.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Černé zrcadlo / Black Mirror

Příspěvekod Sen » 04 dub 2013 17:34

Doplněna Přijdu hned.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Černé zrcadlo / Black Mirror

Příspěvekod Sen » 11 dub 2013 18:14

Titulky Lovné zvěře bohužel extrémně stručné.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Černé zrcadlo / Black Mirror

Příspěvekod Furiant » 12 dub 2013 08:56

Sen píše:Titulky Lovné zvěře bohužel extrémně stručné.


Tak to je škoda, zajímala mě právě dabérka Lenory Crichlow. :) Jinak tuhle minisérii považuju za naprostou bombu, každej díl vás něčím dostane, každej díl se stočí úplně jinam, než si myslíte - viz třeba právě ten díl 2x02... :)
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 651
Registrován: 21 srp 2008 19:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Černé zrcadlo / Black Mirror

Příspěvekod Sen » 12 dub 2013 16:44

Patrně Anna Suchánková.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Černé zrcadlo / Black Mirror

Příspěvekod Sen » 18 dub 2013 15:16

Doplněn Medvídek Waldo.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Černé zrcadlo / Black Mirror

Příspěvekod michal » 23 říj 2015 23:20

Domhnalla Gleesona nemluvil Vojtěch Hájek, ale Michal Holán.
michal
 
Příspěvky: 249
Registrován: 21 úno 2009 23:38
Bydliště: Olomouc

Re: Černé zrcadlo / Black Mirror

Příspěvekod DaveTheMan » 29 pro 2016 00:27

Od 4. ledna 2017 na ČT 2..
Uživatelský avatar
DaveTheMan
 
Příspěvky: 67
Registrován: 13 dub 2016 20:41
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály