Městečko South Park / South Park

[Michaela2]

"Pavel Šrom se rozhodl s dabingem skončit obecně..."

Seriál nesleduji, ale přijde mi zvláštní, že zde v tomto seriálu PŠ nepokračuje, protože očividně s dabingem neskončil viz jeho role z roku 2019.

[bernyz]

Přesně tak. Carda se snaží, tak snad si na to zvyknu.

[ocypuc]

Přesně, Pavel Šrom byl slyšet v dabingu i po tom, co se rozneslo, že už s dabingem "končí" .

[DAN K.]

Co vím, tak už před delší dobou práci ze zdravotních důvodů výrazněji omezil. Nejsem si úplně jist v jakém rozsahu, slyšel jsem několik různých verzí, které se navzájem vylučují.

[bernyz]

Tak potom zase chápu, že dá přednost něčemu pořádnýmu.

[petkazuza]

Nemyslím si, že pro něj seriál co daboval dvacet let není něco pořádnýho. Možná je jen hlasově trochu náročnější dělat Kylův hlas než mluvit normálně

[bernyz]

Včera Martin Dejdar jako Bart Simpson řekl jednu větu.

[mrx.friend]

Říkal jsem si, jestli si tu hlášku náhodou tvůrci dabingu nevypůjčili odněkud ze Simpsonů, namísto aby tam kvůli ní tahali Dejdara do studia

[bernyz]

Buď se Carda fakt vypracoval nebo je novej dabér? Když porovnám první díl a ty včerejší epizody, tak je to obrovskej rozdíl.

[kolinrik333]

Dobrý večer,

měl bych dotaz ohledně dabingu.

Proč nejsou přeložený díly 10x3 a 10x4 (Animákové války - Animation wars) z roku 2006?

Děkuji za odpověď