2 $ocky / 2 Broke Girls

Pokračování příště

Moderátor: Markus

2 $ocky / 2 Broke Girls

Příspěvekod Slipio » 08 úno 2013 09:52

Image
Info: IMDb | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Nikola Votočková - Kat Dennings (Max Blacková), Jitka Moučková - Beth Behrs (Caroline Channingová), Radka Stupková - Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky), Vojtěch Hájek - Matthew Moy (Han Lee), Ivo Hrbáč - Jonathan Kite (Oleg), Filip Švarc - Nick Zano (Johnny), Adéla Kubačáková - Brooke Lyons (Peach) a Vladimír Kudla - Garrett Morris (Earl a titulky)

Epizodní role: Petr Pospíchal - Jimmy Shubert (Tony), Lou DiMaggio (Detektiv James), Martin Kubačák - Noah Mills (Robbie), Petra Jindrová - Tracy Vilar (Maria), Daniel Rous - Rico E. Anderson (pracovník metra), Jana Hermachová - Martha Stewart (sama sebe)

Překlad: Jan Urbánek
Dialogy: Regina Švédová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobila: Barrandov studio dabing pro Cet 21 s.r.o. 2012

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. SÉRIE
V českém znění: Nikola Votočková - Kat Dennings (Max Blacková), Jitka Moučková - Beth Behrs (Caroline Channingová), Radka Stupková - Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky), Vojtěch Hájek - Matthew Moy (Han Lee), Ivo Hrbáč - Jonathan Kite (Oleg), Bohdan Tůma - Ryan Hansen (Candy Andy) a Vladimír Kudla - Garrett Morris (Earl a titulky),

Epizodní role: Bohdan Tůma - Steven Weber (Martin Channing), Tom Christensen (Lupič), Brian Palermo (Pilot Bill), Tom Parker (D.J. Kingsley), Adéla Kubačáková - Abby Elliott (Ruth), Ladislav Cigánek - Andy Dick (J. Petto), Marc Evan Jackson (Eli), Piers Morgan (Piers Morgan), Filip Švarc - Adam Campbell (Graham), Rob Kerkovich (Judah), Petr Burian - 2 Chainz (2 Chainz), Amir Talai (Amir), Marcela Nohýnková - Caroline Aaron (věštkyně), Amy Tolsky (zákaznice, které pošla kočka), Petra Hobzová - Allison Dunbar (Susan - recepční Marty Stewardové), Ursula Burton (kojící matka), Angela Giarratana (hipsterka), Bohuslav Kalva - Robert Michael Morris (Hamish McDonough), Jana Hermachová - Marta Steward (sama sebe), Aneta Švecová - Frances Shaw (Keefer)

Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie a dialogy: Jindřiška Švecová
Vyrobila: Barrandov studio dabing pro Cet 21 s.r.o. 2013

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. SÉRIE
V českém znění: Miroslava Součková - Kat Dennings (Max Blacková), Irena Máchová - Beth Behrs (Caroline Channingová), Radka Stupková - Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky), Vojtěch Hájek - Matthew Moy (Han Lee), Ivo Hrbáč - Jonathan Kite (Oleg) , Radovan Vaculík - Federico Dordei (Luis), Radek Hoppe - Eric André (Deke), Klára Sochorová - Mary Lynn Rajskub (Bebe), Marek Libert - Gilles Marini (Nicolas) a Vladimír Kudla - Garrett Morris (Earl a titulky), :?: - Patrick Cox (John)

Epizodní role: Klára Sochorová - Lindsay Lohan (Claire Guinness), Misty Monroe (Chiandra), Judy Gold (Jerri), Amy Paffrath (York), Lindsey Kraft (Monica), Veanne Cox (Amy), Joyce Guy (Iris), Adéla Kubačáková - Nadia Bjorlin (Pam), Karen Maruyama (Su-Min), Radek Hoppe - Jeff Galante (Devon), Tony Cavalero (dealer cronatů), Alex Staggs (Brian-Brian), Radovan Vaculík - Ben Giroux (Eddie), Paul Tigue (Roger), James McCauley (Adam), Bob Glouberman Garry, Marek Libert - Jeff Garlin (David), Ben Lawson (Tim), Mike Grief (vyhazovač), Tye Edwards (chlap u baru), Regina Řandová - Sheryl Lee Ralph (Genét), Karen Maruyama (Su-Min), Jill Basey (Meg O´Harová), Wendy Worthington (žena v bistru), Stephanie Courtney (Eleanor), Hana Talpová - Linda Porter (Grace), Vladimír Kudla - Brian Doyle-Murray (Blarney Bill), Hal Linden (Lester)

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Dialogy: Jitka Hoferková
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Cet 21 s.r.o. 2014

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. SÉRIE
V českém znění: Miroslava Součková - Kat Dennings (Max Blacková), Irena Máchová - Beth Behrs (Caroline Channingová), Radka Stupková - Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky), Vojtěch Hájek - Matthew Moy (Han Lee), Ivo Hrbáč - Jonathan Kite (Oleg) , Vladimír Kudla - Garrett Morris (Earl a titulky), Klára Sochorová - Sandra Bernhard (Joedth), Oldřich Hajlich - Austin Falk (Nash), :?: - Patrick Cox (John)

Epizodní role: Petr Burian - Morgan Krantz (Raggedy Hipster), Jesse Metcalfe (Sebastian), Vincent M. Ward (Bodyguard), Nico Santos (Barry), Tyler Cook (James), Irena Hrubá - Lauren Weedman (Shayne), Jaime Moyer (Carmen), Diane Delano (strážník), Mae Aswell (Světlana), Valerie Harper (Nola Anderz), Tasha Ames (Maeve), Laura Kightlinger (Ronnie), Klára Sochorová - Kim Kardashian West (Kim Kardashian West), Natalie Dreyfuss (Hilary), Lindsey Stoddart (Rita), Caitlin Kimball (Guinevere), Martha Hunt (Martha Hunt), Tessa Goss (Amy), Elizabeth Regen (Peggy), Caroline Rhea (Bonnie), Ladislav Cigánek - David Hoffman (Gordon), Drew Droege (Homo Jim), James Patrick Stuart (Ace), Kristýna Valová - Lily Aldridge (Lily Aldridge), Sammi Hanratty (Kemberly), Shantel Wislawski (Allie), Terezie Taberyová - Danielle Macdonald (Ashlin), Adéla Kubačáková - Paula Christensen (Maria Alonso-Gonzalezová), Nadia Dajani (Marie Prowerová), Radovan Vaculík - Ian Reed Kesler (Owen), D.C. Pierson (Leo) a další

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Cet 21 s.r.o. 2015

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. SÉRIE
V českém znění: Miroslava Součková - Kat Dennings (Max Blacková), Irena Máchová - Beth Behrs (Caroline Channingová), Radka Stupková - Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky), Vojtěch Hájek - Matthew Moy (Han Lee), Ivo Hrbáč - Jonathan Kite (Oleg) , Vladimír Kudla - Garrett Morris (Earl a titulky) a další.

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Kateřina Šusterová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Cet 21 s.r.o. 2016

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. SÉRIE
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: 2 $ocky / 2 Broke Girls

Příspěvekod mrzeero » 08 úno 2013 13:25

No, jsem celkem dost v rozpacích, krom Votočkové a Stupkové, se mi to zatím podle jmen vůbec nelíbí :? Ale uvidíme.
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 253
Registrován: 07 led 2010 18:45

Re: 2 $ocky / 2 Broke Girls

Příspěvekod kubik-dulik » 08 úno 2013 15:41

Od kdy to bude v TV?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2867
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: 2 $ocky / 2 Broke Girls

Příspěvekod takezo » 08 úno 2013 19:42

No to jsem teda zvědavý jak bude V.Hájek a Ivo Hrbáč na nich znít.. :-?
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3693
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: 2 $ocky / 2 Broke Girls

Příspěvekod Fifa.21 » 08 úno 2013 19:52

No, něco podobnýho jsem čekal, co se dá dělat :( Nikola nevadí, to Jitka zas jo, je to skvělá dabérka, ale tady jsem si přál někoho trefnějšího nebo exkluzivnějšího. A jak řiká takezo, Ivo a Vojta nevim, nevim. Ale co mě nejvíc mrzí je to, že to režíruje Jindřiška Švecová a zrovna ta hojně ve svých dabinzích používá navrhované dabéry tj. Pavla Tesaře, Petra Pospíchala a Jana Vondráčka. Ještě jsem zvědaví na nejdůležitější prvek tohoto seriálu a to překlad.
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1890
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: 2 $ocky / 2 Broke Girls

Příspěvekod radek07 » 16 úno 2013 21:11

To se mi nelíbí. To se mi vůbec nelíbí. :-> :o :-? :vztek: :nesouhlas:
radek07
 
Příspěvky: 12
Registrován: 02 úno 2013 13:31

Re: 2 $ocky / 2 Broke Girls

Příspěvekod Slipio » 17 úno 2013 10:41

To je podle mě trošku silné tvrzení, když jsi to ani neviděl :D
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: 2 $ocky / 2 Broke Girls

Příspěvekod Terrano » 08 čer 2013 02:20

Nevíte někdo kdy to bude?
Uživatelský avatar
Terrano
 
Příspěvky: 49
Registrován: 11 kvě 2008 09:21

Re: 2 $ocky / 2 Broke Girls

Příspěvekod kubik-dulik » 10 čer 2013 12:02

Údajně mělo být v březnu... nikdo neví, kdy to budou vysílat.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2867
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: 2 $ocky / 2 Broke Girls

Příspěvekod Joe Black » 10 čer 2013 18:42

Hele ta blondýna vypadá hodně podobně jako "nová" SuperStar Sabina Křováková. :D
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5380
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot] a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály