Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod Eleanor » 05 zář 2017 21:57

therak píše:
Bohužel právě takové negativní komentáře nezasvěcených lidí nejvíce rezonují ve společnosti a jen dále přispívají k tomu, že další budou jen nadávat, jak je dabing špatný. Ale někteří lidé prostě nebudou brát jakékoli vysvětlení. Matěj Hádek má prostě moc práce, no. Někteří facebookoví negativisti si myslí, že on jen tak čeká celý rok na to, až mu zavolají, že se dabuje další řada. Další tamní komentáře není potřeba komentovat. Jen mě tak napadá, ve spojitosti se Simpsonovíma, že někteří by byli schopní nadávat na přeobsazení, i kdyby k němu muselo dojít v případě úmrtí dabéra (tím nechci nic přivolávat). Od takových lidí a dabingových haterů nemá smysl čekat racionální kritiku a vůbec by se neměli k tématu vyjadřovat, protože jejich stanovisko je vždy jasné.


No, já nejsem skalní fanynka TBBT, ale když se to tak dlouho nedabovalo, myslím, že si na to Matěj Hádek udělat čas měl. Přece jenom, dabing právě tohoto seriálu je podle reakcí fanoušků asi úplně nejsledovanější současný dabing vůbec a s malou přestávkou u Penny a Amy je od první série ve stejném obsazení ve všech hlavních rolích. Navíc Howard tam určitě nemá tolik textu, jako Sheldon nebo Leonard, takže by mě i celkem zajímalo, čím byl Matěj Hádek tak šíleně vytížený. Každopádně doufám, že se k TBBT ještě někdy vrátí. Přece jenom je to i pro něj zřejmě jeho nejvýznamnější dabingová role.
Jinak mě potěšilo dodržení většiny dabérů z předchozích sérií a nejvíc mě překvapilo dodržení Martina Zahálky na Deana Norrise v jedné z vedlejších rolí (spjatost s jeho postavou v Breaking Bad).
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 345
Registrován: 18 říj 2011 13:28

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod richardda » 05 zář 2017 23:03

Eleanor píše:...a nejvíc mě překvapilo dodržení Martina Zahálky na Deana Norrise v jedné z vedlejších rolí (spjatost s jeho postavou v Breaking Bad).


Na tento serial se sice vubec nedivam, ale takovato informace je pro me i pro kazdeho fanouska PERNIKOVEHO TATU opravdu potesujici. :-:
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 388
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod ocypuc » 08 zář 2017 18:38

U desáté série máš uvedené spojení Tereza Martinková - Laura Spencer (Emily), je pravděpodobné, že to tak bude, nicméně zatím se v žádném díle neobjevila a nevěřil bych příspěvku uživatele Tomáš Slach, který tu dost často mystifikuje a měl ho přichystaný už od dubna :)
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Viktorie Taberyová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Pavel Tesař, Martin Stránský, Dalimil Klapka, Zdeněk Hruška, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 339
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod Slipio » 08 zář 2017 18:42

Aha, ja zatím všechny díly neviděl, informace doplnuji i na zakladě dalších příspěvků. Poté to kontroluji a případně opravuji
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1003
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod Tomáš Slach » 09 zář 2017 07:23

ocypuc píše:U desáté série máš uvedené spojení Tereza Martinková - Laura Spencer (Emily), je pravděpodobné, že to tak bude, nicméně zatím se v žádném díle neobjevila a nevěřil bych příspěvku uživatele Tomáš Slach, který tu dost často mystifikuje a měl ho přichystaný už od dubna :)

V epizodě 10x14 učinkuje a platí, že ji dabuje Tereza Martinková.
Tereza Martinková - Laura Spencer (Emily Sweeney), Anežka Pohorská - Kate Micucci (Lucy), René Slováčková - Alessandra Torresani (Claire)
Tomáš Slach
 
Příspěvky: 175
Registrován: 19 črc 2016 11:04

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod Tomáš Slach » 03 led 2018 07:05

Dne 8.1.2018 ve 20:15 bude na kanálu Prima Cool vysílán 1. díl 11. série.
Tomáš Slach
 
Příspěvky: 175
Registrován: 19 črc 2016 11:04

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod tomas.prochazka » 03 led 2018 10:10

Vrátí se Hádek? ;)
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 124
Registrován: 10 srp 2014 10:13

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod Kubaz » 08 led 2018 20:32

Bohužel ne.
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
Uživatelský avatar
Kubaz
 
Příspěvky: 438
Registrován: 07 dub 2008 17:20
Bydliště: Praha

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod ocypuc » 09 led 2018 18:30

Taky bych byl rád, kdyby Howarda opět daboval Matěj Hádek. Proč tomu tak není můžeme jen spekulovat. Možná zase neměl čas, ale spíš bych si tipnul, že už nechtěli zasahovat do obsazení. Navíc jak jsem už psal Petr Neskusil je dobrá náhrada za Matěje Hádka a určitě je to povedené přeobsazení, oproti druhé půlce sedmé série...
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Viktorie Taberyová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Pavel Tesař, Martin Stránský, Dalimil Klapka, Zdeněk Hruška, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 339
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod filip » 10 led 2018 21:11

Obrázek
11. SÉRIE
V českém znění: Aleš Háma - Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jakub Wehrenberg - Jim Parsons (Sheldon Cooper), Jitka Moučková - Kaley Cuoco (Penny), Petr Neskusil - Simon Helberg (Howard Wolowitz), Petr Burian - Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Nikola Votočková - Mayim Bialik (Amy Farrah Fowlerová), , Terezie Taberyová - Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski), Pavel Vondrák - Kevin Sussman (Stuart), Zuzana Skalická - Laurie Metcalf (Mary Cooperová) a další

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Milan Blažek
Dramaturgie: Václav Patera
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Michal Michálek
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017 - 2018
MÍ OBLÍBENCI
Dabér: Filip Švarc
Dabérka: Anna Suchánková
Veteráni: Hana Talpová a Ladislav Županič
Dětský hlas: Adam Málek
Režisér: Petr Sitár
Studio: LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4390
Registrován: 29 lis 2011 06:48

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály