Kravaťáci / Suits

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Kravaťáci / Suits

Příspěvekod oberon » 01 zář 2012 09:02

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Svatopluk Schuller - Gabriel Macht (Harvey Specter), Michal Holán - Patrick J. Adams (Mike Ross), Miroslav Táborský - Rick Hoffman (Louis Litt), Kateřina Velebová - Meghan Markle (Rachel Zaneová), Jitka Ježková - Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Martina Menšíková - Gina Torres (Jessica Pearsonová)

Epizodní role: Filip Švarc - Tom Lipinski (Trevor), Nikola Votočková - Vanessa Ray (Jenny Griffithová), Hana Talpová - Rebecca Schull (Edith Rossová), Daniel Dítě - Victor Garber, Patrick Gallagher (Phillip, Joe Spina + titulky), Jaromír Meduna - Currie Graham (Soudce Donald Pearl), Jolana Smyčková - Nazanin Boniadi (Lauren Pearlová), Martin Zahálka - Titus Welliver (Dominic Barone), Zdeněk Junák - Russell Hornsby, Gary Cole, Chi McBride (Quentin Sainz, Cameron Dennis, Terrence Wolf), Martina Kechnerová - Tracie Thoms, Abigail Spencer (Becky, Dana Scottová), Pavel Šrom - JR Bourne (Samuel), Jitka Moučková - Jeananne Goossen (Theresa), Ivan Jiřík - Tim Russ (Robert Geller), Jiří Plachý - James Morrison (Jerome Jensen), Marek Libert - Eric Close (Travis Tanner), Vladislav Beneš - John Billingsley (Stan Jacobson), Petr Neskusil, Bohdan Tůma, Dana Syslová, Jan Maxián, Irena Hrubá, Aleš Procházka, Zuzana Slavíková, Zbyšek Pantůček, Libor Bouček a další

Překlad: Petr Anderle, Iveta Pavlovičová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Zdena Sirotková, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Markéta Kaucká
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2012

2. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Svatopluk Schuller - Gabriel Macht (Harvey Specter), Michal Holán - Patrick J. Adams (Mike Ross), Miroslav Táborský - Rick Hoffman (Louis Litt), Kateřina Velebová - Meghan Markle (Rachel Zaneová), Jitka Ježková - Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Martina Menšíková - Gina Torres (Jessica Pearsonová)

Epizodní role: Filip Švarc - Tom Lipinski, Eric Close, Scott Grimes (Trevor, Travis Tanner, Thomas Walsh), Nikola Votočková - Vanessa Ray, Rachael Harris (Jenny Griffithová, Sheila Sazsová), Hana Talpová - Rebecca Schull (Edith Rossová), Pavel Šrom - David Costabile (Daniel Hardman), Jan Maxián - Max Topplin (Harold Jakowski), Zuzana Slavíková - Margo Martindale (Nell Sawyerová), Vladislav Beneš - Peter Outerbridge (Keith Hoyt), Kateřina Lojdová - Jacinda Barrett (Zoe Lawfordová), Jitka Moučková - Gina Holden (Monica Etonová), Zbyšek Horák - Connor Trinneer, Conleth Hill (Preston Reed, Edward Darby), René Slováčková - Elisabeth Hower, Abigail Spencer (Tess, Dana Scottová), Jiří Plachý - John Finn (Lawrence Kemp), Petra Hobzová - Rachael Harris (Sheila Sazsová), Tereza Chudobová - Amanda Schull (Katrina Bennettová), Petra Hanžlíková - Gina Holden (Monica Etonová), Rozita Erbanová, Jiří Hromada, Ivo Novák, Anna Remková, Petr Neskusil, Pavlína Dytrtová, Bohdan Tůma, Daniel Dítě (titulky) a další

Překlad: Petr Anderle, Renata Polišenská, Markéta Šerá
Zvuk: Richard Tomíček, Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Eva Dítětová, Markéta Kaucká
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2012-2013

3. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Svatopluk Schuller - Gabriel Macht (Harvey Specter), Michal Holán - Patrick J. Adams (Mike Ross), Miroslav Táborský a Tomáš Juřička - Rick Hoffman (Louis Litt), Kateřina Velebová - Meghan Markle (Rachel Zaneová), Jitka Ježková - Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Martina Menšíková - Gina Torres (Jessica Pearsonová)

Epizodní role: Martin Zahálka - Thom Marriott (Michael), Zbyšek Horák - Conleth Hill, Patrick Fischler, James McCaffrey, Željko Ivanek, Jamey Sheridan (Edward Darby, Elliott Stemple, Gordon, Eric Woodall, Charles Van Dyke), René Slováčková - Abigail Spencer, Amanda Schull (Dana Scottová, Katrina Bennettová), Zbyšek Pantůček - Adam Godley, David Richmond-Peck (Nigel Nesbitt, Právník), Martina Hudečková - Michelle Fairley (Ava Hessingtonová), Pavel Šrom - Gary Cole, Rob Stewart (Cameron Dennis, Tony Gionopoulos), Petr Neskusil - David Reale, Adam Rose (Benjamin, Omar), Petr Lněnička - Max Beesley (Stephen Huntley), Bohdan Tůma - Brandon Firla (Jonathan Sidwell), Filip Švarc - Tom Lipinski (Trevor), Pavel Rímský - Richard Blackburn (Soudce Mark Dauber), Marek Libert - Damon Gupton (James Quelling), Hana Talpová - Rebecca Schull, Anne Beaudry (Edith Rossová, Soudkyně Fowlerová), Petra Hobzová - Rachael Harris (Sheila Sazsová), Daniel Dítě (titulky) a další

Překlad: Pavlína Lencsés
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Kateřina Mendlová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2013

4. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Svatopluk Schuller - Gabriel Macht (Harvey Specter), Michal Holán - Patrick J. Adams (Mike Ross), Tomáš Juřička - Rick Hoffman (Louis Litt), Kateřina Velebová - Meghan Markle (Rachel Zaneová), Kristina Jelínková - Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Regina Řandová - Gina Torres (Jessica Pearsonová)

Epizodní role: Pavel Šrom, Gustav Bubník, Ladislav Cigánek, Daniel Dítě (titulky) a další

Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima s.r.o. 2015
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Kravaťáci / Suits

Příspěvekod markt12 » 03 led 2015 19:09

Dnes se vysílá 3. řada seriálu. Dabing vypadá stejně jako u předchozí série. Zůstaly: Jitka Ježková, Miroslav Táborský, Svatopluk Schuller, Kateřina Velebová, Michal Holán, Martina Menšíková
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2059
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Kravaťáci / Suits

Příspěvekod filip » 03 led 2015 20:19

3.SÉRIE
V českém znění: Svatopluk Schuller - Gabriel Macht (Harvey Specter), Michal Holán - Patrick J. Adams (Mike Ross), Miroslav Táborský - Rick Hoffman (Louis Litt), Kateřina Velebová - Meghan Markle (Rachel Zaneová), Jitka Ježková - Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Martina Menšíková - Gina Torres (Jessica Pearsonová)

Epizodní role: Martin Zahálka - Thom Marriott (Michael), Zbyšek Horák - Conleth Hill (Edward Darby), René Slováčková - Abigail Spencer (Dana Scottová), Zbyšek Pantůček - Adam Godley (Nigel Nesbitt), Martina Hudečková - Michelle Fairley (Ava Hessingtonová), Pavel Šrom - Gary Cole (Cameron Dennis), Petr Neskusil - David Reale (Benjamin)

Překlad: Pavlína Lencsés
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Kateřina Mendlová
Režie: Daniel Dítě
ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2013
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4082
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Kravaťáci / Suits

Příspěvekod Kolohnat » 08 úno 2015 23:09

Tak vida - od 11. dílu 3. série je vyměněn Miroslav Táborský v dabingu Ricka Hoffmana (Louis Litt) - je nahrazen Tomášem Juřičkou.
Já jsem si říkal, jak dlouho tam Táborský vydrží...
Kolohnat
 
Příspěvky: 1
Registrován: 27 srp 2010 00:30

Re: Kravaťáci / Suits

Příspěvekod takezo » 02 bře 2015 14:55

+
3.série
Epizodní role: Bohdan Tůma - Brandon Firla (Jonathan Sidwell), Filip Švarc - Tom Lipinski (Trevor), René Slováčková - Amanda Schull (Katrina Bennettová), Pavel Rímský - Richard Blackburn (Soudce Mark Dauber), Marek Libert - Damon Gupton (James Quelling), Zbyšek Pantůček - David Richmond-Peck, Adam Godley (právník, Nigel Nesbitt), Pavel Šrom - Rob Stewart (Tony Gionopoulos), Petr Neskusil - Adam Rose (Omar), Hana Talpová - Rebecca Schull, Anne Beaudry (Edith Rossová, soudkyně Fowlerová), Petra Hobzová - Rachael Harris (Sheila Sazsová), Zbyšek Horák - Patrick Fischler, James McCaffrey, Željko Ivanek, Jamey Sheridan (Elliott Stemple, Gordon, Eric Woodall, Charles Van Dyke)
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3713
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Kravaťáci / Suits

Příspěvekod filip » 27 zář 2015 11:17

4.SÉRIE
V českém znění: Svatopluk Schuller - Gabriel Macht (Harvey Specter), Michal Holán - Patrick J. Adams (Mike Ross), Tomáš Juřička - Rick Hoffman (Louis Litt), Kateřina Velebová - Meghan Markle (Rachel Zaneová), Jitka Ježková - Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Martina Menšíková - Gina Torres (Jessica Pearsonová)

Epizodní role: Pavel Šrom, Daniel Dítě, Gustav Bubník, Ladislav Cigánek, Regina Řandová

Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2015

Nejsem si úplně jistý tou Martinou Menšíkovou.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4082
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Kravaťáci / Suits

Příspěvekod michal » 01 lis 2015 02:00

Ve 4. sérii dabuje Ginu Torres Regina Řandová a Sarah Rafferty nedabuje Jitka Ježková ale někdo jiný, bohužel nepoznám kdo.
michal
 
Příspěvky: 249
Registrován: 22 úno 2009 00:38
Bydliště: Olomouc

Re: Kravaťáci / Suits

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 lis 2015 02:10

A nebude to Zuzana Ščerbová? Nedivil bych se...
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3603
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Kravaťáci / Suits

Příspěvekod michal » 02 lis 2015 22:31

Jo, asi to je ona.
michal
 
Příspěvky: 249
Registrován: 22 úno 2009 00:38
Bydliště: Olomouc

Re: Kravaťáci / Suits

Příspěvekod DAN K. » 02 lis 2015 22:50

neni
DAN K.
 
Příspěvky: 1571
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: martin5504™, Yahoo [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály