Druhá šance / Once and Again

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Druhá šance / Once and Again

Příspěvekod kubik-dulik » 19 pro 2012 21:35

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

ROZPRACOVÁNO

1. SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondra - Billy Campbell (Rick Sammler), Stanislava Jachnická - Sela Ward (Lily Manningová), Anna Suchánková - Julia Whelan (Grace Manningová), Monika Žáková - Susanna Thompson (Karen Sammlerová), Radek Hoppe - Shane West (Eli Sammler), Helena Brabcová - Tricia O'Kelley (Lindsay), Julie Alexandridisová - Evan Rachel Wood (Jessie Sammlerová), Rozita Erbanová - Meredith Deane (Zoe Manningová), Ljuba Krbová - Marin Hinkle (Judy Brooksová), Luděk Čtvrtlík - Todd Field (David Cassilli), Aleš Procházka - Jeffrey Nordling (Jake Manning), Klára Šumanová - Kimberly McCullough (Jennifer), Barbora Zaoralová, Aneta Švecová, Markéta Reichertová, Radka Fidlerová, Filip Švarc, Lucie Kožinová, Sylva Sequensová, Anna Brabcová, Svatopluk Schuller, Otto Rošetzký, Lukáš Paleček a další

Zvuk: Alexandr Vrbata
Překlad: Ilona Hamplová
Produkce: Martin Kot
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s. r. o., 2001

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. SÉRIE
V českém znění:
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2864
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Druhá šance / Once and Again

Příspěvekod Sagres » 22 pro 2012 17:09

Ona Nova nevysílala a neudělala dabing 3. série, že si ho vytvořila TV Barrandov v roce 2012 sama? Jinak zachovali po 11. letech úplně všechny hlavní postavy vyjma P. Vondry, to tedy (nejen) paní Alici Hurychové tleskám :-:
Žáková - Susanna Thompson (Karen Sammler)
Krbová - Marin Hinkle (Judy Brooks)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Druhá šance / Once and Again

Příspěvekod Sen » 23 pro 2012 15:51

Sagres píše:Ona Nova nevysílala a neudělala dabing 3. série, že si ho vytvořila TV Barrandov v roce 2012 sama?


Vypadá to tak. Už je to dlouho, ale mám pocit, že na Nově pouze 1. dvě řady.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Druhá šance / Once and Again

Příspěvekod kubik-dulik » 23 pro 2012 16:59

3. řadu jsem na Barrandově nesledoval, protože to bylo brzy ráno; Díly jsou dostupné, a tak se to pokusím zpracovat...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2864
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: MSNbot Media, Yahoo [Bot] a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály