Dabingforum.cz

Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. SÉRIE:
V českém znění: Bohdan Tůma - Trey Parker (Eric Cartman), Radovan Vaculík - Trey Parker (Stan Marsh, více rolí), Pavel Šrom - Matt Stone,, Trey Parker (Kyle Broflovski, policista Barbrady), Jaroslav Kaňkovský - Trey Parker / Matt Stone (Herbert Garrison, Kenny McCormick, více rolí + překlady textů), Martin Kolár - Isaac Hayes (Chef), Inka Šecová - Eliza Schneider, Dimitri Mendoza (paní Crabtreeová, starostka, Ike Broflovski, více rolí), Petra Hanžlíková - Mary Kay Bergman (Wendy Testaburgerová), Eva Spoustová - Gracie Lazar (Liane Cartmanová, více rolí), Pavel Rímský - Trey Parker (velkej teplej Al) a další

2. SÉRIE:
V českém znění: Bohdan Tůma - Trey Parker (Eric Cartman), Radovan Vaculík - Trey Parker (Stan Marsh, Barbrady, více rolí), Pavel Šrom - Matt Stone (Kyle Broflovski), Jaroslav Kaňkovský - Trey Parker / Matt Stone (Herbert Garrison, Kenny McCormick, více rolí + překlady textů), Petr Oliva

Vyrobilo: HBO

ČASOM DOPLNÍM ZVYŠNÉ SÉRIE!!!

Kaňkovský daboval i Kennyho

A Bohdan Tůma daboval ještě pana Mackieho, áno...

Chtělo by to doplnit i ostatní série, co běželi na Nově (až do 12.) a speciál "Jedeme do South Parku" vysílaný jako dokument na HBO. Jinak seriál měl nejdříve premiéru na HBO, až později na Nově.

Jack_6428 píše:Chtělo by to doplnit i ostatní série, co běželi na Nově (až do 12.) a speciál "Jedeme do South Parku"

To asi ťažko, keď bolo nadabovaných iba prvých 6 sérií... Zvyšné série boli zakázané a tým pádom nikdy ích už žiadna TV nenadabovala a neodvysielala a ani sa tak už ani zrejme nestane...

Zakázané? btw. Myslím že na Primě Cool se o tom uvažovalo/uvažuje

Zakazane urcite nie. Proste sa HBO zameralo na ine serialy a na NOVE to (aj vdaka vysielacim casom) stratilo sledovanost.

Butterse mám pocit dabovala Inka Šecová.

Policistu Barbradyho daboval Pavel Šrom, ne Radek Vaculík, minimálně v prvních dílech

Opsha píše:Butterse mám pocit dabovala Inka Šecová.

Inka Šecová a také Martin Kolár