Zadáno pro Alfreda Hitchcocka I / Alfred Hitchcock Presents

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Zadáno pro Alfreda Hitchcocka I / Alfred Hitchcock Presents

Příspěvekod Licence2kill » 05 úno 2013 23:58

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související seriály: Zadáno pro Alfreda Hitchcocka II

1. Diamantový náhrdelník / The Diamond Necklace: (řada 4, ep. 20)
V českém znění: Bedřich Prokoš - Claude Rains (Thurgood), Jana Drbohlavová - Betsy von Furstenberg (Thelma), Jaromír Spal - Alan Hewitt (Maynard) a další

Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Petr Větrovský
Střih: Věra Starnovská
Výroba: Miloš Novák, Mojmír Hošt
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
České znění pro II. program Čs. televize vyrobilo Dabingové studio ÚTS Praha 1970
Licence2kill
 
Příspěvky: 1488
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Zadáno pro Alfreda Hitchcocka / Alfred Hitchcock Presents

Příspěvekod Licence2kill » 06 úno 2013 00:01

Z celkem 266 epizod, natočených v letech 1955-62, bylo v ČST odvysíláno pouze 9 epizod, uváděných pod společným názvem „Zadáno pro Alfreda Hitchcocka“.

Diamantový náhrdelník (vys. 4.6.1970)
Smlouva na vraždu (vys. 18.6.1970)
Jak se zbavit ženy (vys. 2.7. 1970)
Něžné pohlazení (vys. 16.7.1970)
Dlouhé mlčení (vys. 30.7.1970)
Tři ženy navíc (vys. 13.8.1970)
Za zavřenými dveřmi (vys. 27.8.1970)
Hra o život (vys. 5.11.1970)
Domov bez domova (vys. 26.11.1970)

Bohužel neznám přiřazení na herce, takže nerozepisuji podle epizod.

Nevylučuji ještě novější dabing, ale mám pocit, že se původní čb. seriál u nás po revoluci nevysílal. ČSFD uvádí jako další název tohoto seriálu „Příběhy Alfreda Hitchcocka“, ale možná jde jen o záměnu s novějším seriálem Příběhy Alfreda Hitchcocka, který uvedla v 90. letech TV Nova.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1488
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Zadáno pro Alfreda Hitchcocka / Alfred Hitchcock Presents

Příspěvekod u3totu » 10 bře 2014 00:43

Ano, podle všeho má série "Příběhy Alfreda Hitchcocka" z let 1955-1962 podtitul "Zadáno pro Alfreda Hitchcocka" a série z let 1985-1988 "Alfred Hitchcock uvádí". Mezi těmito sériemi je ještě "The Alfred Hitchcock Hour" (1962-1965), ale to snad ani nebylo u nás vysílané.
u3totu
 
Příspěvky: 11
Registrován: 14 kvě 2011 12:42

Re: Zadáno pro Alfreda Hitchcocka / Alfred Hitchcock Presents

Příspěvekod Licence2kill » 23 črc 2017 15:17

Tak podrobnějším zkoumáním se zjistilol, že ze série "Alfred Hitchcock Presents" je pouze první díl Diamantový náhrdelník, zbylých 8 epizod pochází již ze série "The Alfred Hitchcock Hour". ČST tehdy ale všechny epizody uvedla pod jednotným názvem seriálu „Zadáno pro Alfreda Hitchcocka“ a mezi sériemi nerozlišovala. Oba seriály jsem oddělil číslovkou - "Alfred Hitchcock Presents" jako Zadáno pro Alfreda Hitchcocka I a "The Alfred Hitchcock Hour" jako Zadáno pro Alfreda Hitchcocka II. Pořadí epizod volím tedy podle uvedení v americké televizi, číslo epizody a řady uvádím v závorce)
Licence2kill
 
Příspěvky: 1488
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Zadáno pro Alfreda Hitchcocka I / Alfred Hitchcock Presents

Příspěvekod HonzaXXII » dnes, 00:23

Tahle dabingová lahůdka by určitě stála za vytažení. Třeba jako bonus, kdyby ČT chtěla znovu odvysílat novější seriál z 80. let.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1809
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály