Plastická chirurgie s.r.o. / Nip/Tuck

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Plastická chirurgie s.r.o. / Nip/Tuck

Příspěvekod jackb » 22 bře 2009 17:57

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém zněni: Zdeněk Mahdal - Dylan Walsh (Sean McNamara), Josef Vrtal - Julian McMahon (Christian Troy), Jan Škvor - John Hensley (Matt McNamara), Tereza Duchková - Valerie Cruz (Grace Santiagová), Ivana Milbachová - Joely Richardson (Julia McNamarová), Irena Hrubá - Roma Maffia (Liz Cruzová), Tereza Chudobová - Kelly Carlson (Kimber Henryová), Lucie Juřičková - Julie Warner (Megan O'Harová), Jana Mařasová - Jessalyn Gilsig (Gina Russoová), Filip Jančík - Phillip Rhys (Jude Sawyer), Veronika Veselá - Kate Mara (Vanessa Bartholomewová), Tomáš Juřička - Joey Slotnick (Merril Bobolit), Libor Terš - Robert LaSardo (Escobar Gallardo)

Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Jiří Bartoš
Prudukce: Martin Odehnal
Dialogy: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro Cet 21, spol. s.r.o. v roce 2005

2.SÉRIE
V českém zněni: Zdeněk Mahdal - Dylan Walsh (Sean McNamara), Josef Vrtal - Julian McMahon (Christian Troy), Jan Škvor - John Hensley (Matt McNamara), Irena Hrubá - Roma Maffia (Liz Cruzová), Ivana Milbachová - Joely Richardson (Julia McNamarová), ??? - Vanessa Redgrave (Erica Noughtonová), Martina Hudečková - Famke Janssen (Ava Moorová), Tereza Chudobová - Kelly Carlson (Kimber Henryová), Jana Mařasová - Jessalyn Gilsig (Gina Russoová), Tomáš Racek - Seth Gabel (Adrian Moore) Tomáš Juřička - Joey Slotnick (Merril Bobolit), Filip Jančík - Phillip Rhys (Jude Sawyer), Libor Terš - Robert LaSardo (Escobar Gallardo), Bohdan Tůma - Bruno Campos (Quentin Costa), Pavel Rímský - J.K. Simmons (Ike Connors)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro Cet 21, spol. s.r.o. v roce 2005

3.SÉRIE
V českém zněni: Zdeněk Mahdal - Dylan Walsh (Sean McNamara), Josef Vrtal - Julian McMahon (Christian Troy), Radek Škvor - John Hensley (Matt McNamara), Irena Hrubá - Roma Maffia (Liz Cruzová), Pavel Vondra - Bruno Campos (Quentin Costa), Tereza Chudobová - Kelly Carlson (Kimber Henryová), Ivana Milbachová - Joely Richardson (Julia McNamarová), Martina Hudečková - Rhona Mitra (Kit McGrawová), Dana Černá - Jessalyn Gilsig (Gina Russoová), Jitka Ježková - Brittany Snow (Ariel Aldermanová), Jiří Hromada - Brian Kerwin (Eugene Alderman), Jolana Smyčková - Anne Heche (Nicole Morrettiová), Jaroslava Obermaierová - Vanessa Redgrave (Erica Noughtonová), Jaromír Meduna - Bob Gunton (agent Sagamore), Marek Libert - Phillip Rhys (Jude Sawyer)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2007

4.SÉRIE
V českém zněni: Zdeněk Mahdal - Dylan Walsh (Sean McNamara), Josef Vrtal - Julian McMahon (Christian Troy), Jan Škvor - John Hensley (Matt McNamara), Irena Hrubá - Roma Maffia (Liz Cruzová), Petra Hanžlíková - Kelly Carlson (Kimber Henryová), Ivana Milbachová - Joely Richardson (Julia McNamarová), Kamila Špráchalová - Sanaa Lathan (Michelle Landauová), Zbyšek Pantůček - Peter Dinklage (Marlowe Sawyer), Zbyšek Horák - Robert LaSardo (Escobar Gallardo), Martina Hudečková - Jacqueline Bisset (James LeBeau), Karel Richter - Larry Hagman (Burt Landau), Martina Menšíková - Brooke Shields (Faith Wolperová), René Slováčková - Jennifer Hall (Monica Wilderová), Dana Černá - Jessalyn Gilsig (Gina Russoová), Michal Holán - Mario López (Dr. Mike Hamoui), Tomáš Juřička - Joey Slotnick (Merril Bobolit)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jan Kleník
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Markéta Kaucká
Dialgy: Daniel Dítě
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2008

