Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Soukup - Peter Gallagher (Sandy Cohen), Dana Batulková - Kelly Rowan (Kirsten Cohenová), Radek Hoppe - Benjamin McKenzie (Ryan Atwood), Jitka Moučková - Mischa Barton (Marissa Cooperová), Jan Maxián - Adam Brody (Seth Cohen), Jan Škvor - Chris Carmack (Luke Ward), Stanislava Jachnická - Melinda Clarke (Julie Cooperová), Anna Remková - Rachel Bilson (Summer Robertsová), David Prachař - Tate Donovan (Jimmy Cooper), Tereza Chudobová - Samaire Armstrong (Anna Sternová), Marek Libert - Taylor Handley (Oliver Trask), René Slováčková - Nichole Hiltz, Navi Rawat (Gabrielle, Theresa Diazová), Jitka Ježková - Amanda Righetti (Hailey Nicholová), Jan Schánilec - Alan Dale (Caleb Nichol), Simona Vrbická - Bonnie Somerville (Rachel Hoffmanová), Helena Brabcová - Rosalind Chao (Dr. Kimová), Zuzana Skalická - Daphne Ashbrook (Dawn Atwoodová), Rozita Erbanová - Shailene Woodley (Kaitlin Cooperová), Libor Terš - Brian McNamara (Carson Ward), Filip Švarc - Eric Balfour, Bradley Stryker (Eddie, Trey Atwood), Hana Talpová - Linda Lavin (Sophie Cohenová), Ivana Andrlová - Holly Fields (Cindy), Karel Richter - Richard Herd (Bill Shaughnessy), Daniel Margolius - Paul Wesley (Donnie), Bohumil Švarc ml. - Bret Harrison (Danny), Martin Zahálka - Eric Allan Kramer, Michael Nouri (fotbalový trenér, Neil Roberts), Klára Vodenková - Kristen Renton (Jenn), Zdeněk Maryška, Lucie Kožinová, Rudolf Kubík, Vladimír Kudla, Sylva Sequensová
Překlad: Jana Jebáčková, Petr Miklica
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy a Režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro Cet 21, spol. s.r.o. v roce 2004
2.SÉRIE
V českém znění: Pavel Soukup - Peter Gallagher (Sandy Cohen), Dana Batulková - Kelly Rowan (Kirsten Cohenová [2x01-10]), Helena Dytrtová - Kelly Rowan (Kirsten Cohenová [2x11-24]), Radek Hoppe - Benjamin McKenzie (Ryan Atwood [2x01-10]), Jan Škvor - Chris Carmack, Benjamin McKenzie (Luke Ward, Ryan Atwood [2x11-24]), Jitka Moučková - Mischa Barton (Marissa Cooperová [2x01-10]), Pavlína Dytrtová - Mischa Barton (Marissa Cooperová [2x11-24]), Jan Maxián - Adam Brody (Seth Cohen [2x01-10]), Jan Kalous - Adam Brody, Nicholas Gonzalez (Seth Cohen [2x11-24], D.J.), Stanislava Jachnická - Melinda Clarke (Julie Cooperová [2x01-10]), Ivana Měřičková - Melinda Clarke (Julie Cooperová [2x11-24]), Anna Remková - Rachel Bilson (Summer Robertsová), Jan Schánilec - Alan Dale (Caleb Nichol), David Prachař - Tate Donovan (Jimmy Cooper), Bohumil Švarc ml. - Michael Cassidy (Zach Stevens), Nikola Votočková - Shannon Lucio (Lindsay Gardnerová), Rudolf Kubík - Logan Marshall-Green (Trey Atwood), Pavel Vondra - Bill Campbell (Carter Buckley), Libor Terš - Johnny Messner (Lance Baldwin), Isabela Soukupová - Kim Delaney (Rebecca Bloomová), Jolana Smyčková - Amanda Righetti, Olivia Wilde (Hailey Nicholová, Alex Kellyová [2x03-05, 07-10]), Radka Filásková - Nikki Griffin, Olivia Wilde (Jess Sathersová, Alex Kellyová [2x11-16]), Dalimil Klapka - Barry Newman (Max Bloom), Irena Hrubá - Kathleen York (Renee Wheelerová), René Slováčková - Emmanuelle Chriqui, Navi Rawat (Jodie, Theresa Diazová), Martin Zahálka - Gregory Itzin, Jeffrey Dean Morgan (Stephen Herbert, Joe Zukowski), Josef Nedorost - Brian McNamara (Carson Ward), Ludvík Král - T.J. Thyne (Larry Bernstein), Sylva Sequensová - Michelle Hurd (paní Fisherová)
Překlad: Dita Šafaříková, Jana Jebáčková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy: Michal Pavlík, Regina Švédová
Režie: Michal Pavlík
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2006
3.SÉRIE
V českém znění: Pavel Soukup - Peter Gallagher (Sandy Cohen), Helena Dytrtová - Kelly Rowan (Kirsten Cohenová), Radek Hoppe - Benjamin McKenzie (Ryan Atwood), Jitka Moučková - Mischa Barton (Marissa Cooperová), Jan Maxián - Adam Brody (Seth Cohen), Stanislava Jachnická - Melinda Clarke (Julie Cooperová), Anna Remková - Rachel Bilson (Summer Robertsová), David Prachař - Tate Donovan (Jimmy Cooper), Petr Oliva - Michael Nouri (Neil Roberts), Ljuba Krbová - Jeri Ryan (Charlotte Morganová), Jolana Smyčková - Autumn Reeser (Taylor Townsendová), Jan Škvor - Ryan Donowho (Johnny Harper), Jan Kalous - Cam Gigandet (Kevin Volchok), Anna Brabcová - Nikki Reed (Sadie Campbellová), Petr Gelnar - Eric Mabius (Dean Jack Hess), Anna Suchánková - Willa Holland (Kaitlin Cooperová), Helena Brabcová - Daphne Ashbrook (Dawn Atwoodová), Radka Filásková - Nikki Griffin (Jess Sathersová), René Slováčková - Navi Rawat (Theresa Diazová), Tereza Chudobová - Samaire Armstrong (Anna Sternová)
Překlad: Petra Pleskotová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jaromír Šindelář, Martin Kot
Dialogy: Michal Pavlík, Vladimír Cihelka
Režie: Michal Pavlík
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2007
4.SÉRIE
V českém znění: Pavel Soukup - Peter Gallagher (Sandy Cohen), Helena Dytrtová - Kelly Rowan (Kirsten Cohenová), Radek Hoppe - Benjamin McKenzie (Ryan Atwood), Jan Maxián - Adam Brody (Seth Cohen), Stanislava Jachnická - Melinda Clarke (Julie Cooperová), Anna Remková - Rachel Bilson (Summer Robertsová), Jolana Smyčková - Autumn Reeser (Taylor Townsendová), Martina Kechnerová - Willa Holland (Kaitlin Cooperová), Jiří Schwarz - Kevin Sorbo (Frank Atwood), Helena Brabcová - Paula Trickey (Veronica Townsendová), Marek Libert - Chris Pratt (Ché), Zdeněk Maryška - Gary Grubbs (Gordon Bullit), Petr Gelnar - Brandon Quinn (Spencer Bullit), Petr Oliva - Michael Nouri (Neil Roberts), Rudolf Kubík - Cam Gigandet (Kevin Volchok), David Prachař - Tate Donovan (Jimmy Cooper)
Překlad: Jana Beránková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Martin Kot, Helena Bendová
Dialogy: Michal Pavlík, Miriam Chytilová
Režie: Michal Pavlík
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2008
