Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING (Vražda)
V českém znění: Tereza Bebarová - Sofie Gråbøl (Sarah Lundová), Jakub Saic - Lars Mikkelsen (Troels Hartmann), Martin Zahálka - Søren Malling (Jan Meyer), Pavel Vondra - Bjarne Henriksen (Theis Birk Larsen), René Slováčková - Ann Eleonora Jørgensen (Pernille Birk Larsenová), Ivana Andrlová - Marie Askehave (Rie Skovgaardová), Svatopluk Schuller - Johan Gry (Bengt), Ladislav Cigánek - Michael Moritzen (Morten Weber), Bohuslav Kalva - Bent Mejding (Poul Bremer), Ludvík Král - Farshad Kholghi (Rama), Radka Stupková, Jana Páleníčková, Petr Neskusil, Petr Gelnar, Ben Walter, Libor Terš (titulky) a další
Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: DW agentura
Dialogy: Anna Fialková
Režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: BTI Studio pro AXN
2. DABING (Zločin)
1. série
V českém znění: Tereza Bebarová - Sofie Gråbøl (Sarah Lundová), Ivan Trojan - Lars Mikkelsen (Troels Hartmann), David Novotný - Søren Malling (Jan Meyer), Jaromír Meduna - Bjarne Henriksen (Theis Birk Larsen), Ivana Milbachová - Ann Eleonora Jørgensen (Pernille Birk Larsenová), Jitka Ježková - Marie Askehave (Rie Skovgaardová), Martin Preiss - Nicolaj Kopernikus (Vagn), Jiří Dvořák - Johan Gry (Bengt), Bohdan Tůma - Michael Moritzen (Morten Weber), Jiří Plachý - Bent Mejding (Poul Bremer), Lukáš Hlavica - Farshad Kholghi (Rama), Milan Slepička - Troels II Munk (Erik Buchard), Ivana Korolová - Laura Christensen (Lisa), Tomáš Juřička - Ahmed H. Temsamani (Ibrahim), Zuzana Skalická - Solbjørg Højfeldt (rektorka), Kateřina Lojdová - Linda Laursen (Therese), Radana Herrmannová, Dana Syslová, Oldřich Hajlich, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Helena Březinová
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká televize 2012
2.série
V českém znění: Tereza Bebarová - Sofie Gråbøl (Sarah Lundová), Petr Rychlý – Nicholas Bro (Thomas Buch), Martin Stránský – Mikael Birkkjær (Ulrik), Jan Šťastný - Morten Suurballe (Lennart Brix), Michal Dlouhý – Ken Vedsegaard (Jens Peter Raben), Jan Vlasák - Flemming Enevold (Torsten Jarnvig) , Andrea Elsnerová, Jitka Moučková, Filip Blažek, Miroslav Táborský, Michal Jagelka, Pavel Rímský, Aleš Procházka, Ladislav Potměšil, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Helena Březinová
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká televize 2013
3.série
V českém znění: Tereza Bebarová - Sofie Gråbøl (Sarah Lundová), Jan Šťastný - Morten Suurballe (Lennart Brix), Otakar Brousek ml. - Olaf Johannessen (Kristian Kamper), Jiří Dvořák - Nikolaj Lie Kaas (Mathias Borch), Petr Pospíchal - Stig Hoffmeyer (Niels Reinhardt), Braňo Holiček - Sigurd Holmen le Dous (Asbjørn Juncker), Sabina Laurinová, Dana Černá, Libor Hruška, Petr Štěpán, Filip Čapka, Zuzana Slavíková, Zbyšek Horák a další
Překlad: Helena Březinová
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká televize 2014
A tuma v dabingu CT to koukam.
