Jak prosté / Sherlock Holmes: Jak prosté / Elementary

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Jak prosté / Sherlock Holmes: Jak prosté / Elementary

Příspěvekod starpep » 04 čer 2014 19:40

Naštěstí u AXN dabingu ještě je a snad se to do začátku dabování 3.řady nějak pořeší :D
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 841
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Slezsko

Re: Jak prosté / Sherlock Holmes: Jak prosté / Elementary

Příspěvekod takezo » 13 úno 2015 22:43

Přidaná 3.série AXN a změna dvou dabérů dvou hlavních postav ze čtyř. Libor Bouček a hlavně Nela Boudová zůstávájí :!:
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3715
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Jak prosté / Sherlock Holmes: Jak prosté / Elementary

Příspěvekod takezo » 03 srp 2015 21:18

I dabing AXN je čim dál lepší a v každý nový epizodě nový hlas. Paráda! Díky! :-:
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3715
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Jak prosté / Sherlock Holmes: Jak prosté / Elementary

Příspěvekod takezo » 16 pro 2015 22:33

Přidaná 3.série Primy. Pokud někdo viděl a poznal dabérky Ophelie a Giny budu rád za pomoc.
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3715
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Jak prosté / Sherlock Holmes: Jak prosté / Elementary

Příspěvekod oberon » 31 pro 2015 13:52

Kitty je Martina Kechnerová...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3708
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Jak prosté / Sherlock Holmes: Jak prosté / Elementary

Příspěvekod takezo » 07 úno 2016 12:20

Jsem rád, že se do dabingu Primy vrátili Dana Černá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová a Eliška Nezvalová. A to byl teprve osmý díl. :-:
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3715
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Jak prosté / Sherlock Holmes: Jak prosté / Elementary

Příspěvekod Jirka007 » 07 úno 2016 12:25

tak ja sleduji střidavě oba dabingy, dabing Primy je dobry ale přednostně davam přednost AXN protože Nela Boudová je lepši

jinak je dobře že se vraceji dabeři škoda že to nevyšlo u Castla s Jitkou Ježkovou na Becketovou
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 1169
Registrován: 17 lis 2015 10:58

Re: Jak prosté / Sherlock Holmes: Jak prosté / Elementary

Příspěvekod takezo » 07 lis 2016 12:47

Přidaná 4.série Primy.
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3715
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Jak prosté / Sherlock Holmes: Jak prosté / Elementary

Příspěvekod Gareth » 22 led 2017 09:35

Já osobně dávám přednost dabingu AXN. Jak už tu někdo psal, Nela Boudová je Nela Boudová, ale hlavní plus vidím v Liboru Boučkovi na Holmesovi. Podle mě k Jonnymu Lee Millerovi pasuje skvěle a vystihuje postavu Holmese v jeho podání mnohem lépe než David Novotný.
Také se mi více líbí obsazení Aidana Quinna na AXN. Jan Šťastný se mi líbil více jak Jiří Schwarz, ale hlavně od třetí série na AXN je Igor Bareš na něm vynikající a z těchto tří dabéru se mi na Quinnovi líbí nejvíce.
Gareth
 
Příspěvky: 33
Registrován: 01 úno 2011 23:04

Re: Jak prosté / Sherlock Holmes: Jak prosté / Elementary

Příspěvekod filip » 02 kvě 2017 19:22

5.SÉRIE (1-15): AXN
V českém znění: Libor Bouček - Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes), Nela Boudová - Lucy Liu (Dr. Joan Watsonová), Igor Bareš - Aidan Quinn (kapitán Toby Gregson), Petr Neskusil - Jon Michael Hill (detektiv Marcus Bell)

Epizodní role: Zdeněk Podhůrský - Daniel Cosgrove (Len), Robert Hájek - Derek Goh (Kyle), Antonie Talacková - Shelley Thomas (Lawlerová) + Linda Powell (Salazarová), Filip Švarc - Matthew Del Negro (Nathan), Dalibor Gondík - Lee Tergesen (Cray), Jiří Valšuba - Francis Jue (Hu), Zuzana Slavíková - Jane Alexander (Cé), Irena Máchová - Stacey Sargeant (Laila), Marcel Vašinka - Ron Rifkin (Vachs), Radek Škvor - Jacob Alexander (Tom), Terezie Taberyová - Annie Q. (Wendy), Jaroslav Vlach - Gordon Clapp (Zástupce Šéfa Prosky), Tereza Chudobová - Bridget White (Laurie Barrettová), Vladimír Kudla - Richard Thomas (Mitch Barrett), Kateřina Velebová - Suzy Jane Hunt (Susan), Zuzana Mixová - Myra Lucretia Taylor (Shelly), Marek Libert - Philip Casnoff (Jack), Pavel Šrom - Alfredo Narciso (Brooks), Anna Suchánková - Betty Gilpin (Fiona), Petr Oliva - Barry Shabaka Henley (Hecht), Milada Vaňkátová - Delia Cunningham (Dana), Ladislav Županič, Daniel Rchichev, Martin Hruška, Ladislav Cigánek, Zuzana Ščerbová, Kristýna Valová, Ilona Svobodová, Radana Herrmannová, Bohuslav Kalva, Oldřich Hajlich, Vojtěch Hájek, Luděk Čtvrtlík, Radka Přibyslavská, Pavel Dytrt, Tomáš Borůvka, Petra Hobzová, Radovan Klučka, Svatopluk Schuller, Radka Stupková, Otto Rošetzký, Martina Kechnerová, Viktorie Taberyová, Petr Gelnar (titulky)

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Michal Beringer (5x01-5x03, 5x06-5x08), Petr Mandák (5x04-5x05), Martin Václavík (5x09-5x15)
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro Sony Pictures vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4806
Registrován: 29 lis 2011 07:48

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Tomasak a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály