Flintstouni / Flintstoneovi / The Flintstones

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Flintstouni / Flintstoneovi / The Flintstones

Příspěvekod Jack_6428 » 02 bře 2013 22:09

Obrázek
Info: IMDB | CSFD | FDB

1. dabing VHS

2. dabing Nova
V českém znění: Jan Přeučil (Fred Flintstone), Renáta Doleželová (Wilma Flintstone), Radan Rusev (Barney Rubble), Jaroslava Obermaierová (Betty Rubble), Eva Spoustová, Radovan Vaculík, Libor Kodat

Překlad: Hana Holancová
Zvuk: Viktor Kosolapov
Produkce: Jan Kuděla / Jana Mazačová
Režie: Július Matula
Vyrobilo: Golem Studio, pro ČNTS Nova, 1995

3. dabing Nova
V českém znění: Jiří Prager (Fred Flintstone), Tomáš Juřička (Barney Rubble), Tereza Chudobová (Wilma Flintstone), Petra Hanžlíková - Tišnovská (Betty Rubble), Ludvík Král, Milan Slepička, Roman Hájek, Daniela Bartáková a další

Překlad: Šárka Bartesová / Drahomíra Kočová / Evelyna Koublová
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Odehnal / Marcela Bártová
Dialogy: Drahomíra Kočová / Petra Jindrová / Markéta Hájková / Ivana Měřičková / Petra Opletalová
Režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: DW Agentura, pro CET 21, spol. s.r. o, 2013
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1077
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Flintstoneovi / The Flintstones

Příspěvekod bernyz » 03 bře 2013 11:44

Koukal jsem na to a zdá se mi dost divný předabovat seriál z 60.let.

PS: Tohle je myslim 3.dabing. Předtím byl VHS a Prima.
bernyz
 
Příspěvky: 633
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Flintstoneovi / The Flintstones

Příspěvekod HonzaXXII » 03 bře 2013 11:49

Já pamatuju že to běželo na Nově někdy kolem 96. nebo 97. roku, takže nejspíš i dabing Novy z těch dob.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1828
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Flintstoneovi / The Flintstones

Příspěvekod Newmy » 03 bře 2013 11:58

Původní název na VHS Flintstouni
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Flintstoneovi / The Flintstones

Příspěvekod Krikri » 03 bře 2013 12:01

Neběželo to na Primě, ale ještě na Premiéře, někdy v 1995 v odpoledních hodinách spolu ještě s Penelopou Pitstopovou. Ale dabéry si nepamatuju.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 912
Registrován: 12 úno 2009 20:46
Bydliště: Brno

Re: Flintstoneovi / Flintstouni / The Flintstones

Příspěvekod bernyz » 03 bře 2013 18:07

Takže tipuju, že jeden dabing byl na VHS a druhej pro Premieru.
bernyz
 
Příspěvky: 633
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Flintstoneovi / Flintstouni / The Flintstones

Příspěvekod bloom » 03 bře 2013 19:28

Původní dabing byl s Janem Přeučilem, který daboval Freda Flinstonea opravdu skvěle, škoda, že už ho neoslovili podruhé. :( Jiří Prager se mi celkově na FF moc nelíbí, jako náhrada mi přijde lepší Jaromír Meduna.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7378
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Flintstoneovi / The Flintstones

Příspěvekod DavidHodan » 04 bře 2013 10:42

Krikri píše:Neběželo to na Primě, ale ještě na Premiéře, někdy v 1995 v odpoledních hodinách spolu ještě s Penelopou Pitstopovou. Ale dabéry si nepamatuju.



Potvrzuji, v tom "pásmu" běžel i Dastardly a Mutley na létajících strojích. Kdybych nevěděl že je to nesmysl, řekl bych že Dastardlyho daboval František Filipovský. Trochu se mi mate že byl u nás nadabován i seriál Wacky Races. Z té doby u nás na VHS vyšla tato verze Addamsovy rodiny -> http://www.youtube.com/watch?v=P3KkMO_cnSg
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 557
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Flintstouni / Flintstoneovi / The Flintstones

Příspěvekod -Q- » 04 bře 2013 14:22

nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 673
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Flintstouni / Flintstoneovi / The Flintstones

Příspěvekod Jack_6428 » 04 bře 2013 14:59

Doplněno a díky za ukázku. To staré logo Premiéry bylo fakt super :mrgreen:
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1077
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Daniel005 a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály