Městečko South Park / South Park

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod filip » 04 říj 2017 07:00

21.série doplněna. Tak jsou nadabované první tři díly nové série. S dabingem se bude končit v prosinci. Butterse dělá opět Daniela Bartáková. Studio zkusí ještě jednou oslovit Inku Šecovou ke konci série, zda už by nemohla.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4513
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod Tomasak » 04 říj 2017 15:02

Ví se proč místo Navrátila dabuje Tokena Novák? Chápu to u 20. série, kde se to točilo co týden a asi neměl čas, ale když se dabují 3 díly najednou, tak už by si čas šel najít.
Tomasak
 
Příspěvky: 187
Registrován: 17 pro 2014 18:32

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod Mitchell » 06 říj 2017 13:29

Nejde jen o Tokena, Navrátil prostě k tomuhle seriálu patří a vždycky dodal i těm vedlejším postavám říz.
Mitchell
 
Příspěvky: 38
Registrován: 29 zář 2015 10:34

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod Jazz » 24 říj 2017 22:19

nevite nekdo, proc se nevysilaji rady 1-6 na Prima Comedy Central?
to stale drzi prava Nova?!!

ptal jsem se nekolikrat primo stanice a nebyli schopni odpovedet zpatky.
Uživatelský avatar
Jazz
 
Příspěvky: 5
Registrován: 04 lis 2011 15:51

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod Jack_6428 » 24 říj 2017 22:48

Je to nejpravděpodobnější vysvětlení. Asi má práva stále Nova, případně HBO, ale jsou jim k ničemu když je nevyužívají. Zřejmě je nemají kde vysílat, nehodí se už na žádnou z jejich stanic, a čekají až jim to propadne. Anebo jim to zakázal vysílat Viacom za podmínky, že to nebude vysílat on sám. O technickou kvalitu původních kopií podle mě nejde. Obraz je k dispozici nový a české audio je určitě vysílatelné. Musej to být ta práva.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1234
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod Tomasak » 04 lis 2017 14:01

Všiml jsem si roztomilý chyby v 21x04, kde rok výroby dabingu je údajně 2016 :D
Že by v S Pro Alfa měli stroj času?
Tomasak
 
Příspěvky: 187
Registrován: 17 pro 2014 18:32

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod ocypuc » 20 lis 2017 02:15

Vtipné je, jak na Prima comedy central začíná tento pořad s tím, že skupina Nova uvádí :) Co sem si všiml, tak se jim někdy povede přečíst celé úvodní i závěrečné titulky, název epizody, i když se nejedná o dabing ze studia S pro alfa, aniž by to bylo zničehonic utnuté.
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Viktorie Taberyová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Pavel Tesař, Martin Stránský, Dalimil Klapka, Zdeněk Hruška, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 373
Registrován: 30 pro 2012 16:32

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod FragMan » 02 pro 2017 13:49

Tak ve včerejší premiérově vysílané epizodě (S21E08) chybí asi dvě repliky, kdy Jimmy mluví, ale je ticho, resp. jsou slyšet jen ruchy.
FragMan
 
Příspěvky: 450
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod Ralk » 09 pro 2017 10:49

V epizodě 21x09 opět problém s chybějící mi dialogy, konkrétně ve scéně, když za Terrencem a Philipem přijde ten Mexičan. Smutně, že se tyhle nedostatky v poslední době zejména u PCC nedaří před odvysíláním odchytat.
Uživatelský avatar
Ralk
 
Příspěvky: 60
Registrován: 13 úno 2011 13:26

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod Mitchell » 09 pro 2017 11:13

V 21x06 se to stalo taky, ale bylo to v místě, kde byly vidět jen siluety postav a nebylo vidět, že někdo mluví, takže to nebylo tak do očí (uší) bijící.
Mitchell
 
Příspěvky: 38
Registrován: 29 zář 2015 10:34

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály