Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Moderátor: Michaela2
- Joe Black
- Příspěvky: 5042
- Registrován: 03 čer 2008 21:09
- Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
- Kontaktovat uživatele:
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Musím uznat, že mi Sheldon ze začátku přišel divný, ale po chvíli jsem si na něj zvyknul, i když vím, že to není ono. Ostatní lidi jsou fajn, výborný jsou především Leonard a Penny. Raja a Wolowitz jsou přijatelní, i když taky zpočátku nezvyk... Myslím si, že se chyba vyskytla, ale i přesto je to koukatelné.
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Smíchy dodává distributor, bohužel často se musejí reklamovat, protože nesedí (nevím, jestli to bylo i u TBBT) a i přesto často u sitcomů nedodají perfektní verzi ani po pěti reklamacích. Takže se tady občas něco musí přenasazovat nebo dodělávat...
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Já bych to neviděl všechno tak černě. Všechny postavy mi sednou až na Sheldona, podle mě jde ale jen o zvyk a věřím, že se to bude zlepšovat. U tohohle seriálu je velmi těžké se dabingem zavděčit. Jen škoda, že nemluví jen spisovně...to by mi sedlo víc.
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Aha, ok.draky píše:Smíchy dodává distributor, bohužel často se musejí reklamovat, protože nesedí (nevím, jestli to bylo i u TBBT) a i přesto často u sitcomů nedodají perfektní verzi ani po pěti reklamacích. Takže se tady občas něco musí přenasazovat nebo dodělávat...
Btw vidim, ze na Lapiduchu to ted pekne vre.
- chovanecm
- Senior admin
- Příspěvky: 586
- Registrován: 10 srp 2008 09:40
- Poznámka: Máš zkušenosti s SSH, MySQL, případně PHP? Chceš pomoci fóru dál fungovat? Napiš. Já již na fóru nepůsobím. Pouze v urgentních případech, děkuji za pochopení.
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Tak ať nespokojenci naučí představitele Sheldona česky, a byl by klid
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
No ne, ten lapiduch je moje chyba. Vždycky nakonec nevydržím a snažím se to těm lidem vysvětlit, ale ono to nejde, zatáhnou se do toho emoce a je z toho akorát flame. Kdybych si dokázala věřit, tak tady slavnostně slíbím, že už do žádný fanovský diskuse kromě dabingfóra k primáckejm dabingům nikdy nic nenapíšu A byl by klid...
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
To tě naprosto chápu (ačkoli jsem zatím dabing Velkého třesku zatím neslyšel).
Já mám dobrou zásadu že rozumný člověk nikdy nechodí hlavou proti zdi - doporučuju hodit nohy na stůl a panáka do kafe
Já mám dobrou zásadu že rozumný člověk nikdy nechodí hlavou proti zdi - doporučuju hodit nohy na stůl a panáka do kafe
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Kdyby se něco dělo - PM.
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Draky nenech se otrávit. Koukal jsem se s bráchou a tomu se to fakticky líbilo ...mě ostatně taky. Originál moc neznám a na dabing se určitě budu koukat dál. A myslím si, že takovejch lidí je většina. Na internetu se bohužel objevujou jen ti chytráci co si myslej, že uměj všechno, originál maj dávno staženej a myslej si, že jen ten jejich názor je správnej. A pořád trpěj pocitem, že jich je víc. To jim fakticky nikdo nebere. Ať se na origoš koukaj a nepruděj ty ostatní. Opravdu mě v jedný diskuzi velice pobavilo když někdo tvrdil, že by Sheldona nadaboval líp. Je to prostě stále ta nekonečná válka mezi příznivcema dabingu a originálu...nesmrtelnej souboj... Stejně si myslím, že jde jen a jen o to, co přijde dřív. Já jen za sebe můžu říct, že jsem poslední 2 roky téměř nekoukal na TV a teď jsem zase začal jen díky Cool a práce kterou odvádíš (nejen ty, ale celej tým) je fakt skvělá.
PS: Teď prolejzám diskuzní fórum na českejch fan stránkách a opravdu jsem vzteky bez sebe...ty lidi jsou totálně vymetený...na to fakticky nemám nervy...
Ale ještě si neodpstím malou citaci jednoho příspěvku: ,,Přikláním se k mnoha názorům, že dabing je slabý a z toho krásnýho seriálu se vytratil vtip. Vydržel jsem na to koukat 5 minut a dost." - JAK TO NĚKDO MŮŽE SOUDIT Z PRVNÍCH 5 MINUT!!!...jdu spát
PS: Teď prolejzám diskuzní fórum na českejch fan stránkách a opravdu jsem vzteky bez sebe...ty lidi jsou totálně vymetený...na to fakticky nemám nervy...
Ale ještě si neodpstím malou citaci jednoho příspěvku: ,,Přikláním se k mnoha názorům, že dabing je slabý a z toho krásnýho seriálu se vytratil vtip. Vydržel jsem na to koukat 5 minut a dost." - JAK TO NĚKDO MŮŽE SOUDIT Z PRVNÍCH 5 MINUT!!!...jdu spát
Naposledy upravil(a) Kubaz dne 10 dub 2009 23:22, celkem upraveno 1 x.
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Kubaz: Souhlasím. Dabingy na Prima Cool se mi dost líběj (jenom si nějak nemůžu zvyknout na Jana Šťastného v Kanclu). V TBBT nevidim větší problém kromě Sheldonovy intonace, ale to se může v dalších dílech zlepšit. (Další díly jsme ještě neviděli.) "Fanoušci" asi čekaj, že postavy snad promluvěj úplně stejnejma hlasama...Co by říkali, kdyby třeba porovnali originální hlas Davida Schwimmera a Daniela Rouse? Jinak Hádek je fakt super.
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
To je přesně ono. Někdo tam píše, že dabing Přátel a Simpsonů je lepší než origo. Ale to jen proto, že vznikl v době, když byl internet ještě v plenkách a origoš se u nás moc sehnat nedal. Kdyby ale byli zvyklí rok koukat na Sipsonovi v origu, tak by se pak neskutečně děsili jak je CZ dabing totálně jinde. Všichni pějou chválu, ale v prvních sériiích se vedlejší hlasy střídaj jak na běžícím pásu, nemluvě o tom, že se často vynechávaly překlady nápisů a občas docházelo i k zjevným nelogičnostem. Prostě jsou lidi kterým se nezavděčíš a já sem se teď tak děsně rozčílil jako už dlouho ne, když si čtu ty diskuze.
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...