Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Tomáš a přátelé: Kouzelná železnice Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed, Lokomotiva Tomáš: Velký objev, Tomáš a kamarádi: Hrdina na kolejích, Lokomotiva Tomáš: Záchrana Mlžného ostrova, Den dieselů, Lokomotiva Tomáš: Záhada Modré hory, Lokomotiva Tomáš: Král železnic, Lokomotiva Tomáš - příběh hrdiny, Tomáš a kamarádi: Sodorská legenda o ztraceném pokladu, Mašinka Tomáš: Úžasné lokomotivy, Tomáš a jeho přátelé: Velký závod, Mašinka Tomáš: Zapněte motory, Tomáš a jeho přátelé: Cesta z ostrova Sodor, Lokomotiva Tomáš - Velká dobrodružství ve velkém světě, Závod o Sodorský pohár
Související seriál: Lokomotiva Tomáš: Všechny vláčky vpřed, Thomas & Friends: shorts
1. SÉRIE: JimJam
V českém znění: Radovan Vaculík - Ringo Starr (vypravěč)
Vyrobil: JimJam v roce 2007
2. SÉRIE: JimJam
V českém znění: Radovan Vaculík - Ringo Starr (vypravěč)
Vyrobil: JimJam v roce 2007
3. SÉRIE: JimJam
V českém znění: Radovan Vaculík - Michael Angelis (vypravěč)
Vyrobil: JimJam v roce 2008
4. SÉRIE: JimJam
V českém znění: Bohuslav Kalva - Michael Angelis (Vypravěč)
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Barbora Kunstovná
Produkce: Ivana Voženílková, Jan Morávek
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobila: IV agentura ve studiu Grant pro JimJam v roce 2009
5. SÉRIE: JimJam
V českém znění: Bohuslav Kalva - Michael Angelis (Vypravěč)
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Barbora Kunstovná
Produkce: Ivana Voženílková, Jan Morávek
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobila: IV agentura ve studiu Grant pro JimJam v roce 2009
6. SÉRIE: JimJam
V českém znění: Bohuslav Kalva - Michael Angelis (Vypravěč)
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Janek Maňhal
Produkce: Ivana Voženílková, Jan Morávek
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobila: IV agentura ve studiu Grant pro JimJam v roce 2009
7. SÉRIE: JimJam
V českém znění: Bohuslav Kalva - Michael Angelis (vypravěč)
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Janek Maňhal
Produkce: Ivana Voženílková, Jan Morávek
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobila: IV agentura ve studiu Grant pro JimJam v roce 2009
8. SÉRIE: Minimax, TV Barrandov, JimJam
V českém znění: Bohuslav Kalva - Michael Angelis (vypravěč)
Zvuk: Jaroslav Novák
Překlad: Karmen Kuchárová
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobila: DiGi media pro Minimax v roce 2006
9. SÉRIE: Minimax, TV Barrandov
V českém znění: Bohuslav Kalva - Michael Angelis (vypravěč)
Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Jan Morávek
Zvuk: Filip Maňhal
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobilo: Studio Grant pro Minimax v roce 2007
10. SÉRIE: TV Barrandov, JimJam
V českém znění: Bohuslav Kalva - Michael Angelis (vypravěč)
Překlad: Jitka Rybová, Zbyněk Ryba
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Daniel Němec
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio, a. s. ve společnosti Barrandov studio dabing v roce 2009
11. SÉRIE: TV Barrandov, JimJam
V českém znění: Bohuslav Kalva - Michael Angelis (vypravěč)
Překlad: Zuzana Veselá
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Daniel Němec
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio, a. s. ve společnosti Barrandov studio dabing v roce 2009
12. SÉRIE: TV Barrandov
V českém znění: Bohuslav Kalva - Michael Angelis (vypravěč)
Překlad: Zuzana Veselá
Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Luděk Polifka
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio, a. s. ve společnosti Barrandov studio dabing v roce 2010
13. SÉRIE: Minimax, TV Barrandov
V českém znění: Bohuslav Kalva - Michael Angelis (vypravěč) + (Percy, Gordon [5., 17.díl], sedlák Makal, Jakub [11.-16.díl], Henry [16.díl], sedlák Troška [19.díl], titulky), Pavel Tesař (Tomáš, Diesel, klaun Bublina, Toby [11.-16.díl], pozorovatel ptáků, Edward [20.díl]), Libor Terš (tlustý přednosta, Henry, Spencer, Viktor, Toby, Lowham Hatt, Kevin [5.-8., 14.-16.díl], Karlík, sedlák Troška, Percy [8.díl], přednosta Maithwaiteského nádraží, Rocky, Jakub [10.díl], Edward [10., 12.-13.díl], Dowager Hatt, Gordon [11.díl], přednosta Knapfordského nádraží, Hiro, sedlák Makal [18.díl]), Milan Slepička (Jakub, Klika, Kevin, Edward, Gordon, Viktor [5., 7.-8.díl], Percy [7.díl]), Helena Hanson (Emily, Bridget Hatt, Mavis, Allicia Bottiová, děti, učitelka, paní přednostová, Růženka)
Zpěv: Helena Dytrtová
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Janek Maňhal
Produkce: Jan Morávek
Dialogy: Jakub Kohl
Režie: Helena Dytrtová
Vyrobilo: IV agentura pro Minimax v roce 2010
14. SÉRIE: Minimax, TV Barrandov
V českém znění: Bohuslav KalvaMichael Angelis (vypravěč) + (Percy, Gordon [5., 17.díl], sedlák Makal, Jakub [11.-16.díl], Henry [16.díl], sedlák Troška [19.díl], titulky), Libor Terš (Edward, Klika, Viktor, fotbalisté Sodor United, Henry, Hiro, pekař, Arry, Solník, zaměstnanec doků, Bash, Špindíra, Spencer, Harold), Pavel Tesař (Tomáš, Kevin, Rocky, Bert, Klika [19.díl]), Roman Hájek (Tomáš [3.díl (pouze jedna scéna)], Charlie, Toby, Diesel, klaun Bublina, železniční inspektor, Dash, Puchavec, ostrovní inspektor), Milan Slepička (tlustý přednosta, Percy, Gordon), Klára Šumanová (Emily, prádelnice, děti, školáci, Rosie, malý kluk, Bridget Hatt, Stephen Hatt, Mavis, Allicia Bottiová, vdova Klobouková)
Překlad: Barbora Margitová
Dialogy: Markéta Hájková
Zvuk: Luděk Hensl
Režie: Klára Šumanová
Vyrobilo: Studio Bär pro Minimax v roce 2011
15. SÉRIE: Minimax
V českém znění: Bohuslav Kalva - Michael Angelis (vypravěč) + (James, Ferdinand, cestující na Maithwaiteském nádraží, titulky), Libor Terš (tlustý přednosta, Dash, Viktor, Cranky, Henry, Edward, Bertie, Flynn, Rocky [20.díl]), Roman Hájek (Bash, dělník, Toby, Arry, Rocky, Whiff, farmář, farmář McColl, Dart, Diesel), Pavel Tesař (Tomáš, vévoda z Boxfordu, Charlie, Bert, Kapitán, Kevin [16.-17.díl]), Zbyšek Pantůček (Gordon, Hiro, Percy, Salty, Harold, farmář McCol, železniční uhelný inspektor, Stanley, Kevin, Spencer, Butch, dělník, přednosta Maithwaiteského nádraží, Den), Irena Hrubá (vdova Klobouková), Radka Stupková (děti, Mavis, Rosie, Belle), Klára Šumanová (Emily)
Překlad: Julie Valtrová, Ralu Chiroiu
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy: Ivana Remková
Režie: Klára Šumanová
Vyrobilo: Studio Bär pro Minimax v roce 2012
16. SÉRIE: Minimax
V českém znění: Bohuslav Kalva - Michael Angelis (vypravěč) + (James, Ferdinand, titulky), Libor Terš (tlustý přednosta, Henry, Edward, Viktor, Whiff, farmář McColl, Arry, Salty, Percyho strojvedoucí, Bash, Pan Handel), Roman Hájek (Toby, Diesel, Dart, Charlie, farmář McColl [15.díl], starosta Sodoru, Stafford, Dash, hubený přednosta, Rheneas), Pavel Tesař (Tomáš, Kevin, vévoda z Boxfordu, Skarloey), Zbyšek Pantůček (Percy, Gordon, fotograf, Den, Bert, správce doků, velký skladatel, Salty [12.díl], Viktor [12.díl], Spencer, Petr Sam), Jan Kalous (Charlie), Klára Šumanová (Emily, vévodkyně z Boxfordu, Mavis, Rosie)
Překlad: Ralu Chiroiu
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy: Ivana Remková
Režie: Klára Šumanová
Vyrobilo: Studio Bär pro Minimax v roce 2013
17. SÉRIE: Minimax
V českém znění: Bohuslav Kalva - Mark Moraghan (vypravěč) + (James, Ferdinand, drážní inspektor, titulky), Libor Terš (tlustý přednosta, Cranky, Henry, Viktor, chovatel v ZOO, farmář McColl, Pan Handel, Merrick, Ben, Edward, Paxton, Norman [20.díl], Otravné vozy), Roman Hájek (Salty, Viktor [1.díl], dělník, Paxton, Hiro, Rusty, Petr Sam, pasažéři, Harold, Stephen [14., 18.díl], Flynn, Diesel 10, Harvey), Pavel Tesař (Tomáš, Kevin, Winston, Bertie, Connor, Owen [8.díl (pouze jedna scéna)], Skarloey, Rheneas, zaměstnanec ZOO, Toby, Rocky, Norman [19.díl], Viktor [20.díl], Dart, Diesel, Otravné vozy, Ben [24.díl], Spencer), Vojta Hájek (Henry [1.díl], Scruff, hlášení na nádraží Maron, kluk, Stafford, Duck, Luke, pracovník Wellsworthského nádraží, Connor [15.díl], drážní inspektor, Butch, dělník, Sidney, Porter, správce doků), Radovan Vaculík (Whiff, Gordon, Percy, Owen, Charlie, Stephen, Bill, drážní inspektor, Den), Klára Šumanová (Annie, Emily, Caitlin, holka, Millie, Bella, lady klobouková), Radka Stupková (Clarabel, pasažérky, vévodkyně z Boxfordu, Mavis), Jakub Saic (Sir Robert Norramby)
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Vyrobilo: Studio Bär pro Minimax v roce 2013
18. SÉRIE Minimax, JimJam
V českém znění: Bohuslav Kalva - Mark Moraghan (vypravěč) + (James, pošťák, titulky), Libor Terš (tlustý přednosta, Edward, Salty, Henry, Cranky [4., 13., 17.-22.díl], traťový dělník, Viktor, Petr Sam, Skarloey, muž s kloboukem, Rheneas [24.díl]), Roman Hájek (Cranky [3.díl], Diesel, Dart, Rusty, traťový dělník, první odpojitelný vůz, cestující, Otravné vozy, Gator, Hiro, Rheneas [19.díl], Stephen, Petr Sam [24.díl], Reg [25.díl], Bertie), Jakub Saic (Paxton, Sidney, Oliver, Duck, Rocky, cestující, Tomášův strojvedoucí, Rheneas, traťový dělník, Ben, náměstek ministra, manažer doků [17.díl], Owen, Rusty [19.díl], Reg [20.díl], Toby [23.díl], Sir Robert Norramby, Stanley), Vojta Hájek (Tomáš, Charlie, Timothy, Skarloey, Scruff), Tomáš Juřička (Gordon, Den, Reg, třetí odpojitelný vůz, pozorovatel ptáků, mrzutý cestující, Duncan, Rusty, Stafford, Porter [16.díl], manažer doků [16.díl], Salty [17.-22.díl], pracovník opravny, Kapitán), Radovan Vaculík (přednosta Wellsworthského nádraží, Connor, Percy, traťový dělník, Bill, Spencer, Duck [15., 18.díl], Samson, Whiff, Scruff), Radka Stupková (Clarabel, Caitlin, Henrietta, vdova Klobouková, druhý odpojitelný vůz, dáma s velkým kloboukem, Marion, cestující), Klára Šumanová (děti, Annie, Emily, Mavis, holka, Otravné vozy, Millie, kluk, cestující), Petr Neskusil (Toby, Toad, hubený přednosta, Timothy, Porter, Gatorův strojvedoucí, Harvey), Jan Maxián (Toby [9.díl zpěv], Tomáš [9.díl zpěv], Porter [9.díl zpěv], Cranky [9.díl zpěv])
Zpívá: Jan Maxián
Překlad: Ralu Chiroiu
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Vyrobilo: Studio Bär pro Minimax v roce 2015
19. SÉRIE: Minimax, JimJam
V českém znění: Bohuslav Kalva - Mark Moraghan (vypravěč) + (James, Butch, titulky), Libor Terš (tlustý přednosta, Cranky, Viktor, muž na mostě, Edward, Henry, Paxton [2.díl], Winston, Porter, sodorský pátrací a záchranářský pracovník, farmář McColl, Otravné vozy [11.díl], Harold [14.díl]), Roman Hájek (otravné vozy, Bertie, Reg, železniční inspektor, Diesel, cestující, Rocky, Harold, Dart, Hiro, Stephen), Jakub Saic (pozorovatel ptáků, Toby, Stanley, žák, Kevin, Duck, Otravné vozy [10.díl], vévoda z Boxfordu, Lord Callan, fotbalisté, Sir Robert Norramby, Connor, výpravčí, Porter [17.díl]), Vojta Hájek (Tomáš, Porter, kluk, Philip), Tomáš Juřička (Salty, Spencer, Gordon, Stafford, starosta Sodoru, Rocky [8.díl], posunovač, Toby [11.díl], Porter, fotbaloví fanoušci, fotbalisté), Radovan Vaculík (Percy, železniční inspektor, Paxton [4.díl], cestující, Oliver, Flynn, Otravné vozy [10.-11.díl], Den, hubený přednosta), Radka Stupková (Clarabel, Bridget Klobouková, cestující, vdova klobouková, Belle, holka, vévodkyně z Boxfordu, fotbalové fanynky, Marion), Klára Šumanová (Annie, Henrietta, Caitlin, Emily, Stephen Klobouk, děti, kluk, Mavis), Jan Battěk (Toad)
Zpívá: Jan Maxián
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Vyrobilo: Studio Bär pro Minimax v roce 2016
20. SÉRIEx01-x26: Minimax, JimJam
V českém znění: Bohuslav Kalva - Mark Moraghan (vypravěč) + (cestující, James, Duckův strojvedoucí, titulky), Libor Terš (tlustý přednosta, Henry, Cranky, Edward, cestující, dělník, Viktor), Roman Hájek (Toby, otravné vozy, Diesel, Douglas, Douglasův strojvedoucí, Harold), Jakub Saic (Sir Robert Norramby, dělníci z lomu, Rheneas, Bert, Bradford, Rex, Duck), Vojta Hájek (Tomáš, Philip, Porter), Tomáš Juřička (Sidney, Gordon, cestující, průvodčí, dělníci z lomu, Salty, Arry, Donald, pracovník Drawského nádraží, signalista, Hiro, Bert*, Mikeův strojvedoucí, starosta Sodoru), Radovan Vaculík (Percy, dělník, Whiff, cestující, Samson, Fergus Duncan), Radka Stupková (Clarabel, Daisy), Jiří Valšuba, Klára Šumanová (Annie, Henrietta, Emily, otravné vozy), Jan Battěk (Mike)
*parní lokomotiva na miniaturní železnici
Zpívá: Jan Maxián
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Vyrobilo: Studio Bär pro Minimax v roce 2017
22. SÉRIE: Minimax
V českém znění: Vojta Hájek (Tomáš, název epizody), Ivan Jiřík (prodavač kokosů), Martina Šťastná (Charubala), Jan Battěk (Rádžív), Radka Stupková (Annie, Clarabel, Tamika), Petra Tišnovská (Ranger Jill), Libor Terš (tlustý přednosta, tlustý krokcentus), Ivo Hrbáč, Jan Szymik (Gordon), Bohuslav Kalva (titulky)
Zpívá: Ivo Hrbáč, ?
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Vyrobilo: Studio Bär pro Minimax v roce 2019
