Battlestar Galactica / Battlestar Galactica

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Battlestar Galactica / Battlestar Galactica

Příspěvekod oberon » 09 čer 2008 00:07

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

MINISÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Edward James Olmos (William Adama), Valérie Zawadská - Mary McDonnell (Laura Roslinová), Lumír Olšovský - James Callis (Gaius Baltar), Pavel Vondra - Jamie Bamber (Lee "Apollo" Adama), Jitka Moučková - Katee Sackhoff (Kara "Starbuck" Thraceová), Anna Remková - Grace Park (Sharon "Boomer" Valerii), Stanislava Jachnická - Tricia Helfer (Číslo 6), Petr Oliva - Michael Hogan (Saul Tigh), Rudolf Kubík - Tahmoh Penikett (Karl C. "Helo" Agathon), Lukáš Hlavica - Aaron Douglas (Šéf Galen Tyrol), Martina Kechnerová - Kandyse McClure (Anastasia Dualla), Marek Libert - Alessandro Juliani (Felix Gaeta + titulky), Radek Hoppe - Paul Campbell (Billy Keikeya), Alice Veldenová - Nicki Clyne (Cally Hendersonová), Petr Gelnar - Matthew Bennett (Aaron Doral), Bohdan Tůma - Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Jiří Hromada, Bohuslav Kalva, Debora Štolbová, Helena Brabcová, Michal Kašpar, Josef Horák, Jan Rimbala a další

Překlad: Viktor Dvořák
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro North Video s.r.o. 2009

1. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Edward James Olmos (William Adama), Valérie Zawadská - Mary McDonnell (Laura Roslinová), Lumír Olšovský - James Callis (Gaius Baltar), Pavel Vondra - Jamie Bamber (Lee "Apollo" Adama), Jitka Moučková - Katee Sackhoff (Kara "Starbuck" Thraceová), Anna Remková - Grace Park (Sharon "Boomer" Valerii/Sharon "Athena" Agathon), Stanislava Jachnická - Tricia Helfer (Číslo 6), Petr Oliva - Michael Hogan (Saul Tigh), Rudolf Kubík - Tahmoh Penikett (Karl C. "Helo" Agathon), Lukáš Hlavica - Aaron Douglas (Šéf Galen Tyrol), Martina Kechnerová - Kandyse McClure (Anastasia Dualla), Marek Libert - Alessandro Juliani (Felix Gaeta + titulky), Radek Hoppe - Paul Campbell (Billy Keikeya), Alice Veldenová - Nicki Clyne (Cally Hendersonová), Václav Mareš - Donnelly Rhodes, Dean Stockwell (Doktor Cottle, John Cavil), Jiří Hromada - Richard Hatch (Tom Zarek), Dagmar Čárová - Kate Vernon (Ellen Tighová), Michal Kašpar - Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Costanza), Petr Gelnar – Matthew Bennett, Sam Witwer (Aaron Doral, Crashdown), Bohdan Tůma - Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Josef Horák, Alexandra Ptáčková a další

Překlad: Gina Dolejšová, Boris Dimitrov, Tomáš Pártl
Zvuk: Oldřich Wajsar, Tomáš Paulas
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2008

2. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Edward James Olmos (William Adama), Valérie Zawadská - Mary McDonnell (Laura Roslinová), Lumír Olšovský - James Callis (Gaius Baltar), Pavel Vondra - Jamie Bamber (Lee "Apollo" Adama), Jitka Moučková - Katee Sackhoff (Kara "Starbuck" Thraceová), Anna Remková - Grace Park (Sharon "Boomer" Valerii/Sharon "Athena" Agathon), Stanislava Jachnická - Tricia Helfer (Číslo 6), Petr Oliva - Michael Hogan (Saul Tigh), Rudolf Kubík - Tahmoh Penikett (Karl C. "Helo" Agathon), Lukáš Hlavica - Aaron Douglas (Šéf Galen Tyrol), Martina Kechnerová - Kandyse McClure (Anastasia Dualla), Marek Libert - Alessandro Juliani (Felix Gaeta + titulky), Radek Hoppe - Paul Campbell, Michael Trucco (Billy Keikeya, Samuel Anders), Alice Veldenová - Nicki Clyne (Cally Hendersonová), Václav Mareš - Donnelly Rhodes, Dean Stockwell (Doktor Cottle, John Cavil), Jiří Hromada - Richard Hatch (Tom Zarek), Dagmar Čárová - Kate Vernon (Ellen Tighová), Michal Kašpar - Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Costanza), Petr Gelnar – Matthew Bennett, Sam Witwer (Aaron Doral, Crashdown), Ladislav Cigánek - Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Michaela Kuklová - Lucy Lawless (D'Anna Biers), Josef Horák, Alexandra Ptáčková a další

Překlad: Boris Dimitrov
Zvuk: Oldřich Wajsar, Tomáš Paulas
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2008

3. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Edward James Olmos (William Adama), Valérie Zawadská - Mary McDonnell (Laura Roslinová), Lumír Olšovský - James Callis (Gaius Baltar), Pavel Vondra - Jamie Bamber (Lee "Apollo" Adama), Jitka Moučková - Katee Sackhoff (Kara "Starbuck" Thraceová), Anna Remková - Grace Park (Sharon "Boomer" Valerii/Sharon "Athena" Agathon), Stanislava Jachnická - Tricia Helfer (Číslo 6), Petr Oliva - Michael Hogan (Saul Tigh), Rudolf Kubík - Tahmoh Penikett (Karl C. "Helo" Agathon), Lukáš Hlavica - Aaron Douglas (Šéf Galen Tyrol), Martina Kechnerová - Kandyse McClure (Anastasia Dualla), Marek Libert - Alessandro Juliani (Felix Gaeta + titulky), Radek Hoppe - Michael Trucco (Samuel Anders), Alice Veldenová - Nicki Clyne (Cally Hendersonová), Václav Mareš - Donnelly Rhodes, Dean Stockwell (Doktor Cottle, John Cavil), Jiří Hromada - Richard Hatch (Tom Zarek), Dagmar Čárová - Kate Vernon (Ellen Tighová), Michal Kašpar - Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Costanza), Petr Gelnar – Matthew Bennett (Aaron Doral), Ladislav Cigánek - Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Michaela Kuklová - Lucy Lawless (D'Anna Biers) a další

Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2008

4. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Soukup - Edward James Olmos (William Adama), Valérie Zawadská - Mary McDonnell (Laura Roslinová), Lumír Olšovský - James Callis (Gaius Baltar), Pavel Vondra - Jamie Bamber (Lee "Apollo" Adama), Jitka Moučková - Katee Sackhoff (Kara "Starbuck" Thraceová), Anna Remková - Grace Park (Sharon "Boomer" Valerii/Sharon "Athena" Agathon), Stanislava Jachnická - Tricia Helfer (Číslo 6), Petr Oliva - Michael Hogan (Saul Tigh), Rudolf Kubík - Tahmoh Penikett (Karl C. "Helo" Agathon), Lukáš Hlavica - Aaron Douglas (Šéf Galen Tyrol), Martina Kechnerová - Kandyse McClure (Anastasia Dualla), Marek Libert - Alessandro Juliani (Felix Gaeta + titulky), Radek Hoppe - Michael Trucco (Samuel Anders), Alice Veldenová - Nicki Clyne, Jennifer Halley (Cally Tyrolová, Diana Seelix), Bedřich Šetena - Donnelly Rhodes (Doktor Cottle), Bohuslav Kalva - Dean Stockwell (John Cavil), Ludvík Král - Richard Hatch (Tom Zarek), Dagmar Čárová - Kate Vernon (Ellen Tighová), Petr Gelnar - Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Klára Vodenková - Leah Cairns, Nana Visitor, Lucy Lawless (Margaret "Racetrack" Edmondson, Emily Kowalski, D'Anna Biers), Nikola Votočková - Stephanie Jacobsen (Kendra Shawová), René Slováčková - Rekha Sharma (Tory Fosterová), Michal Kašpar, Helena Brabcová a další

Překlad: Michaela Vlnasová, Boris Dimitrov, Tomáš Pártl
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Michal Pavlík, Marek Píša
Režie: Michal Pavlík
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2010
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Battlestar Galactica

Příspěvekod Lord_of_war1 » 09 čer 2008 14:51

No doufám že to nebude na nejakých stanicích jako AXN protože spousta lidi nevlastní tuto stanici ja bych byl radši kdyby to měla třeba čt1 a dávali to kolem 4 hodiny protože spousta lidí přichází domu kolem te 3-4 hodiny . :D
Lord_of_war1
 

Re: Battlestar Galactica

Příspěvekod JacobCarter » 09 čer 2008 17:12

kdyz spekulace, tak spekulace...
ja bych si tipnul Primu, ta dela posledni dobou dobre psi kusy (Euro, Heores, Zpravy). Pokud by to byla kabelova TV, asi by tu nebylo informacni embargo, tam je to imho jedno.
JacobCarter
 
Příspěvky: 9
Registrován: 30 kvě 2008 01:46

Re: Battlestar Galactica

Příspěvekod Tomy » 09 čer 2008 21:38

Objevila se jistá zákulisní informace, že jí koupila Nova.
Uživatelský avatar
Tomy
 
Příspěvky: 4
Registrován: 09 čer 2008 21:36

Re: Battlestar Galactica

Příspěvekod dab.ing » 09 čer 2008 23:48

Taky jsem to četl, že by to mohla být Nova. Ovšem zapomínáme na jednu věc...taky by to klidně mohla být Nova Cinema. Tam přece taky dávají seriály, ne? Já jí teda nemám, ale koukal jsem na web, že seriály tam jsou.
Uživatelský avatar
dab.ing
Neaktivní admin
 
Příspěvky: 78
Registrován: 27 úno 2008 23:42
Bydliště: Praha

Re: Battlestar Galactica

Příspěvekod JacobCarter » 10 čer 2008 00:02

Na Nova Cinema bezi to, co se neveslo na hlavni Novu. Ze by Nova primarne neco koupila pro Cinemu a jeste si k tomu nechala delat dabing mi prijde nepravdepodobne. Pokud Nova, tak jedine ta hlavni.
JacobCarter
 
Příspěvky: 9
Registrován: 30 kvě 2008 01:46

Re: Battlestar Galactica

Příspěvekod AngelEyes » 10 čer 2008 13:38

Jak to pozoruju, tak Nova nemá nejmenší problém s premiérováním na Nova Cinema... občas závistivě sleduju program, abych viděl, o co přijdu, když ji nemám, a viděl jsem tam filmy jako Bratřičku, kde jsi nebo Cesta domů, které na Nově jakživ neběžely. Taky tam dávali starého Šakala, který v TV běžel naposled asi před 7 lety. A jak Nova si váží seriálů je vidět na 24, která premiérově půjde v létě, kdy mají jiné seriály oraz a jen se reprízuje.
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 249
Registrován: 24 bře 2008 14:45
Bydliště: Liberec

Re: Battlestar Galactica

Příspěvekod Sechmet » 10 čer 2008 21:20

Jestli to vážně koupila Nova a není to jen nějakaá Kachna, tak my bez kabelovky ještě nemáme vyhráno. Jak znám Novu, tak jsou schopní dát to na NC jenom aby si to lidi koupili. Ale ať to nezakřiknu. Jestli budou informace v červenci, tak je možné, že to začne někdy v září, nebo v horším případě už o prázdninách, tak by to možná chtělo zjistit, který seriálu v tu dobu končí. I když je asi těžký zjistit kolik sérií mají koupených, ale u těch nejnovějších seriálů se dá předpokládat, že poslední sérku nemaj.
Sechmet
 

Re: Battlestar Galactica

Příspěvekod Kyller » 10 čer 2008 23:26

No a docela by to chtělo udělat mediální masáž na minisérii. Ta je sice místy dlouhá a i nudná, jenže je klíčová...protože bez ní jakýkoliv divák při prvním pohledu na s1e01 "33" vůbec pak neví, o čem to je. Sice zrovna "třicettrojka" je opravdu dobrý a akční díl, přesto skoro nic neřekne o pozadí seriálu, což je škoda.
Kyller
 

Re: Battlestar Galactica

Příspěvekod draky » 10 čer 2008 23:56

No, upřímnou soustrast s kvalitou dabingu i vysílacím časem, ať už to bude nova nebo barrandov...
Uživatelský avatar
draky
 
Příspěvky: 342
Registrován: 30 bře 2008 21:26

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály