Gumídci / The Gummi Bears
Moderátor: Michaela2
Re: Gumídci / The Gummi Bears
Kryštof bude mít nového dabéra určitě, po těch letech by Tesař těžko zvládl mluvit hlasem pubescenta. Prager by v roli Bóži byl mnohem reálnější, ale i kdyby přece jen vybrali jiného dabéra, tak se to dá přežít. Z těch dílů 53 - 65 se Bóža objevil asi jen ve třech (díl jak Čajz ukrádla Báře mládí a pak dvojdíl Král Ignor).
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Re: Gumídci / The Gummi Bears
S Kryštofem máš pravdu, to jsem si hned neuvědomil, už by mu Tesař asi moc neseděl...Krikri píše:Kryštof bude mít nového dabéra určitě, po těch letech by Tesař těžko zvládl mluvit hlasem pubescenta. Prager by v roli Bóži byl mnohem reálnější, ale i kdyby přece jen vybrali jiného dabéra, tak se to dá přežít. Z těch dílů 53 - 65 se Bóža objevil asi jen ve třech (díl jak Čajz ukrádla Báře mládí a pak dvojdíl Král Ignor).
Re: Gumídci / The Gummi Bears
No tě pic, když už člověk čeká že poslední 3 díly se nic nestane, tak bum a je to tady. No pokud by zůstalo u Stoupy dobyvatele kde Bíďu nemluvila Altmannová, ale Malá, tak by se to ještě dalo přežít (zvlášť když ten 1. máme). Ale aby to neschytaly taky ty poslední dva.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Gumídci / The Gummi Bears
Každopádně pokud to někdo předábnul komplet stejně jako Kačery, Chipa s Dalem, nebo Pua, tak nechápu jak došlo k tomu zázraku že na DVD i Barrandově zakoupili dabing z dvaadevadesátýho.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Gumídci / The Gummi Bears
Obávám se že vydavatelé a televize si vybírat moc nemůžou a co jim z Disney Character Voices International dodají to použijou.
Re: Gumídci / The Gummi Bears
Takže přepis dnešního dabingu:
V českém znění: Oldřich Vlach, Jana Altmannová, Milan Stehlík, Jitka Morávková, Vlastimil Zavřel, Eva Jiroušková, Pavel Zedníček, Miroslav Vladyka, Petr Pelzer, Jiří Plachý a další
Překlad: Lenka Pelcová
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Produkce: Marek Hrazdil
Úprava dialogů: Vladimír Cihelka
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International IMC
Vyrobilo: Studio Virtual
V českém znění: Oldřich Vlach, Jana Altmannová, Milan Stehlík, Jitka Morávková, Vlastimil Zavřel, Eva Jiroušková, Pavel Zedníček, Miroslav Vladyka, Petr Pelzer, Jiří Plachý a další
Překlad: Lenka Pelcová
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Produkce: Marek Hrazdil
Úprava dialogů: Vladimír Cihelka
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International IMC
Vyrobilo: Studio Virtual
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Gumídci / The Gummi Bears
Asi můžou, jinak by si těžko Nova vykřičela původní dabing Kačerů u 52 dílů a RR u 52-1 ztraecný. A ten dabingový megamix u Pua (podle Krikriho dokonce vysílali jeden díl předabovaný a o pár týdnů později ten samý v původním dabingu) by jim taky neprošel. A Barrandov by taky určitě nechali nebo rovnou donutili použít dabing ČT, to je totálně nepravděpodobný.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Gumídci / The Gummi Bears
Dabing zní dost dobře, určitě to nebude z poslední doby. Pokud tak budou i ostatní, neodvysílané epizody, tak je to skvělé!
Re: Gumídci / The Gummi Bears
A ještě jedna věc co musím pochválit, že oproti třem již jmenovaným seriálům nikoho nenapadlo debilně přetextovat a přezpívat úvosní píseň, a že nechali Karla Černocha. Takhle by mi ty nový díly taky nevadily, jen je škoda že sekli do těch starejch. Ale pokud zůstane jen u toho jednoho dílu kde Bíďu původně nemluvila Altmannová, tak ještě přimhouřím oči.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Gumídci / The Gummi Bears
Takže už zbývá jen pár posledních dílů? Pokud vím, je jich celkem nějak kolem 60...HonzaXXII píše:No tě pic, když už člověk čeká že poslední 3 díly se nic nestane, tak bum a je to tady. No pokud by zůstalo u Stoupy dobyvatele kde Bíďu nemluvila Altmannová, ale Malá, tak by se to ještě dalo přežít (zvlášť když ten 1. máme). Ale aby to neschytaly taky ty poslední dva.
