Angel / Angel

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Angel / Angel

Příspěvekod Markus » 05 bře 2009 15:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Martin Sláma - David Boreanaz (Angel), Robert Jícha - Glenn Quinn (Allen Doyle), Tereza Grygarová-Groszmannová - Charisma Carpenter (Cordelia Chaseová), Aleš Zbořil - Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), Milan Němec - J. August Richards (Charles Gunn), Klára Sochorová - Sarah Michelle Gellar (Buffy Summersová), Marika Procházková - Elisabeth Röhm (Kate Lockleyová), Zora Bösserlová - Julie Benz (Darla), Zuzana Ščerbová - Eliza Dushku (Faith), Jan Kolařík - Christian Kane, James Marsters, Thomas Burr (Lindsey McDonald, Spike, Lee Mercer), Erika Kubálková - Stephanie Romanov (Lilah Morganová), Karel Janský - Sam Anderson (Holland Manners), Jaroslav Kuneš - John Mahon (Trevor Lockley), Ladislav Běhůnek - David Herman (David Nabbit), Tomáš Sagher - Seth Green (Daniel 'Oz' Osbourne), Zdeněk Junák (titulky) a další

Zvuk: Michal Zatloukal a Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová a Jaroslav Richtr
Překlad: Dana Krejčová, Petra Matějková, Radka Demková a Šárka Bartesová
Dialogy: Jan Čisárik, Jan Fiala, Jiří Kubík, Martin Dudák, Petr Stodola a Rostislav Landsman
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize 2008

Obrázek
2. SÉRIE
V českém znění: Martin Sláma - David Boreanaz (Angel), Tereza Grygarová-Groszmannová - Charisma Carpenter (Cordelia Chaseová), Aleš Zbořil - Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), Milan Němec - J. August Richards (Charles Gunn), Robert Jícha - Andy Hallett (Lorne), Marika Procházková - Elisabeth Röhm (Kate Lockleyová), Jan Kolařík - Christian Kane (Lindsey McDonald), Zora Bösserlová - Julie Benz (Darla), Erika Kubálková - Stephanie Romanov (Lilah Morganová), Karel Janský - Sam Anderson (Holland Manners), Eva Novotná - Juliet Landau (Drusilla), Bedřich Výtisk - Matthew James (Merl), Klára Apolenářová - Julia Lee (Anne Steelová), Zuzana Ščerbová - Eliza Dushku (Faith), Ladislav Běhůnek - Daniel Dae Kim, David Herman (Gavin Park, David Nabbit), Kateřina Mendlová-Horáčková - Amy Acker, Mercedes McNab (Winifred 'Fred' Burklová, Harmony Kendallová), Jiří Valůšek - Mark Lutz (Groosalugg), Luboš Ondráček - Brody Hutzler (Landok), Jana Štvrtecká - Alyson Hannigan (Willow Rosenbergová), Zdeněk Junák (titulky) a další

Zvuk: Michal Zatloukal a Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová a Jaroslav Richtr
Překlad: Dana Krejčová, Petra Matějková, Radka Demková a Šárka Bartesová
Dialogy: Jan Čisárik, Jan Fiala, Martin Dudák, Petr Stodola a Rostislav Landsman
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize 2008

Obrázek
3. SÉRIE
V českém znění: Martin Sláma - David Boreanaz (Angel), Tereza Grygarová-Groszmannová - Charisma Carpenter (Cordelia Chaseová), Aleš Zbořil - Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), Milan Němec - J. August Richards (Charles Gunn), Robert Jícha - Andy Hallett (Lorne), Kateřina Mendlová-Horáčková - Amy Acker (Winifred 'Fred' Burklová), Zora Bösserlová - Julie Benz (Darla), Luboš Ondráček - Keith Szarabajka (Daniel Holtz), Jana Musilová - Laurel Holloman (Justine Cooperová), Erika Kubálková - Stephanie Romanov (Lilah Morganová), Jaroslav Kuneš - John Rubinstein (Linwood Murrow), Ladislav Běhůnek - Daniel Dae Kim (Gavin Park), Bedřich Výtisk - Jack Conley, Matthew James (Sahjhan, Merl), Jiří Valůšek - Mark Lutz (Groosalugg), Petr Dočkal - Vincent Kartheiser (Connor), Jan Kolařík - Jeffrey Dean Morgan (Sam Ryan), Zdeněk Junák - David Denman (Skip, titulky) a další

Zvuk: Michal Zatloukal a Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová a Jaroslav Richtr
Překlad: Dana Krejčová, Petra Matějková, Radka Demková a Šárka Bartesová
Dialogy: Jan Čisárik, Jan Fiala, Martin Dudák, Petr Stodola a Rostislav Landsman
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize 2008

Obrázek
4. SÉRIE
V českém znění: Martin Sláma - David Boreanaz (Angel), Tereza Grygarová-Groszmannová - Charisma Carpenter (Cordelia Chaseová), Aleš Zbořil - Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), Milan Němec - J. August Richards (Charles Gunn), Robert Jícha - Andy Hallett (Lorne), Kateřina Mendlová-Horáčková - Amy Acker (Winifred 'Fred' Burklová), Petr Dočkal - Vincent Kartheiser (Connor), Erika Kubálková - Stephanie Romanov (Lilah Morganová), Antonie Talacková - Gina Torres (Jasmína), Luboš Ondráček - Vladimir Kulich (Bestie), Zuzana Ščerbová - Eliza Dushku (Faith), Jaroslav Kuneš - John Rubinstein (Linwood Murrow), Jana Musilová - Laurel Holloman (Justine Cooperová), Ladislav Běhůnek - Daniel Dae Kim (Gavin Park), Eva Novotná - Alexa Davalos (Gwen Raiden), Zora Bösserlová - Julie Benz (Darla), Jana Štvrtecká - Alyson Hannigan (Willow Rosenbergová), Zdeněk Junák - David Denman (Skip, titulky) a další

Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová a Jaroslav Richtr
Překlad: Dana Krejčová, Petra Matějková, Radka Demková a Šárka Bartesová
Dialogy: Jan Čisárik, Jan Fiala, Martin Dudák, Petr Stodola a Rostislav Landsman
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize 2008

Obrázek
5. SÉRIE
V českém znění: Martin Sláma - David Boreanaz (Angel), Petr Štěpán - James Marsters (Spike), Aleš Zbořil - Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), Milan Němec - J. August Richards (Charles Gunn), Robert Jícha - Andy Hallett (Lorne), Kateřina Mendlová-Horáčková - Amy Acker (Winifred 'Fred' Burklová / Illyrie), Zuzana Ščerbová - Sarah Thompson (Eve), Klára Apolenářová - Mercedes McNab (Harmony Kendallová), Tomáš Sagher - Jonathan M. Woodward, Tom Lenk (Knox, Andrew Wells), Jan Kolařík - Christian Kane (Lindsey McDonald), Ladislav Běhůnek - Adam Baldwin (Marcus Hamilton), Jaroslav Kuneš - Leland Crooke (Sebassis), Pavel Vacek - Alec Newman (Drogyn), Milan Horský - Dennis Christopher (Cyvus Vail), Petr Dočkal - Vincent Kartheiser (Connor), Bedřich Výtisk - Jack Conley, Mark Colson (Sahjhan, Izzy), Lenka Filipová-Kudelová - Stacey Travis (Senátorka Helen Bruckerová), Tereza Grygarová-Groszmannová - Charisma Carpenter (Cordelia Chaseová), Zora Bösserlová - Julie Benz (Darla), Eva Novotná - Jenny Mollen, Julia Lee, Juliet Landau (Nina Ashová, Anne Steelová, Drusilla), Klára Sochorová - Jenny Mollen, Sarah Michelle Gellar (Nina Ashová, Buffy Summersová), Zdeněk Junák - Leland Crooke (Sebassis, titulky) a další

Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová a Jaroslav Richtr
Překlad: Dana Krejčová, Petra Matějková, Radka Demková a Šárka Bartesová
Dialogy: Jan Čisárik, Jan Fiala, Martin Dudák, Petr Stodola a Rostislav Landsman
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize 2008
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3923
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Angel / Angel

Příspěvekod HonzaXXII » 05 bře 2009 15:42

Brno vrací uder, doufám že po letech konečně v pozitivním smyslu slova.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1809
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Angel / Angel

Příspěvekod Geser » 05 bře 2009 15:49

Jsem zvědav na Wesleyho hlas... Ale vlastně na všechny :lol:
Škoda, že na Angela neprošel Šťastný.
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Uživatelský avatar
Geser
 
Příspěvky: 515
Registrován: 17 kvě 2008 15:25
Bydliště: Teplice

Re: Angel / Angel

Příspěvekod Slipio » 05 bře 2009 16:27

Kdy by se mělo začít vysílat? A nějaké info, kde to pojede (Prima či Prima Cool). Doufám, že si zavolali Kláru Sochorovou (Buffy) do toho dílu, jak Angel vrací čas (tam jak říká, že nikdy nezapomene :D ). Jo to byl ale seriál.
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1006
Registrován: 18 srp 2008 10:01

Re: Angel / Angel

Příspěvekod Markus » 05 bře 2009 16:34

Pojede to na Primě Cool a asi už od začátku dubna... ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3923
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Angel / Angel

Příspěvekod HonzaXXII » 05 bře 2009 16:51

Prima Cool? To je ta Prima 2 alias černá obrazovka?
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1809
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Angel / Angel

Příspěvekod Markus » 05 bře 2009 16:56

Pokud myslíš tu v digitálním vysílání, tak ano... :)

Kód: Vybrat vše
http://www.cool-tv.cz/
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3923
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Angel / Angel

Příspěvekod Geser » 01 dub 2009 18:54

Zdeněk Junák: titulky
Hodně se mi líbí hlas Doyla a Lindseyho. Zbytek se mi zdá takový... nijaký :|
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Uživatelský avatar
Geser
 
Příspěvky: 515
Registrován: 17 kvě 2008 15:25
Bydliště: Teplice

Re: Angel / Angel

Příspěvekod Joe Black » 01 dub 2009 20:56

Nedabovala Cordelii v Buffy Dana Černá?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5372
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Angel / Angel

Příspěvekod Geser » 01 dub 2009 21:42

Myslím že ano.
Jenom mi přišlo dost blbý, že Junák četl každej nápis,co se tam objevil (místo aby si ho třeba jakoby v duchu říkala ta postava sama) a zároveň si dábnul epizodního padoucha. Jestli to bude podobné ve víc dílech, tak potěš koště:)
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Uživatelský avatar
Geser
 
Příspěvky: 515
Registrován: 17 kvě 2008 15:25
Bydliště: Teplice

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály