Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod HannahSBD » 27 říj 2012 20:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.SÉRIE:
V českém znění: Kristýna Valová - Troian Bellisario (Spencer Hastings), Anežka Pohorská - Ashley Benson (Hanna Marin), Ivana Korolová - Lucy Hale (Aria Montgomery), Terezie Taberyová - Shay Mitchell (Emily Fields), Jitka Moučková - Holly Marie Combs (Ella Montgomery), Miriam Chytilová - Laura Leighton (Ashley Marin), Pavel Vondrák - Ian Harding, Brendan Robinson (Ezra Fitz, Lucas Gottesman), Kristýna Skalová - Sasha Pieterse (Alison DiLaurentis), Martina Kechnerová - Bianca Lawson, Lesley Fera, Alona Tal (Maya St. Germain, Veronica Hastings, Simone), Nikola Votočková - Janel Parrish, Tammin Sursok, Amanda Schull, Lindsey Shaw (Mona Vanderwall, Jenna Marshall, Meredith Sorenson, Paige McCullers), Petr Neskusil - Julian Morris, Brant Daugherty, Tyler Blackburn (Wren Kingston, Noel Kahn, Caleb Rivers), René Slováčková - Torrey DeVitto, Nia Peeples, Claire Holt (Melissa Hastings, Pam Fields, Samara), Radek Škvor - Ryan Merriman, Cody Christian, Steven Krueger, Brant Daugherty, Diego Boneta (Ian Thomas, Mike Montgomery, Ben, Noel Kahn(1x03), Alex Santiago), Jan Škvor - Keegan Allen, Chuck Hittinger (Toby Cavanaugh, Sean Ackard), Michal Michálek - Bryce Johnson, Gustav Bubník - Chad Lowe (Byron Montgomery), Ivo Novák - Parker Bagley, Eric Steinberg (Jason DiLaurentis, Colonel Wayne Fields) a další

Překlad: Ivana Velichová a Silvie Doušová
Dialogy: Pavel Vondrák, Michal Michálek a Klára Sochorová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Pro FTV Prima s.r.o. studio S Pro Alfa 2012

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE:
V českém znění: Kristýna Valová - Troian Bellisario (Spencer Hastings), Anežka Pohorská - Ashley Benson (Hanna Marin), Ivana Korolová - Lucy Hale (Aria Montgomery), Terezie Taberyová - Shay Mitchell (Emily Fields), Jitka Moučková - Holly Marie Combs (Ella Montgomery), Miriam Chytilová - Laura Leighton (Ashley Marin), Pavel Vondrák - Ian Harding, Brendan Robinson (Ezra Fitz, Lucas Gottesman), Kristýna Skalová - Sasha Pieterse (Alison DiLaurentis), Gustav Bubník - Chad Lowe (Byron Montgomery)], Martina Kechnerová - Claire Holt, Bianca Lawson, Lesley Fera, Heather Mazur (Samara, Maya St. Germain, Veronica Hastings, Isabel Randall), Nikola Votočková - Janel Parrish, Tammin Sursok (Mona Vanderwall, Jenna Marshall), René Slováčková - Torrey DeVitto, Nia Peeples, Paloma Guzmán, Natalie Hall (Melissa Hastings, Pam Fields, Jackie Molina, Kate Randall), Petr Neskusil - Tyler Blackburn, Julian Morris, Brant Daugherty, Drew Van Acker (Caleb Rivers, Wren Kingston, Noel Kahn, Jason DiLaurentis [od 2x13]), Radek Škvor - Drew Van Acker, Cody Christian, Ryan Merriman, Shane Coffey (Jason DiLaurentis [do 2x12], Mike Montgomery [do 2x12], Ian Thomas, Holden Strauss), Jan Škvor - Keegan Allen (Toby Cavanaugh), Michal Michálek - Yani Gellman (Garrett Reynolds, titulky), Ivo Novák - Nolan North (Peter Hastings), Petra Jindrová - Annabeth Gish (Anne Sullivan), Libor Bouček - Bryce Johnson (Darren Wilden), Petr Burian - Cody Christian, Alexander Nifong (Mike Montgomery [od 2x14], Sam) a další

Překlad: Ivana Velichová a Silvie Doušová
Dialogy: Pavel Vondrák, Michal Michálek a Klára Sochorová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Pro FTV Prima s.r.o. studio S Pro Alfa 2012

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. SÉRIE
V českém znění: Kristýna Valová - Troian Bellisario (Spencer Hastings), Anežka Pohorská - Ashley Benson (Hanna Marin), Ivana Korolová - Lucy Hale (Aria Montgomery), Terezie Taberyová - Shay Mitchell (Emily Fields), Jitka Moučková - Holly Marie Combs (Ella Montgomery), Miriam Chytilová - Laura Leighton (Ashley Marin), Pavel Vondrák - Ian Harding, Brendan Robinson (Ezra Fitz, Lucas Gottesman), Kristýna Skalová - Sasha Pieterse (Alison DiLaurentis), Petr Neskusil - Tyler Blackburn, Julian Morris (Caleb Rivers, Wren Kingston), Jan Škvor - Keegan Allen, Brant Daugherty (Toby Cavanaugh, Noel Kahn), Radek Škvor - Drew Van Acker, Shane Coffey (Jason DiLaurentis, Holden Strauss), Gustav Bubník - Chad Lowe (Byron Montgomery)], Martina Kechnerová - Lesley Fera, Lindsey Shaw, Bianca Lawson (Veronica Hastings, Paige McCullers, Maya St. Germain), Nikola Votočková - Janel Parrish, Tammin Sursok (Mona Vanderwall, Jenna Marshall), René Slováčková - Torrey DeVitto, Nia Peeples, Amanda Schull, Vanessa Ray (Melissa Hastings, Pam Fields, Meredith Sorenson, CeCe Drake), Petr Burian - Sterling Sulieman, Robbie Amell, Brandon Jones (Nate St. Germain, Eric Kahn, Andrew Campbell), Václav Rašilov - Michael Karman (Kevin), Jan Szymik - Edward Kerr (Ted Wilson), Ivo Novák, Zuzana Skalická - Annabeth Gish (Anne Sullivan), Michal Michálek - Yani Gellman, Gregg Sulkin, Steve Talley (Garrett Reynolds, Wesley Fitzgerald, Zack, titulky) a další

Překlad: Ivana Velichová a Silvie Doušová
Dialogy: Pavel Vondrák, Michal Michálek a Klára Sochorová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Pro FTV Prima s.r.o. studio S Pro Alfa 2013
Uživatelský avatar
HannahSBD
 
Příspěvky: 377
Registrován: 27 říj 2012 19:54
Bydliště: Vrchlabí

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod Michaela2 » 27 říj 2012 20:32

wow, Jitka Moučková na Holly a Miriam Chytilová na Lauru :-: :-:
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6406
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod tomas.kucera11 » 28 říj 2012 18:13

Sákryš! :( A já chtěl zas Chudobovou :D
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 897
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod HannahSBD » 28 říj 2012 18:29

Já chtěla Chudobovou na Melissu ale taky mi to nevyšlo :D
Uživatelský avatar
HannahSBD
 
Příspěvky: 377
Registrován: 27 říj 2012 19:54
Bydliště: Vrchlabí

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod Furiant » 28 říj 2012 18:35

Neviděl jsem to, protože PLL jsem přestal v originále sledovat a znovu už to vidět nemusím, ale René Slováčková na Torrey typově mimo není, tak se to dá... do Upířích deníků ale doufám v jinou dabérku, jelikož tam René už dabovala jinou postavu... ta Chudobová nezní vůbec špatně. :)
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 652
Registrován: 21 srp 2008 20:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod Joe Black » 28 říj 2012 18:58

Jitka Moučková je super... Jen je škoda, že Lucy Hale nedabuje Anežka Pohorská když tady taky dabuje...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod oskarek » 17 pro 2012 18:22

Martin Kubacak tam vubec nedabuje. Jedna se o Ivo Novaka
oskarek
 
Příspěvky: 25
Registrován: 14 kvě 2008 09:33

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod HannahSBD » 14 led 2013 20:44

Doplněna druhá řada.
Uživatelský avatar
HannahSBD
 
Příspěvky: 377
Registrován: 27 říj 2012 19:54
Bydliště: Vrchlabí

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod Alanya7 » 18 dub 2015 17:01

Ahoj nevíte někdo jestli bude nadabovaná i 4 a 5 série? Jestli ano nevíte ještě kdy?? :?: :-? :-?
Alanya7
 
Příspěvky: 1
Registrován: 18 dub 2015 16:53


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály