Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
1.DABING: Prima
1. SÉRIE
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Martin Preiss - Russell Hornsby (Hank Griffin), Natálie Topinková - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Pavel Tesař - Silas Weir Mitchell (Monroe), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Martin Stránský - Reggie Lee (Sgt. Wu)
Dále v českém znění: Anna Brousková - Azura Skye (Robin Steinkellnerová) + Niene Pugliano (Taylor), Antonín Navrátil - Currie Graham (Frank Rabe) + Henri Lubatti (Slivitch) + Marti Matulis (Thomas Woolsey), Aleš Procházka - Brad William Henke (Hap Lasser) + Drew Barrios (Delmar Blake) + Ted Rooney (James Addison) + Eric Edelstein (Oleg Stark), Bohdan Tůma - Kyle Vahan (John Oblinger) + Josh Randall (Timothy Steinkellner) + Kyle Vahan (John Oblinger), Braňo Holiček - Parker Bagley (Barry Rabe) + Daryl Sabara (Hanson), Dagmar Čárová - Shannon Day (Marta), Eliška Nezvalová - Amanda Schull (Lucinda Jarvisová), Dana Syslová - Dalene Young (Charlotte) + Sharva Maynard (Lois Wellerová), Filip Jančík - Casey McFeron (Roy Collins + titulky) + Basil Harris (Anton Krug) + Kenneth Mitchell (Larry McKenzie) + Brian Tee (Akira Kimura), Ivana Korolová - Hannah Marks (Gracie), Irena Hrubá - Jessica Tuck (Catherine), Jana Postlerová - Kate Burton (Marie Kesslerová) + Shelley B. Shelley (Grace Kaplan) + Patricia Hunter (Mavis), Jan Vlasák - Allen Nause (Ed Weller) + Gray Eubank (Reginald) + Traber Burns (Robert Grosszahn), Jan Szymik - Tim Bagley (pošták) + Tim True (Leroy Kent) + Ted deChatelet (Paul Lawson), Jan Vondráček - Alan Smyth (Ian Flynn) + Rusty Tennant (Joe Oliver) + Randy Schulman (Freddy Calvert) + Scott Michael Morgan (Nathaniel Adams), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová), Jitka Ježková - Amy Acker (Lena Marcenková), Jiří Plachý - Bill Geisslinger (Agent Robert Anderson), Kateřina Petrová - Amy Gumenick (Gilda Darnerová), Libor Bouček - B.J. Britt (Bryan) + Michael Sheets (Peter) + David S. Hogan (Quinn), Kateřina Lojdová - Orianna Herrman (Tiffany), Libor Hruška - Nick Chinlund (Leo Taymor) + Jordi Caballero (Soledad Marquesa) + Neil Hopkins (Ian Harmon), Libor Terš - Tim Blough (Sheriff Munson) + Sebastian Roché (Edgar Waltz), Marek Libert - Patrick Fischler (Billy Capra), Michal Holán - Nick Thurston (Roddy Geiger) + Nicholas Gonzalez (Ryan Showalter) + Sean Cook (Joshua Hall), Michal Michálek - Mike Dunay (Dustin) + Fred Koehler (Martin Burgess) + David Clayton Rogers (Arthur Jarvis), Nikola Votočková - Claire Coffee (Adalind Schadeová) + Anna Lieberman (Laurenová) + Amanda Walsh (Natalie Havershawová) + Katie Walder (Elisha), Otakar Brousek ml. - John Dewar (Sauly) + Daniel Baldwin (Jordan Vance) + David Zayas (Salvadore Butrell) + Roger Bart (Constantine Brinkerhof), Pavel Šrom - Michael J. Prosser (Elliot Spinella) + Russell Hodgkinson (Ephram Geiger) + Daniel Roebuck (Lt. Peter Orson) + J.W. Crawford (Forest McCleary) + Danny Bruno (Bud) + Dennis Fitzpatrick (Lance Truman) + Tom Wright (Spencer Harrison), Pavel Vondra - Matthew DiBiasio (Mike Blake) + Gavin Hoffman (Leonard Drake), Radek Kuchař - Ryan McCluskey (Robert Marcinko) + Garland Lyons (kněz) + Paul Glazier (Clint Vickers) + Kevin Carroll (Arnold Rosarot), Stanislava Jachnická - Ayanna Berkshire (Dr. Rose), Svatopluk Schuller - Robert McKeehen (DEA Agent Langford) + Shawn Law (Roland Blake) + Randy Schulman (Freddy), Šárka Vondrová - Claudia Christian (Paní Clarková), Tereza Bebarová - Jaime Ray Newman (Angelina Lasserová) + Valerie Cruz (Dr. Levineová), Tomáš Juřička - Robert Blanche (Policista Franco) + Titus Welliver (Farley Kolt) + Eric Newsome (Sammy), Valérie Zawadská - Sharon Sachs (Dr. Harperová), Zdeněk Maryška - Todd Tolces (Gus Pappas), Zuzana Skalická - Jodie Harwood (Diane Rabeová) + Sharon Sachs (Dr. Harperová 1x11) + Mary Elizabeth Mastrantonio (Žena v černém), Zuzana Slavíková - Nana Visitor (Melissa Wincroftová) + Judith Hoag (paní Jessupová), Jaromír Meduna a další
Překlad: Petr Finkous, Petr Anderle
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková, Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy: Jitka Tošilová, Petra Hamouda
Režie: Filip Jančík
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2012
2. SÉRIE
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Martin Preiss - Russell Hornsby (Hank Griffin), Natálie Topinková - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Pavel Tesař - Silas Weir Mitchell (Monroe), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Martin Stránský - Reggie Lee (Sgt. Wu), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová), Pavel Šrom - Danny Bruno (Bud)
Dále v českém znění: Andrea Elsnerová - Erin Way (Jocelyn), Bohdan Tůma - Mike Dopud (Marnassier) + John Pyper-Ferguson (Hayden Walker) + Matt Gerald (Arbok), Bohuslav Kalva - William Warren Ward (bezdomovec) + Peter Anthony Jacobs (Thom Evans), Braňo Holiček - Logan Miller (Pierce Higgins), Dagmar Čárová - Mary Elizabeth Mastrantonio (Kelly Burkhardtová) + Rachel Pate (soudkyně Gwendolyn Trumanová), Daniel Dítě - Gary Gatewood (Harry Reynolds) + Bradley Goodwill (Grant Hoschen) + Phillip Keiman (Donald Nidaria) + Gill Gayle (Marcus Hemmings), Filip Jančík - Brian Tee (Akira Kimura) + Ryan Sands (Zvláštní Agent Lofthouse) + Kendall Wells (Kyle) + Michael Maize (Adrian Zayne) + Christian Lagadec (Castle Spy od 2x16) + Eric Tiede (Vincent), Irena Hrubá - Jessica Tuck (Catherine) + Lisa Vidal (Lauren Castrová), Ivana Andrlová - Lisa Vidal (Lauren Castrová), Ivana Korolová - Tierra Valentine (Jenny Lee), Ivana Milbachová - Jeanine Jackson (Paula) + Alice Evans (Mia), Jan Dolanský - Hunter Jackson (Todd) + Titus Makin Jr. (Brandon Kingston), Jaromír Meduna - Robert Alan Barnett (Matthew), Jaroslav Kaňkovský - Reg E. Cathey (Baron), Jitka Ježková - Erin McGarry (Policistka) + Kristina Anapau (Megan Marston) + Lili Mirojnick (Krystal Fletcherová) + Megan Henning (Molly Fisková) + Suzanne Tufan (Kelly) + Camille Chen (Jenna Marshall) + Nora Zehetner (Khloe Sedgwicková), Kateřina Petrová - Erica Sullivan (Katherine Nidariová) + Nicole Santora (Jill Prembrey), Libor Hruška - Brian T. Finney (Barry Kellogg), Michal Holán - Brian Silverman (Zvláštní Agent Xavier Kosloski) + Kanin Howell (Al) + Joshua St. James (Will) + Callard Harris (Cole Pritchard) + Kieren Hutchison (Andre) + Chris Murray (Trinket Lipslums), Michal Michálek - Quinn Franzen (Brody Crawford), Miriam Chytilová - Mary Page Keller (Dr. Higginsová), Nikola Votočková - Claire Coffee (Adalind Schadeová) + Sapphire Lichelle (Donna Reynoldsová) + Beth Thompson (Vicky Edwardsová), Petr Gelnar - Brian Adrian Koch (Ridley Cooper), Radka Malá - Mary McDonald-Lewis (Frau Pech), Radek Hoppe - Christian Lagadec (Renard's Spy) + Jason Gedrick (Craig Wendell Ferren) + Eric Martin Reid (Gus), René Slováčková - Kate del Castillo (Valentina Espinosaová) + Nahanni Arntzen (Monique Dysonová) + Jenny Wade (Casey) + Jennifer Rowe (Debra Cooper), Tereza Bebarová - Jaime Ray Newman (Angelina Lasserová), Tomáš Juřička - Robert Blanche (Sgt. Franco) + Jonathan Scarfe (Reverend Calvin) + Eric Lange (Dominick Spinner), Zbyšek Horák - Hans Altwies (kouč Don Anker) + Jamie McShane (Johnny Kreski), Zbyšek Pantůček - James Frain (Eric Renard) + Martyn G. Krouse (Hundjager One), Zdeněk Hruška - Mark Pellegrino (Jarold Kempfer) + Robert Blanche (Sgt. Franco) + Josh Stewart (Bill Granger), Zuzana Skalická - Shelley B. Shelley (Cynthia Reynoldsová) + Diane Englert (Vera Montgomeryová) + Shohreh Aghdashloo (Stefania Vaduva Popescuová), Jan Vlasák, Jan Szymik, Ladislav Cigánek a další
Překlad: Petr Anderle
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie: Filip Jančík
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2013
3. SÉRIE
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Martin Preiss - Russell Hornsby (Hank Griffin), Pavel Tesař/Jiří Valšuba - Silas Weir Mitchell (Monroe), Martin Stránský - Reggie Lee (Sgt. Wu), Natálie Topinková - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Jitka Moučková/Šárka Vondrová - Bree Turner (Rosalee Calvertová), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Nikola Votočková/Petra Hobzová - Claire Coffe (Adalind Schadeová)
Dále v českém znění: Bohuslav Kalva - Chris Mulkey (Bart), Ernesto Čekan - Matt Lasky (Woden), Filip Jančík - Christian Lagadec (Sebastien + titulky), Ivana Korolová - Freda Foh Shen (Lani Tomasová), Jaroslav Kaňkovský - Reg E. Cathey (Baron Samedi) + Yuji Okumoto (Šerif), Jiří Kvasnička - Danny Bruno (Bud - 3x22), Jiří Valšuba - Coltron James (Jesse), Klára Kuklová - Sharon Sachs (Dr. Harperová) + Alicia Lagano (Alicia) + Alicia Lagano (Liz Kentová), Kateřina Velebová - Emily Rios (Frankie Gonzalesová) + Chryssie Whitehead (Jonvieve) + Jacqueline Toboni (Trubel), Karel Richter - Sam Anderson (Rolek Porter), Ladislav Županič - Gene Freedman (Gregor), Libor Hruška - Jason Newell (Policista na letišti) + Jim Lykins (Barman) + Dan Bakkedahl (Graydon Ostler) + Matt McTighe (Ray Bolton), Ludvík Král - Marcel Davis (Charlie) + Bernhard Forcher (Tavitian), Marika Šoposká - Katy Beckemeyer (Monica), Martin Sobotka - Richard Lee Jackson (Karl Herman) + Sam Witwer (Max) + Philip Anthony-Rodriguez (Marcus Rispoli) + Robert Blanche (seržant Franco 3x22), Marek Libert - Alexis Denisof (Prince Viktor Beckendorf) + Rob Mars (chlap z výtahu), Michal Holán - Michael Welch (Jake Barnes) + Damien Puckler (Meisner) + Lucas Near-Verbrugghe (Josh Porter), Miroslav Táborský - Ernie Joseph (Andre) + Mark Ivanir (Boris Myshkin), Nikola Votočková - Angela Gots (Larissa), Pavel Rímský - Carlo Rota (Hedig), Pavel Šrom - Danny Bruno (Bud) + Keith Jordan (Policista na letišti) + Gregory Marks (Šerif) + Brian McNamara (Abel Mahario), Petr Gelnar - Michael Graziadei (Ken), Petr Svoboda - Robert Blanche (Seržant Franco o dílu 3x15) + C. Thomas Howell (Weston Steward), Radek Hoppe - Quinn Armstrong (Matthew Bard) + Tyler Miles (Scott Himber) + Alex Mentzel (Quinn Baxter), Radek Škvor - Shane Coffey (Derrick Bryce) + Dalpre Grayer (Jared Ellis), Radka Malá - Gina Gallego (Paní Garciová) + Dee Wallace (Alice) + Anne Dudek (Vera Gatesová), Radovan Vaculík - John Meier (Pilot) + Ian Bell (Policista) + Jay Karnes (Detektiv Bauer), Svatopluk Schuller - Nate Scholz (Jimmy) + Rick Espaillat (doktor), Tomáš Juřička - Robert Blanche (Sgt. Franco) + Jim Yorio (Detektiv Holtby) + Derek Ray (Dominic) + Danny Bruno (Bud 3x08), Vojtěch Hájek - Kirk Acevedo (Ron Hurd) + Alain Uy (Sam Tomas), Zbyšek Pantůček - James Frain (Eric Renard) + Steve Alderfer (Manžel) + Manny Montana (David Florez), Zdeněk Hruška - Tim Griffin (Pan Keary) + Robin Langford (Frenay), Zdeněk Maryška - Tobias Anderson (Paul Dobbs) + Matthew Willig (Gregorek) + Derek Mears (Krampus), Zdeněk Podhůrský - Alexis Denisof (Viktor Albert Wilhelm George Beckendorf) + Gary Taylor (Frank Bryce), Zuzana Skalická - Shohreh Aghdashloo (Stefania Vaduva Popescuová) + Bertila Damas (Pilar) + Mary Elizabeth Mastrantonio (Kelly Burkhardtová), Vladimír Fišer, Regina Řandová a další
Překlad: Kateřina Sidonová, Petronila Pleskotová
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Zvuk: Richard Tomíček, Jaroslav Kosán
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2013/2014
4. SÉRIE
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Martin Preiss - Russell Hornsby (Hank Griffin), Jiří Krejčí - Russell Hornsby (Hank Griffin od dílu 4x18), Natálie Topinková - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Ivan Jiřík - Silas Weir Mitchell (Monroe), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Martin Stránský - Reggie Lee (seržant Wu), Zuzana Ščerbová - Claire Coffee (Adalind Schadeová), Petra Hobzová - Bree Turner (Rosalee Calvertová)
Dále v českém znění: René Slováčková - Jacqueline Toboni (Trubel / Theresa Rubelová), Marek Libert - Alexis Denisof (Viktor Albert Wilhelm George Beckendorf), Radek Kuchař - Nico Evers-Swindell (Kenneth), Anna Brousková - Toni Trucks (Zástupce Šerifa Janelle Farrisová), Adéla Kubačáková - Keiko Green (sestra Fran), Bohdan Tůma - Arnold Vosloo (Jonathon Wilde) + Brian Allard (Cody Carson), Bohuslav Kalva - Ron Canada (Stan Kingston) + Allen Galli (Charles Laney) + Joe Costa (Dr. Redfield), Filip Jančík - Matt Nolan (Detektiv Meacham) + Gideon Emery (Damien Barso) + Josh Mead (Zack Blumenthal + titulky), Jana Páleníčková - Lindsay W. Evans (Sally Spinelliová), Jana Zenáhlíková - Elizabeth Rodriguez (Agent Chavezová), Kateřina Velebová - Cecily Crow (Carol) + Toni Trucks (Zástupce šerifa Janelle Farrisová) + Hillary Tuck (Maggie Bowdenová), Ladislav Županič - David Frederick White (Obchodník) + James Martin Kelly (Abe), Libor Terš - John Murray (John Harrison) + Richard Brake (Hunter), Martin Sobotka - Philip Anthony-Rodriguez (Marcus Rispoli), Michal Holán - Lucas Near-Verbrugghe (Josh Porter), Oldřich Hajlich - Lucas Adams (Peter Bennett) + Max Artsis (Ricky Thornton) + Nick Ferrucci (Ricky), Pavel Šrom - Rodney Sherwood (Henry Slocombe) + Danny Bruno (Bud) + Daniel Roebuck (Peter Orson) + Gregory Cruz (Hector), Pavel Vondra - Brandon Quinn (Charlie Riken), Petra Tišnovská - Briana Lane (Stacy Balouzianová), Petr Lněnička - Will Rothhaar (strážník Jesse Acker) + Shaun Brown (Paul), Petr Neskusil - Arlen Escarpeta (Clay Pittman) + Nick Krause (Jonah Riken) + Ray Buckley (Raymond) + Booboo Stewart (Simon George), Petr Burian - Brian Letscher (Timothy Perkal) + Sean McGrath (Ted Spinelli) + Mark Famiglietti (Linus Balouzian) + Philip Anthony-Rodriguez (Marcus Rispoli), Petr Pospíchal - Jeff Fahey (Elder Bowden) + Sasha Roiz (Jack Rozparovač), Radka Stupková - Romy Rosemont (Beverly Bennettová), Radek Hoppe - Hank Harris (Andy Harrison), René Slováčková - Rebecca Wisocky (Lily Hinkleyová), Simona Postlerová - Jennifer Brian (Alexandra Hahnová) + Louise Lombard (Elizabeth), Terezie Taberyová - Leah Renee (Bella Turnerová), Tomáš Juřička - Robert Blanche (seržant Franco), Zdeněk Maryška - Erick Avari (JP), Zbyšek Horák - Joseph Bertót (Detektiv Pogue) + Kenajuan Bentley (Sam Damerov), Zuzana Slavíková - Garcelle Beauvais (Henryetta), Zuzana Schulzová - Karla Mason (Dr. Bernová), Irena Hrubá, Radana Herrmannová, Svatopluk Schuller, Marika Šoposká a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Produkce: Markéta Stegbauerová, Mirka Monsportová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Zvuk: Tomáš Čisárik, Jaroslav Kosán
Dialogy: Petra Hamouda, Jitka Tošilová
Režie: Filip Jančík, Gustav Bubník
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2015
5. SÉRIE
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Martin Preiss/Jiří Krejčí - Russell Hornsby (Hank Griffin), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Martin Stránský - Reggie Lee (seržant Wu), Ivan Jiřík - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petra Hobzová - Bree Turner (Rosalee Calvertová), Zuzana Ščerbová - Claire Coffee (Adalind Schadeová)
Dále v českém znění: Natálie Topinková - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), René Slováčková - Jacqueline Toboni (Trubel / Theresa Rubelová), Michal Holán - Damien Puckler (Meisner), Bohuslav Kalva - Rick Overton (Felix), Dagmar Čárová - Scarlett McAlister (Teri Johnsonová) + Melinda Page Hamilton (Joan Varková) + Ann Cusack (paní Baskeová), Filip Jančík - Spencer Conway (Alexander) + Alex Hurt (Isaac Proctor) + Daniel DiTomasso (Mark Nelson + titulky), Jana Zenáhlíková - Elizabeth Rodriguez (Agent Chavezová) + Anne Leighton (Rachel Woodová), Jan Škvor - Michael King (Eli Kemper), Jiří Ployhar - Lenny Jacobson (Oliver Dunbar), Ladislav Cigánek - Matthew Yang King (Jin Akagi), Kristina Jelínková - Madeline Brewer (Billie Trumpová) + Madeline Zima (Emily Troyerová), Marcel Vašinka - Cary-Hiroyuki Tagawa (Takeshi Imura) + Darragh Kennan (Dr. Ian Krieger) + Patrick Fabian (Dr. Eugene Forbes) + Robert Blanche (Franco), Martina Kechnerová - Aliina Sconiers (Patricia Voorheesová), Marek Libert - Jonathan Slavin (Paul Wemlinger) + William Mapother (Dwight Eleazer) + Dean Chekvala (Logan Cobb) + Dean Chekvala (Wayne Dunbar), Michal Kašpar - Walter Perez (Benjamin McCullough) + Matt Angel (Doyle Baske), Oldřich Hajlich - Christopher Meyer (Roger Voorhees) + Jonathan Patrick Moore (Malcolm Caulfield) + Joseph Julian Soria (Goyo), Pavel Šrom - Danny Bruno (Bud) + Shaun Toub (Conrad Bonaparte), Pavel Vondra - Robert Baker (Frankie Atkins) + David Figlioli (Logan Cobb), Petra Jindrová - Jana Lee Hamblin (Amanda Proctorová), Petr Pospíchal - Richard Portnow (Daniel Troyer), Tomáš Borůvka - Bailey Chase (Lucien Petrovitch), Tomáš Juřička - Bob Clendenin (Xavier) + Nathan Kornelis (Dennis Johnson) + Danny Mora (Benito) + Wade Williams (Mark Holloway), Bohuslav Kalva, Ivana Andrlová a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Jitka Tošilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál, Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2016
6. SÉRIE
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Martin Preiss - Russell Hornsby (Hank Griffin), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Natálie Topinková - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Martin Stránský - Reggie Lee (seržant Wu), Ivan Jiřík - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petra Hobzová - Bree Turner (Rosalee Calvertová), Zuzana Ščerbová - Claire Coffee (Adalind Schadeová), Jana Páleníčková - Jacqueline Toboni (Trubel / Theresa Rubelová)
Dále v českém znění: Kristina Jelínková - Dinora Walcott (Dr. Deirdre Hamptonová) + Kelly Godell (Allie Stevensová), Ladislav Županič - Wes Deitrick (Willard Goode), Marcela Nohýnková - Josephine DeLellis (paní Margaret Cutlerová) + Nancy Linehan Charles (paní Stantonová), Marcel Vašinka - David Starzyk (Soudce Stancroft), Martin Zahálka - Robert Blanche (Seržant Franco) + Chris McKenna (poručík Grossante) + Charles Baker (Dan Wells) + Mac Brandt (Ralph Rotterman), Michal Holán - Damien Puckler (Meisner), Milada Vaňkátová - Ellen Wroe (Haley Malerová), Pavel Šrom - Danny Bruno (Bud) + Carlos Sanz (El Cuegle) + William Russ (Scott Mudgett), Petr Burian - Vik Sahay (Dr. Sanji Raju) + Regi Davis (Mason Wilcox), Oldřich Hajlich - Jay Paulson (Randy Goode) + D'Angelo Midili (Dev), Petr Neskusil - Jeff Branson (Paul Maler), René Slováčková - Sherilyn Lawson (sestra Bartonová), Stanislava Jachnická - Alla Korot (Dasha Karpushin) + Dana Millican (patoložka), Svatopluk Schuller - George Newbern (Julian) + Rob Brownstein (Dr. Landeaux), Tomáš Juřička - M. Ben Newman (Jeremiah Rogers) + Carlos Gómez (Anselmo Baledin), Vojtěch Hájek, Otto Rošetzký a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Jitka Tošilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2017
2.DABING: SkyShowtime
1. SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Oldřich Hajlich - Russell Hornsby (Hank Griffin), Kristýna Valová - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Jakub Saic - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petr Gelnar - Reggie Lee (Sgt. Wu), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard)
Dále v českém znění: Nikola Votočková - Claire Coffe (Adalind Schadeová), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová), Ivo Hrbáč - Rich Morris (Doug Shellow), Marek Libert - Brad William Henke (Hap Lasser), Jiří Valšuba - Drew Barrios (Delmar Blake), Ludvík Král - Ted Rooney (James Addison), Kateřina Lojdová - Amanda Walsh (Natalie Havershawová), Svatopluk Schuller - Frederick Koehler (Martin Burgess), Eliška Nezvalová - Hannah Marks (Gracie), Jiří Köhler - Daryl Sabara (Hanson), Zbyšek Horák - Kyle Vahan (John Oblinger), Kristína Jelínková - Amy Acker (Lena Marcinko), Jan Szymik - Titus Welliver (Farley Kolt), Lukáš Jurek a další
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Oldřich Hajlich - Russell Hornsby (Hank Griffin), Jakub Saic - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petr Gelnar - Reggie Lee (Sgt. Wu), Kristýna Valová - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Nikola Votočková - Claire Coffe (Adalind Schadeová)
Dále v českém znění: Jan Szymik, Zbyšek Horák, Svatopluk Schuller, Eliška Nezvalová, Marek Libert, Ivo Hrbáč, Lukáš Jurek, Jiří Valšuba, Jiří Köhler, Ludvík Král, Jiří Krejčí a další
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio - 2022
3. SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Oldřich Hajlich - Russell Hornsby (Hank Griffin), Kristýna Valová - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Jakub Saic - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petr Gelnar - Reggie Lee (Sgt. Wu), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Nikola Votočková - Claire Coffe (Adalind Schadeová), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová)
Dále v českém znění: Pavel Vondra - James Frain (Eric Renard), Pavel Rímský - Reg E. Cathey (Baron Samedi), Filip Jančík - Christian Lagadec (Sebastien), Ludvík Král - Dan Bakkedahl (Graydon Ostler), Ivo Novák - Damien Puckler (Meisner), Jan Battěk - Michael Welch (Jake Barnes), Terezie Taberyová - Sara Fletcher (Sarah Mahariová), Zbyšek Horák - Brian McNamara (Abel Mahario), Ludvík Král - Matt McTighe (Ray Bolton), Daniela Bartáková - Gina Gallego (paní Garciaová), Anna Theimerová - Julianne Christie (Nancy Kearyová), Svatopluk Schuller - Spencer Conway (Alexander), Marek Libert - Alexis Denisof (Viktor Albert Wilhelm George Beckendorf), Radek Hoppe - Gino Anthony Pesi (Dread), Jiří Valšuba, Kateřina Lojdová, Tomáš Juřička a další
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio - 2022
4. SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Oldřich Hajlich - Russell Hornsby (Hank Griffin), Kristýna Valová - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Jakub Saic - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petr Gelnar - Reggie Lee (Sgt. Wu), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Nikola Votočková - Claire Coffe (Adalind Schadeová), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová)
Dále v českém znění: Libor Terš - Rodney Sherwood (Henry Slocombe), Svatopluk Schuller - Robert Blanche (seržant Franco), Anna Theimerová - Elizabeth Rodriguez (Agent Chavezová), Marek Libert - Alexis Denisof (Viktor Albert Wilhelm George Beckendorf), Ivo Novák - Tim Gouran (Bobby Moore), Tomáš Juřička - James Martin Kelly (Abe Tucker), Pavel Rímský - Ron Canada (Stan Kingston), Jana Páleníčková - Louise Lombard (Elizabeth Lascellesová), Ivo Hrbáč - Arlen Escarpeta (Clay Pittman), Petra Tišnovská, Dana Černá, Zbyšek Horák, Terezie Taberyová, Filip Jančík, Petr Burian, Jiří Köhler, Radek Hoppe a další
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio - 2022
5. SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Oldřich Hajlich - Russell Hornsby (Hank Griffin), Kristýna Valová - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Jakub Saic - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petr Gelnar - Reggie Lee (Sgt. Wu), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Nikola Votočková - Claire Coffe (Adalind Schadeová), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová)
Dále v českém znění: Eliška Nezvalová, Zbyšek Horák, Svatopluk Schuller, Tomáš Juřička, Petr Neskusil, Marek Libert, Ivo Hrbáč, Martin Záhalka, Klára Sochorová a další
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio - 2022
6. SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - David Giuntoli (Nick Burkhardt), Oldřich Hajlich - Russell Hornsby (Hank Griffin), Kristýna Valová - Bitsie Tulloch (Juliette Silvertonová), Jakub Saic - Silas Weir Mitchell (Monroe), Petr Gelnar - Reggie Lee (Sgt. Wu), Gustav Bubník - Sasha Roiz (Kapitán Sean Renard), Nikola Votočková - Claire Coffe (Adalind Schadeová), Jitka Moučková - Bree Turner (Rosalee Calvertová)
Dále v českém znění: Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Zbyšek Horák, Tomáš Juřička, Stanislava Jachnická, Lukáš Jurek, Petr Neskusil, Ivo Hrbáč, Petr Burian, Martin Záhalka, Ivo Hrbáč a další
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio - 2022
paráda 
