Salón Eliott / The House of Eliott

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Salón Eliott / The House of Eliott

Příspěvekod Teoretik » 29 lis 2012 20:18

Salón Eliott / The House of Eliott (1991)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Růžena Merunková - Stella Gonet (Beatrice Eliottová), Sabina Laurinová - Louise Lombard (Evangeline Eliottová), Jan Šťastný - Aden Gillett (Jack Maddox),Taťjana Medvecká - Cathy Murphy (Tilly Watkinsová), Helena Friedrichová - Judy Flynn (Madge Althorpeová), Libuše Švormová - Maggie Ollerenshaw (Florence Ranbyová), Inka Šecová - Victoria Alcock (Agnes Clarkeová), Bohumila Dolejšová - Diana Rayworth (Betty Butcherová), Miluše Dreiseitlová, Zuzana Skalická, Karel Richter, Zlata Adamovská, a další

Překlad: Zdeněk Hron (1. řada), Luba a Rudolf Pellarovi (2.-3. řada)
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Asistentka režie: Jana Eliášová (2. řada), Eva Maxová (3. řada)
Vedoucí výroby: Zuzana Trymlová (1.-2. řada), Miloš Novák (3. řada)
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize v letech 1993—1996
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2034
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Salón Eliott / The House of Eliott

Příspěvekod Licence2kill » 24 bře 2014 14:28

ČT odvysílala v letech 1993 až 1997 celkem 34 epizod ve třech řadách (první dvě měly 12 dílů, poslední 10).

Doplnění několika dabérů (bohužel bez přiřazení na role):
Sabina Laurinová, Miluše Dreiseitlová, Zuzana Skalická, Karel Richter

Překlad: Zdeněk Hron (1. řada), Luba a Rudolf Pellarovi (2.-3. řada)
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Asistentka režie: Jana Eliášová (2. řada), Eva Maxová (3. řada)
Vedoucí výroby: Zuzana Trymlová (1.-2. řada), Miloš Novák (3. řada)
Dialogy: Eva Lavická
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993-1996
Licence2kill
 
Příspěvky: 1487
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Salón Eliott / The House of Eliott

Příspěvekod Newmy » 24 bře 2014 14:39

Šlo by rozepsat roky výroby na jednotlivé řady? Díky.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Salón Eliott / The House of Eliott

Příspěvekod Licence2kill » 24 bře 2014 15:02

1. řada - 1993
2. řada - 1994-1995
3. řada - 1996
Licence2kill
 
Příspěvky: 1487
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Salón Eliott / The House of Eliott

Příspěvekod FranzK » 22 zář 2014 13:49

Oprava chyby: Jednu ze dvou hlavních rolí, Louise Lombard - Evangeline Eliott, nedabovala Kamila Špráchalová, ale Sabina Laurinová. To vím jistě.

Dále
Helena Friedrichová - Judy Flynn (Madge Althorpe)
Libuše Švormová - Maggie Ollerenshaw (Florence Ranby)
Inka Šecová - Victoria Alcock (Agnes Clarke)
Bohumila Dolejšová - Diana Rayworth (Betty Butcher)

Myslím také
Viktor Preiss - Rupert Frazer (Lord Alexander Montford )
Jarmila Švehlová - Elizabeth Garvie (Lady Elizabeth Montford)
(nejsem si ale u těchto dvou úplně jistý, je to dávno)
FranzK
 
Příspěvky: 53
Registrován: 18 črc 2010 19:26


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály