Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Moderátor: Michaela2
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Filip Švarc na DJ Quallse potěšil!
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Jojo...byl dobrý. Vůbec je dabing vcelku ucházející. Leonard, Penny a Wolowitz jsou bezchybní. Na Sheldona už sem si pomalu zvyknul.
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Jj, mamka s brachou se u toho bavi, takze se dabing evidentne povedl a dokaze pobavit (hlavne mamka se smeje porad, tatkovi to naopak nic nerika a vzdycky to od PC jen posloucha ). Jen me ale stve, ze pokazili tu Howardovou matku
- chovanecm
- Senior admin
- Příspěvky: 586
- Registrován: 10 srp 2008 09:40
- Poznámka: Máš zkušenosti s SSH, MySQL, případně PHP? Chceš pomoci fóru dál fungovat? Napiš. Já již na fóru nepůsobím. Pouze v urgentních případech, děkuji za pochopení.
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Tak teď nevím, jestli byla chyba u mě při záznamu, nebo to tam fakt chybělo. Když Leonard telefonoval z kina Penny, v originále udělal ke konci Wolowitz "sirénu" do telefonu, aby tím simuloval hlásič úniku radiace. Ale v české verzi jsem viděl rovnou střih a "Musím končit, zvrhlo se nám to tady v hotovej Černobyl". Je chyba u mě?
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
já to měl v pořádku, tak asi nějaký datový zaškrbnutí u tebe
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
- chovanecm
- Senior admin
- Příspěvky: 586
- Registrován: 10 srp 2008 09:40
- Poznámka: Máš zkušenosti s SSH, MySQL, případně PHP? Chceš pomoci fóru dál fungovat? Napiš. Já již na fóru nepůsobím. Pouze v urgentních případech, děkuji za pochopení.
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Já jsem totiž v průběhu nahrávání na chvíli vytížil naplno procesor. Jenže obvykle se to kostičkuje a neudělá to normální střih Takže díky, nahraju dnes znova
EDIT: Aha, už nenahraju
EDIT: Aha, už nenahraju
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Pravda je, že tam chyba není protože v tom díle telefonuje Leonard z kina celkem 2x. Jednou volá Penny jemu a při tom Wolowitz simuluje sirénu a pak volá Leonard Penny, aby zjistil jestli je Sheldon doma a tady zazní dialog s černobilem takže to máš možná v pořádku.
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Můžu se zeptat, jestli někdo neví, zda je už nadabovaný díl 2x04 a jestli tam Charlieho Sheena v epizodní roli bude dabovat dvorní Gustav Bubník?
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Zatím není nadabované. Ale s Bubníkem bejvaj problémy
- Markus
- Senior admin
- Příspěvky: 3325
- Registrován: 22 bře 2008 17:04
- Bydliště: Most
- Kontaktovat uživatele:
Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Navíc jestli si ten díl dobře pamatuju, tak tam pronese všehovšudy pár vět...