5.SÉRIE
V českém zněni: Zdeněk Mahdal - Dylan Walsh (Sean McNamara), Josef Vrtal - Julian McMahon (Christian Troy), Jan Škvor - John Hensley (Matt McNamara), Irena Hrubá - Roma Maffia (Liz Cruzová), Petra Hanžlíková - Kelly Carlson (Kimber Henryová), Ivana Milbachová - Joely Richardson (Julia McNamarová), Daniel Dítě - John Schneider (Ram Peters), Lucie Juřičková - Portia de Rossi (Olivia Lordová), Jitka Ježková - AnnaLynne McCord (Eden Lordová), Valérie Zawadská - Sharon Gless (Colleen Roseová), Bohdan Tůma - Bradley Cooper (Aidan Stone), Jiří Prager - Oliver Platt (Freddy Prune), René Slováčková - Katee Sackhoff (Dr. Theodora 'Teddy' Roweová), Stanislava Jachnická - Jennifer Coolidge, Paula Marshall (Candy Richardsová, Kate Tinsleyová), Dana Černá - Jessalyn Gilsig (Gina Russoová), Andrea Elsnerová - Jeannine Kaspar (Emme Lowellová)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jan Kleník
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Markéta Kaucká
Dialgy: Daniel Dítě
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2008-2009

6.SÉRIE
V českém zněni: Zdeněk Mahdal - Dylan Walsh (Sean McNamara), Josef Vrtal - Julian McMahon (Christian Troy), Jan Škvor - John Hensley (Matt McNamara), Irena Hrubá - Roma Maffia (Liz Cruzová), Petra Hanžlíková - Kelly Carlson (Kimber Henryová), Ivana Milbachová - Joely Richardson (Julia McNamarová), Jitka Ježková - Rose McGowan (Dr. Theodora 'Teddy' Roweová), Viktorie Taberyová - Kelsey Batelaan (Annie McNamaraová), Michal Holán - Mario López (Dr. Mike Hamoui), Valérie Zawadská - Vanessa Redgrave (Erica Noughtonová), Lukáš Hlavica - Gilles Marini (Renaldo Panettiere), Libor Hruška - Patrick Kilpatrick (Denny Kessler), Pavel Šrom - Matthew Glave, Wayne Knight (Jerry, Jason Blum), Martina Hudečková - Candis Cayne (Alexis Stoneová)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jan Kleník
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Markéta Kaucká
Dialgy: Daniel Dítě
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2011
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3293
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Plastická chirurgie s.r.o. / Nip/Tuck

Příspěvekod jackb » 22 bře 2009 17:58

Protože původní topic tohohle seriálu už zde není, rozhodl jsem se přidat sám informace ;)
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3293
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Plastická chirurgie s.r.o. / Nip/Tuck

Příspěvekod DabingFreak » 27 bře 2009 23:40

Mnohem bohatější verze než ta předchozí...
Uživatelský avatar
DabingFreak
 
Příspěvky: 54
Registrován: 02 úno 2009 19:54

Re: Plastická chirurgie s.r.o. / Nip/Tuck

Příspěvekod ReDabér » 22 pro 2009 14:58

Ahoj, nevíte, kdo daboval Carly Summers (Daphne Zuniga)? Měla vystupovat asi v prvním díle nové řady.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5550
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Plastická chirurgie s.r.o. / Nip/Tuck

Příspěvekod Džejňulka » 27 bře 2010 18:19

ReDabér píše:Ahoj, nevíte, kdo daboval Carly Summers (Daphne Zuniga)? Měla vystupovat asi v prvním díle nové řady.

Petra Hanžlíková
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1263
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Plastická chirurgie s.r.o. / Nip/Tuck

Příspěvekod njuska » 12 dub 2010 00:02

Ahoj, netušíte někdo, jestli už existuje dabing pro 6. a 7. sérii? Případně, jaká agentura ho dělá. Přecijenom, od posledního dabingu uběhly už dva roky, tak snad nenastanou žádné výrazné změny.
njuska
 
Příspěvky: 7
Registrován: 12 dub 2010 00:00



Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály