Banshee / Banshee

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Banshee / Banshee

Příspěvekod Furiant » 17 bře 2013 12:27

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.série:
V českém znění: Lukáš Vaculík - Antony Starr (šerif Lucas Hood), Simona Vrbická - Ivana Milicevic (Carrie Hopewellová / Anastasia), Zdeněk Hruška - Rus Blackwell (Gordon Hopewell), Bohuslav Kalva - Frankie Faison (Sugar Bates) + Russell Means (Benjamin Longshadow) + (titulky), Michal Holán - Daniel Ross Owens (starosta Dan Kendall), Ivana Korolová - Ryann Shane (Deva Hopewellová), Jakub Nemčok - Gabriel Suttle (Max Hopewell), Jan Szymik - Matt Servitto (zástupce Brock Lotus), Dana Černá - Trieste Kelly Dunn (zástupce Siobhan Kellyová), Pavel Soukup - Ben Cross (Rabbit), Anna Suchánková - Lili Simmons (Rebecca Bowman), Pavel Tesař, Petr Gelnar, Martin Zahálka, Martina Randová, Svatopluk Schuller, Tomáš Racek

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2013

2.série:
V českém znění: Lukáš Vaculík - Antony Starr (šerif Lucas Hood), Michal Holán - Daniel Ross Owens (starosta Dan Kendall), Dana Černá - Trieste Kelly Dunn (zástupce Siobhan Kellyová), Simona Vrbická - Ivana Milicevic (Carrie Hopewellová / Anastasia), Bohuslav Kalva - Frankie Faison (Sugar Bates) + (titulky), Jan Szymik - Matt Servitto (zástupce Brock Lotus), Zdeněk Hruška - Rus Blackwell (Gordon Hopewell), Ivana Korolová - Ryann Shane (Deva Hopewellová), Jakub Nemčok - Gabriel Suttle (Max Hopewell), Anna Suchánková - Lili Simmons (Rebecca Bowman), Martin Zahálka, Viktor Dvořák, Petr Gelnar, Svatopluk Schuller, Jan Škvor, Jiří Hromada, Petra Hanžlíková, Tereza Chudobová, Martina Randová, Dana Syslová, Petr Neskusil, Jan Köhler

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Petr Mandák, Dušan Matuška
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2014

3.série:
V českém znění: Lukáš Vaculík - Antony Starr (šerif Lucas Hood), Adéla Kubačáková - Trieste Kelly Dunn (zástupce Siobhan Kellyová), Jana Stryková - Ivana Milicevic (Carrie Hopewellová / Anastasia), Bohuslav Kalva - Frankie Faison (Sugar Bates) + (titulky), Jan Szymik - Matt Servitto (zástupce Brock Lotus), Bohdan Tůma - Rus Blackwell (Gordon Hopewell), Ivana Korolová - Ryann Shane (Deva Hopewellová), Anna Suchánková - Lili Simmons (Rebecca Bowman), Petra Hanžlíková - Afton Williamson (Allison Medding) + Tanya Clarke (Emily Lotus), Terezie Taberyová - Odette Annable (Nola)

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2015

4.série:
V českém znění: Lukáš Vaculík - Antony Starr (šerif Lucas Hood), Jan Szymik - Matt Servitto (zástupce Brock Lotus), Jana Stryková - Ivana Milicevic (Carrie Hopewellová / Anastasia), Libor Terš - Ulrich Thomsen (Kai Proctor), Viktor Dvořák - Chris Coy (Calvin Bunker), Anna Suchánková - Lili Simmons (Rebecca Bowman), Bohuslav Kalva - Frankie Faison (Sugar Bates), Michal Holán - Tom Pelphrey (Kurt Bunker), Bohdan Tůma, Petr Gelnar, Svatopluk Schuller, Vojtěch Hájek, Oldřich Hajlich, Martina Kechnerová, Terezie Taberyová, Ladislav Cigánek, Adéla Kubačáková, Ivana Korolová, Viktor Vích, René Slováčková, Marek Libert a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jaroslav Novák (1,2), Michal Beringer (3,4,5)
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2016
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 651
Registrován: 21 srp 2008 19:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Banshee / Banshee

Příspěvekod Furiant » 17 bře 2013 21:34

Sen píše:Vyrobeno pro uvedení na Cinemaxu.


Což je prakticky HBO, které určitě dabing zadávalo, ale ok, změněno, je to vlastně celkem jedno... :)
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 651
Registrován: 21 srp 2008 19:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Banshee / Banshee

Příspěvekod DAN K. » 17 bře 2013 22:28

a lukas vaculik uz tedka dabuje vsechny televizni serify?:)
DAN K.
 
Příspěvky: 1588
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Banshee / Banshee

Příspěvekod markt12 » 21 lis 2014 00:36

Anna Suchánková - Lili Simmons ( Rebecca Bowman )
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2046
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Re: Banshee / Banshee

Příspěvekod filip » 14 úno 2015 05:43

Už běží třetí série, má někdo info?
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4187
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Banshee / Banshee

Příspěvekod Michaela2 » 14 úno 2015 07:50

Vrbickou nahradila Jana Stryková, Z.Hrušku Bohdan Tůma
Petra Hanžlíková - Afton Williamson (Allison Medding), Tanya Clarke (Emily Lotus)
Terezie Taberoyvá - Odette Annable (Nola)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6556
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Banshee / Banshee

Příspěvekod Furiant » 16 úno 2015 09:44

A jinak jsou všichni dabéři hlavních rolí zachováni? Nebo koho všeho tam mám nechat a koho odstranit/změnit? :) Každopádně se na seriál teď koukám již jenom anglicky, takže pokud by chtěl topic někdo převzít, klidně přenechám... :)
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 651
Registrován: 21 srp 2008 19:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Banshee / Banshee

Příspěvekod Michaela2 » 16 úno 2015 09:57

no řekla bych, že ano, já seriál nesleuduju, takže nevím, které postavy zůstaly nebo zmizely... Dana Černá ale rozhodně nedabuje, zkusím zjistit, téhle postavy jsem si nevšimla ;)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6556
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Banshee / Banshee

Příspěvekod Michaela2 » 16 úno 2015 12:59

D.Černou nahradila Adéla Kubačáková ;)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6556
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Banshee / Banshee

Příspěvekod Furiant » 16 úno 2015 13:25

Míšo, díky za info! :)
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 651
Registrován: 21 srp 2008 19:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Petr Novak a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály