Neskutečné historky / Ripping Yarns

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Neskutečné historky / Ripping Yarns

Příspěvekod sud » 23 zář 2012 22:22

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

Tomkinsonova školní léta / Tomkinson's Schooldays
V českém znění: Oldřich Kaiser - Michael Palin (Tomkinson / ředitel školy / TV moderátor / Craffitt), Miroslav Táborský - Terry Jones (Ellis / Moodie / medvěd / režisér), Michal Jagelka - Ian Ogilvy (Grayson - školní postrach), Sylvie Turbová - Gwen Watford (Tomkinsonova matka), Jan Vondráček - Terence Denville (muž napovídající moderátorovi), Rudolf Pellar (titulky) a další...


Životní zkouška Erica Olthwaitea / The Testing of Eric Olthwaite
V českém znění: Oldřich Kaiser - Michael Palin (Eric Olthwaite / ředitel banky), Jan Vondráček - Kenneth Colley (lupič Artur), Josef Somr - Reg Lye (pan Bag), Bohumila Dolejšová - Liz Smith (paní Bagová), Jan Skopeček - Roger Avon (šofér), Mojmír Maděrič - Clifford Kershaw (starosta), Věra Kubánková - Barbara New (Ericova matka), Martin Janouš (novinové titulky), Rudolf Pellar (titulky) a další...


Útěk ze Stalag Luft 112 B / Escape from Stalag Luft 112 B
V českém znění: Oldřich Kaiser - Michael Palin (major Phipps / Chipps), Vladimír Brabec - John Phillips (plukovník Owen), Stanislav Lehký - Roy Kinnear (major Vogel), Lumír Olšovský - Julian Hough (četař Biolek), Daniel Rous - David Griffin (major Attenborough), Jiří Samek - Ronald Fletcher (vypravěč), Rudolf Pellar (titulky) a další...


Žáby překračují Andy / Across the Andes by Frog
V českém znění: Oldřich Kaiser - Michael Palin (kapitán Walter Snetterton), Jaroslav Vlach - Don Henderson (seržant Major), Ladislav Frej - Denholm Elliott (Gregory), Vladimír Fišer - Dick Graham (vypravěč), Zuzana Fišárková - Eileen Way (stařena), Michal Dusík - Paul Satvendar (sportovní komentátor), Miroslav Táborský - Charles McKeown (Pedro), Jan Vondráček - Louis Mansi (domorodec s gramofonem), Rudolf Pellar (titulky) a další...


Vražda na zámku Moorestones / Murder at Moorestones Manor
V českém znění: Oldřich Kaiser - Michael Palin (Charles Chiddingfold / Hugo Chiddingfold), Gabriela Osvaldová - Isabel Dean (lady Chiddingfoldová), Jiří Lábus - Iain Cuthbertson (dr. Farson), Josef Somr - Frank Middlemass (lord Chiddingfold), René Přibil - Harold Innocent (Manners), Dana Sedláková - Candace Glendenning (Dora), Monika Žáková - Anne Zelda (Ruth), Rudolf Pellar (titulky)


Pařát a jeho kletba / The Curse of the Claw
V českém znění: Oldřich Kaiser - Michael Palin (Kevin Orr / strýček Jack), Libuše Švormová - Hilary Mason (Kevinova matka), Karel Gult - Tenniel Evans (Kevinův otec), Dana Sedláková - Judy Loe (Russell), Lubomír Lipský - Aubrey Morris (Grosvenor), Miroslav Hanuš - Keith Smith (kapitán Merson), Jindřich Hinke - Michael Stainton (lodní topič), Rudolf Pellar (titulky) a další...


Roger, příslušník vládnoucí třídy / Roger of the RAJ
V českém znění: Oldřich Kaiser - Michael Palin (Roger), Otakar Brousek - Richard Vernon (lord Bartlesham), Věra Kubánková - Joan Sanderson (lady Bartleshamová), Jiří Lábus - Roger Brierly (Hopper), Klára Sedláčková - Jan Francis (Miranda), Daniel Rous - David Griffin (kapitán Meredith), Otto Lackovič - John Le Mesurier (plukovník Runciman), Lumír Olšovský - Charles McKeown (kapitán Morrison), Stanislav Lehký - Alan Cuthbertson (major Daintry), Jindřich Hinke - David Warwick (kapitán Cooper), Miloslav Študent - Michael Stainton (nabíječ), Rudolf Pellar (titulky) a další...


Whinfreyho poslední případ / Whinfrey's Last Case
V českém znění: Oldřich Kaiser - Michael Palin (Gerald Whinfrey), Hana Seidlová, Bohumil Švarc, Otmar Brancuzský, Jan Skopeček, Zuzana Fišárková, Vladimír Ráž, Dalimil Klapka, Rudolf Pellar (titulky) a další...


Zlatý Gordon / Golden Gordon
V českém znění: Oldřich Kaiser - Michael Palin (Gordon Ottershaw), Simona Vrbická, Antonín Molčík, Luděk Čtvrtlík, Petr Křiváček, Daniel Rous, Jan Maxián, Rudolf Pellar (titulky) a další...

Překlad: Dagmar Čápová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Jiří F. Svoboda
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Dialogy a režie č. znění: Zdeněk Štěpán
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1999
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 810
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Neskutečné historky / Ripping Yarns

Příspěvekod Newmy » 23 zář 2012 22:36

U hudební spolupráce nejde o režiséra dabingu Jiřího F. Svobodu, ale o bratra Karla Svobody Jiřího, známého též jako Jiří F. Svoboda. Takže prosím nelinkovat tagem DABER, jeho budoucí profil bude založen v sekci Ostatní profese.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Neskutečné historky / Ripping Yarns

Příspěvekod sud » 23 zář 2012 22:47

Newmy: díky za radu.
Jinak mne překvapilo, že tu dosud tenhle skvělý seriál s vynikajícím dabingem neměl profil. Rozhodl jsem se tedy tento dluh splatit. Ostatní herce k dabérům v jednotlivých epizodách se pokusím v nejbližší době doplnit.
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 810
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Neskutečné historky / Ripping Yarns

Příspěvekod bloom » 29 zář 2012 00:33

Dabing tohoto seriálu je skutečně vynikající, Oldřich Kaiser ve všech rolích exceluje. Pamatuji si především na epizodu Vražda na zámku Moorestones, kde zdatně sekundují Jiří Lábus, Gabriela Osvaldová a Josef Somr.

Ladislav Frej daboval Denholma Elliotta, IMHO jedna z nejlepších voleb na tohoto herce.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7399
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály