Obhájci / Námitka, ctihodnosti! / The Defenders

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Obhájci / Námitka, ctihodnosti! / The Defenders

Příspěvekod takezo » 05 led 2013 21:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.dabing (AXN):

V českém znění: Filip Jančík - Jerry O'Connell (Pete Kaczmarek), Jiří Hromada - James Belushi (Nick Morelli), René Slováčková - Jurnee Smollett (Lisa Tylerová), Tereza Chudobová - Tanya Fischer (Zoey Watersová)

Epizodní role: Daniela Bartáková - Nealla Gordon (soudkyně Susan Whiteová), Filip Švarc - Eric Ladin (Dan Shepard), Robert Wu (ADA Gow), Bohuslav Kalva - Nate Reese (Jerry), Glynn Turman (soudce Owens), Michael Adler (Dr. Pitts), Robert Pine (Soudce Bronson), Jan Szymik - Arye Gross (Benny Hapwood), Pasha D. Lychnikoff (Mr. Nicolec), Jan Škvor - Matthew Florida (Edward Ford), Jitka Ježková - Natalie Zea (ADA Meredith Kramerová), Jiří Valšuba - Max Adler (Robert Church), Jolana Smyčková - Susan May Pratt (Laura Reidová), Libor Terš - Stephen Root (Soudce Taylor), Raphael Sbarge (Walter), Marek Libert - Teddy Sears (ADA Thomas Cole), Martin Zahálka - Rockmond Dunbar (Bounce), Šárka Vondrová - Rebecca Rose Phillips (Kimberly Novaková) a další

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro AXN v roce 2010
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.dabing (Prima Love):

V českém znění: David Novotný - Jerry O'Connell (Pete Kaczmarek), Jiří Prager - James Belushi (Nick Morelli), Antonie Talacková - Jurnee Smollett (Lisa Tylerová), :?: - Tanya Fischer (Zoey Watersová)

Epizodní role: Andrea Elsnerová - Linara Washington (Lacy Whittenová), Andrew Borba (Dr. Cassidy), Anna Remková - Susan May Pratt (Laura Reidová), Kerisse Hutchinson (Keena), Apolena Veldová - Nealla Gordon (soudkyně Susan Whiteová), Braňo Holiček - Marshall Allman (Jim Rodgers), Eric Ladin (Dan Shepard), Sam Jones III (Mason), Tobias Forrest (Sparky O'Keefe), Romeo (Killa Diz), Trevor Morgan (Mike), Daniel Rous - Christopher Stanley (Mark Cordell), Michael B. Silver (Dr. Stewart), Filip Švarc - Kuno Becker (Tony Velasco), Helena Brabcová - Nora Dunn (Amber Max), Martha Smith (Anita), Jakub Wehrenberg - Teddy Sears (ADA Thomas Cole), Jan Vondráček - Raphael Sbarge (Walter), Chris McGarry (Alan Faber), Steven Culp (Senátor Clint Harper), Scott Klace (D.A. Charles Robart), Taylor Nichols (Kasso), Erik Palladino (Bukant), Jan Szymik - Glynn Turman (soudce Owens), John Ales (Vinnie Cerrato), Marcus Giamatti (Právník), Markus Flanagan (Agent Solo), Hamilton Mitchell (Soudce Dowler), Alberto Isaac (Soudce Chang) + (titulky), Jolana Smyčková - Kim Matula (Mia), Stephanie Y. Wang (Sonya Leeová), Lucie Benešová - Natalie Zea (ADA Meredith Kramerová), Ladislav Županič - James Brolin (Teddy Kaczmarek), Mark Rolston (Johnny Greene), Libor Bouček - Ryan Pinkston (Doug Christensen), Jonathan Chase (Jason), Callard Harris (Mike Greene), Lukáš Jurek - J. August Richards (ADA Bracken), Martin Stránský - Matt Bushell (Brett Riley), Milan Bouška - Scott Hoxby (Tom Singler), William Russ (Carrick), Miroslav Hanuš - Brent Briscoe (Tyler Ralston), James Curreri (John Meers), Dean Norris (Donnie Barrett), Pavel Šrom - Pasha D. Lychnikoff (Mr. Nicolec), A. Russell Andrews (Det. Markowitz), Louis Herthum (Joe Rodgers), Petr Oliva - Wings Hauser (Paul Dennis), Michael Harney (Seržant Smith), Petr Lněnička - Brandon Keener (Leonard Jackson), Radka Přibyslavská - Gillian Vigman (Jessica Morelliová), Jessica Tuck (Susan Harperová), Lana Parrilla (Betty), Katherine LaNasa (Linda Coleová), Kristin Richardson (Jen Rileyová), April Grace (Hannah Harperová), Judith Hoag (Courtney Nolandová), René Přibil - Nate Reese (Jerry), Steve Tom (Tom Harrison), Stephen Tobolowsky (Soudce Gelineau), Michael Chieffo (Pan Christensen), Stanislav Lehký - Penn Jillette (Reuben Charters), Ruben Garfias (Detektiv Davis), Tomáš Karger - Rockmond Dunbar (Bounce), Vladimír Čech - Stephen Root (Soudce Taylor), Robert Pine (Soudce Bronson), Michael Harney (Detektiv Hank Smith), Zbyšek Pantůček - Michael Adler (Dr. Pitts), Julian Acosta (Soudce Reyes), David Norona (Gomez), David Barrera (Det. Fierro), David S. Lee (Jeff Rodgers), Zdeněk Hruška - Skyler Stone (Aaron Ayles), David Ramsey (právník Ward), Zdeněk Maryška - Dan Aykroyd (Soudce Max Hunter), Zuzana Mixová - Monnae Michaell (Soudkyně Bass), Ivo Novák, Zuzana Hykyšová a další

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Stegbauerová, Kristýna Pavlíková, Lenka Vintrová
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima, spol. s r.o. v roce 2011
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3694
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Obhájci / Námitka, ctihodnosti! / The Defenders

Příspěvekod takezo » 05 led 2013 21:10

Postupně dál budu doplňovat. Kdo chce mi pomoct s dabingem Primy, kde je několik dabérů, které nepoznávám může každý pátek na Prima Love.
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3694
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály