Stránka 1 z 2

Tudorovci / The Tudors

PříspěvekNapsal: 09 bře 2009 00:43
od sud
Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. série:
V českém znění: Michal Jagelka - Jonathan Rhys Meyers (Jindřich VIII. - Anglický král), Alfred Strejček - Sam Neill (kardinál Woolsey), Zdeněk Hruška - Henry Cavill (Charles Brandon - hrabě ze Suffolku), Vladislav Beneš - Henry Czerny (hrabě z Norfolku), Martina Hudečková - Maria Doyle Kennedy (Kateřina Aragonská - Anglická královna), Tereza Bebarová - Natalie Dormer (Anna Boleynová), Martin Stránský - James Frain (Thomas Cromwell), Petr Oliva - Nick Dunning (Thomas Boleyn), Lukáš Hlavica - Jeremy Northam (sir Thomas More), Ljuba Krbová - Gabrielle Anwar (princezna Markéta - hraběnka ze Suffolku), Mário Kubec - Callum Blue (Anthony Knivert), Kamil Halbich - Emmanuel Leconte (František I. - Francouzský král), Martin Stránský - Steven Waddington (vévoda z Buckinghamu), Václav Mareš - John Kavanagh (kardinál Campeggio), Michal Holán, Jiří Ployhar, Pavel Batěk a další...

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie č. znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: pro HBO společnost SDI Media v roce 2007


3. série:
V českém znění: Michal Jagelka - Jonathan Rhys Meyers (Jindřich VIII. Tudor), Zdeněk Hruška - Henry Cavill (Charles Brandon, hrabě ze Suffolku), Martin Stránský - James Frain (Thomas Cromwell), Jiří Čapka, Klára Oltová - Anita Briem (Jane Seymourová), Marika Šoposká - Sarah Bolger (Marie Tudorovna), Hana Ševčíková, Petr Gelnar, Tomáš Karger, Petr Lněnička a další...

Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Překlad: Olga Pavlová
Dialogy a režie č. znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: SDI Sun Studio 2009

Re: Tudorovci / The Tudors

PříspěvekNapsal: 09 bře 2009 16:07
od chovanecm
Škoda Sama Neilla. Jsem u něj zvyklý na pana Jaromíra Medunu nebo Jiřího Štěpničku, v Tudorovcích mi přijde strašně zvláštní.

Re: Tudorovci / The Tudors

PříspěvekNapsal: 09 bře 2009 19:23
od AGAMENON
Je to o zvyku, ale Strejček se mi líbí

Re: Tudorovci / The Tudors

PříspěvekNapsal: 10 bře 2009 09:06
od bloom
Vladimír Brabec - Peter O'Toole (papež Pavel III.)
Ale to je až 2. série.

Re: Tudorovci / The Tudors

PříspěvekNapsal: 12 říj 2009 18:00
od Markus
Neví někdo, kdo přesně daboval v seriálu herce Calluma Blue? Seriály HBO a Showtime jdou naprosto mimo mě, takže ani nevím, jak velkou tam měl roli... :)

Re: Tudorovci / The Tudors

PříspěvekNapsal: 02 led 2010 18:07
od DavePave
Callum Blue by mě taky zajímal, teď jsem mu založil profil... pokud vím, tak v první sérii měl jednu z hlavních rolí, nevěděl by tedy někdo dabéra?

Re: Tudorovci / The Tudors

PříspěvekNapsal: 02 led 2010 19:49
od jackb
DavePave píše:Callum Blue by mě taky zajímal, teď jsem mu založil profil... pokud vím, tak v první sérii měl jednu z hlavních rolí, nevěděl by tedy někdo dabéra?


Byl to Mário Kubec

Re: Tudorovci / The Tudors

PříspěvekNapsal: 24 črc 2010 22:01
od fabec122
Nemluví v 2.sérii Cromwella Martin Stránský?

Re: Tudorovci / The Tudors

PříspěvekNapsal: 24 črc 2010 22:23
od ReDabér
Ano, je to Martin Stránský.

Re: Tudorovci / The Tudors

PříspěvekNapsal: 04 led 2012 17:37
od ReDabér
3. série
V českém znění: Michal Jagelka - Jonathan Rhys Meyers (Jindřich VIII. Tudor), Zdeněk Hruška - Henry Cavill (Charles Brandon, hrabě ze Suffolku), Martin Stránský - James Frain (Thomas Cromwell), Jiří Čapka, Klára Sedláčková (jako Klára Oltová) - Anita Briem (Jane Seymourová), Marika Šoposká - Sarah Bogler (Marie Tudorovna), Hana Ševčíková, Petr Gelnar, Tomáš Karger, Petr Lněnička a další.

zvuk: Martin Václavík
produkce: Petr Skarke
překlad: Olga Pavlová
dialogy a režie: Zdeněk Štěpán

Vyrobilo SDI Sun Studio v roce 2009.

Thomase Cromwella vždy mluvil M. Stránský, nikoliv Zbyšek Pantůček.