Malý Princ / Le petit prince

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Malý Princ / Le petit prince

Příspěvekod starpep » 16 říj 2012 16:24

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD

1.SÉRIE:
V českém znění: Tobiáš Vacek - Gabriel Bismuth Bienaimé (Malý Princ), Miroslav Vladyka - Franck Capillery (Lišák), Anežka Pohorská - Marie Gillain (Růže), Miroslav Táborský - Guillaume Gallienne (Had), Jiří Prager, Anna Suchánková, Milan Slepička, Jiří Ployhar, Ivo Kubečka, Jiří Köhler, Natálie Topinková, Jiří Hromada, Rozita Erbanová, Ivo Novák, Roman Hajlich, Petr Neskusil, Oldřich Hajlich, René Přibil, Petr Lněnička, Renata Volfová, Kateřina Lojdová, Oldřich Vlach, Jindřich Žampa, Sabina Laurinová, Zbyšek Pantůček, Klára Jandová a další

Překlad: Pavla Satorie
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize 2012

2.SÉRIE:
V českém znění: Tobiáš Vacek / David Štěpán - Gabriel Bismuth Bienaimé (Malý Princ), Miroslav Vladyka - Franck Capillery (Lišák), Anežka Pohorská - Marie Gillain (Růže), Miroslav Táborský - Guillaume Gallienne (Had), Klára Jandová, Milan Slepička, Rozita Erbanová, Natálie Topinková, Radovan Vaculík, Klára Šumanová, Eva Hrušková, Otto Rošetzký, Eva Spoustová, Anna Suchánková, Renata Volfová a další

Překlad: Pavla Satorie
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek, Zdeněk Hrubý, Ladislav Krýsl
Asistentka režie: Eva Maxová, Hana Somolová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs, Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Jiří F. Svoboda, Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2012 - 2013
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 839
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Havířov

Re: Malý Princ / Le petit prince

Příspěvekod Newmy » 04 pro 2012 20:35

2.DABING:
V českém znění: Petr Neskusil, Tomáš Juřička, Ladislav Cigánek, Klára Šumanová, Jakub Saic, Radka Stupková, Petr Burian, Bohuslav Kalva

Produkce: Lucie Haviárová
Překlad: Ralu Chiroiu
Zvuk: Alexandr Vrbata, Petr Kořínek
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Vyrobilo: Studio Bär pro Minimax v roce 2012
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Malý Princ / Le petit prince

Příspěvekod filip » 28 pro 2013 10:31

k dabingu ČT (1.dabing):
Překlad: Pavla Satorie
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká Televize 2012
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály