Dabingforum.cz

Zbyšek Pantůček z tohoto seriálu udělal nekoukatelné dílo... Jeho rádoby vtipné či zajímavé "přízvuky" mě nutí to celé vypnout... smutné.

https://youtu.be/kqvKC-8fmDE?t=9

To je věc názoru. Mě například Pantůček chybí v těch novějších dílech, stejně tak jako Navrátil či Filip Švarc a hlavně Pavel Šrom jako Kyle, Carda je podle mě mimo a furt zní jako Lenny ze Simpsonu, škoda, že nesehnali Čtvrtlíka, ten Kyla už daboval ve 4. sérii a byl skvělý. A navíc mě nejvíc mrzí, že si v pandemickém speciálu nestřihl Trumpa Jan Szymik, ten by byl v jeho podání skvělý. Naopak Rudolf Kubík mi vůbec nesedl. Bohužel mě to připadá, stejně jako u Kobry, že dabing od začátku do poloviny byl skvělý a pak to začalo kvalitativně upadat. Zvlášť u nových dílu přemýšlím, či si to pustím s dabingem či v originálním znění.

Doplněn očkovací speciál.

A tahle epizoda už byla někde vysílaná nebo je to zatím zákulisní info?

Běželo včera v noci na Paramount Network.

Co ten Butters?

Paní Bartáková bohužel bohužel nemohla, pokud to bude možné, zpětně se to předabuje. Ale to je v gesci Comedy Central, a díly z předchozích řad, kdy měli předabovat série 17-19 s Inkou Šecovou, k tomu taky nikdy nakonec nedošlo.

Nezdá sa mi, alebo mal P. Šrom u Kylea v posledných dvoch dieloch 20. série úplne iný hlas ako bol u neho zvyknutý? Bolo to tými hlasivkami alebo to bolo niečo iné?

Podle Facebooku Paramountu bude od zítřka vysílána 25. série South Parku. O Post Covid speciálech se nic nepíše. Nevíte někdo zda jsou nadabované nebo jestli se alespoň plánují dabovat?

Začala 25. série, v programu to nemají. Nicméně dabing se nekoná - šly titulky.