Nad tebe není / Milostný osud / Wonderful You

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Nad tebe není / Milostný osud / Wonderful You

Příspěvekod James55 » 07 říj 2012 21:52

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: ČT (Nad tebe není)
V českém znění: Ladislav Cigánek - Greg Wise (Marshall), Zdeněk Hruška - Richard Lumsden (Henry), Kamila Špráchalová - Lucy Akhurst (Clare Latimerová), Pavel Vondra - Dorian Healy (Marco), Michaela Kuklová - Miranda Pleasence (Heather), Simona Postlerová - Anna Wilson-Jones (Gina), Ivana Buková, Milan Bouška, Petr Burian, Dagmar Čárová, Milada Čechová, Luděk Čtvrtlík, Martin France, Jindřich Hinke, Stanislava Jachnická, Jiří Hromada, Martin Janouš, Lucie Kožinová, Ludvík Král, Petr Křiváček, Tereza Křenová, Pavel Kříž, Marcela Kyselová, Eva Miláčková, Zuzana Mixová, Jitka Morávková, Jakub Nerger, Marcela Nohýnková, Lukáš Paleček, Zbyšek Pantůček, Petr Pelzer, Zuzana Hykyšová, Jiří Ptáčník, Marcela Rojíčková, Marcel Rošetzký, Jakub Saic, Svatopluk Schuller, Klára Sedláčková, Bohumír Starý, Bohdan Tůma, Daniel Tůma, Jan Vaculík, Radek Zima

Překlad: Michael Kňažko
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Zdeněk Dušek, Jozef Kušnír
Střih: Ivana Kratochvílová (1-5), Jiří Šesták (6-7)
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí výroby: Marcela Tůmová
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2002

2. DABING: Filmbox (Milostný osud)
V českém znění: Lumír Olšovský - Greg Wise (Marshall), Libor Bouček - Richard Lumsden (Henry), Lucie Vondráčková - Lucy Akhurst (Clare Latimerová), Antonín Navrátil - Dorian Healy (Marco), Kateřina Petrová - Miranda Pleasence (Heather), Kateřina Lojdová - Anna Wilson-Jones (Gina), Ivana Korolová - Kelly Reilly (Nancy), Zbyšek Horák - Paul Kynman (Eric), Bohdan Tůma - William Osborne (Larry), Jitka Moučková, Dana Pešková, Jakub Nemčok, Vojtěch Hájek, Jiří Hromada, Marek Libert, Eva Miláčková, Zdeněk Mahdal, Šárka Brázdová, Jakub Saic

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Miloš Vrána
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time pro Saga TV 2012
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3948
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Nad tebe není / Milostný osud / Wonderful You

Příspěvekod Newmy » 07 říj 2012 23:20

A pak mají zbýt nějaký peníze pro dabéry, když dabing projde přes "dvacet" firem a každá si uzobne kus z "koláče" :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Nad tebe není / Milostný osud / Wonderful You

Příspěvekod bloom » 08 říj 2012 20:00

Doplněn dabing ČT. Za poskytnutí informací velké díky uživateli Licence2kill. :-:
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Nad tebe není / Milostný osud / Wonderful You

Příspěvekod Sen » 08 říj 2012 20:04

Newmy píše:A pak mají zbýt nějaký peníze pro dabéry, když dabing projde přes "dvacet" firem a každá si uzobne kus z "koláče" :D


Ne že bych obecně nesouhlasil, každou firmu, která uzme část koláče Saga TV, ale vítám :).
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály