V tajných službách / The Agency

Pokračování příště

Moderátor: Markus

V tajných službách / The Agency

Příspěvekod Geser » 30 led 2013 01:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Michal Dlouhý - Gil Bellows (Matt Callan), ??? - Paige Turco (Terri Lowell), Otakar Brousek st. - Ronny Cox (Alex Pierce), Ivan Jiřík - Rocky Carroll (Carl Reese), Jana Mařasová - Gloria Reuben (Lisa Fabrizzi), Jaromír Dulava- Will Patton (Jackson Haisley), Boris Rösner - David Clennon (Joshua Nankin), Stanislav Šárský - Beau Bridges (Tom Gage), ??? - Richard Speight Jr. (Lex), Ladislav Potměšil - Daniel Benzali (Robert Quinn), Martin Kolár, Marcel Vašinka, Pavel Šrom, Jaromír Meduna, Miroslav Moravec, Bohdan Tůma, Rostislav Čtvrtlík, Saša Rašilov, Karel Heřmánek, Zuzana Skalická, Pavel Vondra, Ivana Andrlová, Daniel Rous, Zdeněk Maryška, Dana Černá, Jan Schánilec, Jan Vlasák, Miroslav Táborský, David Prachař, a další.

Režie: Zdeněk Štěpán (zdroj)
Vyrobila Česká televize 2003
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Uživatelský avatar
Geser
 
Příspěvky: 515
Registrován: 17 kvě 2008 15:25
Bydliště: Teplice

Re: V tajných službách / The Agency

Příspěvekod Geser » 30 led 2013 01:33

Podle zásady když si to neuděláš sám... :lol: Dokoukal jsem první sérii, tak jsem něco sesmolil. Seriál to je skutečně kvalitní, škoda že podobná tématika nemohla v období 9/11 přežít. Dabérů jsem vynechal asi celkem dvacet, co jsem nerozeznal. Každopádně neschopnost poznat zdejšího dabéra Willa Pattona mě hněte už roky...
Až dokoukám druhou sérii, doplním jí taky.

Dabing tady se mi strašně líbí. Třeba Saša Rašilov se objeví asi na dvě věty, a vůbec je na vedlejších rolí dost dabérů. Překlad je taky povedený, nesmysly jsem našel asi jenom dva. To dneska v každém filmu/seriálu se špionážní tématikou se musím chytat za hlavu (až na světlé vyjímky typu A-Team), že jim není divný, že ten 'operátor' je někdo v terénu a ne u telefonů.
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Uživatelský avatar
Geser
 
Příspěvky: 515
Registrován: 17 kvě 2008 15:25
Bydliště: Teplice

Re: V tajných službách / The Agency

Příspěvekod bloom » 30 led 2013 20:15

Dabing pochází z ČT a tento seriál běžel přibližně ve stejné době jako premiéra první řady seriálu 24 hodin, čili tak v roce 2003. Nedalo mi to, jeden díl jsem "sehnal" na netu a Rockyho Carrolla dabuje Ivan Jiřík a Willa Pattona Jaromír Dulava.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: V tajných službách / The Agency

Příspěvekod markt12 » 10 dub 2015 01:47

Jitka Sedláčková - Paige Turco (Terri Lowellová)
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2087
Registrován: 08 dub 2010 02:40


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály