Doktorka podsvětí / The Mob Doctor

[Q-Ball]

Info: IMDB | ČSFD


V českém znění: Jitka Moučková - Jordana Spiro (Dr. Grace Devlinová), Marcel Vašinka - William Forsythe (Constantine Alexander), Libor Bouček - Jesse Lee Soffer (Nate Devlin), Filip Švarc - Zach Gilford (Dr. Brett Robinson), Jakub Saic - James Carpinello (Leoni Franco), Petr Oliva - Željko Ivanek (Dr. Stafford White), Dagmar Čárová, Jan Szymik - Michael Rapaport, Michael Madsen (Paul Moretti, Russell King), Ladislav Cigánek - Kevin J. O'Connor (Stavos Kazan), René Slováčková - Jennifer Beals (Celeste LaPree), Jiří Prager - Mike Starr (Al Trapani), Petr Burian a další



Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke, Ondřej Černý
Dialogy: Marcel Vašinka, Martin Václavík
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: SDI Media v roce 2013

[Michaela2]

Željko Ivanek a btw mi k němu Petr Oliva vůbec nesedí

[puffy]

Marcel Vašinka - William Forsythe. Tak toto spojenie ma velmi sklamalo.
Za prve mi vôbec nesedelo a mrzi ma, ze neobsadili Medunu.
A za druhe sa v serialy objavi na 3 epizody Michael Madsen, ktoreho si bez hlasu Marcela Vasinku neviem predstavit. Som velmi zvedavy kto ho nadabuje.

Doplnenie:
Jan Szymik - Michael Rapaport (Paul Moretti)
Dalsie spojenie, ktore mi vôbec nesedi.

[Budy]

Nevím, jak tady, ale ve filmu Studený jako kámen se mi spojení Vašinka-Forsythe velice líbilo.

[puffy]

Jan Szymik - Michael Madsen (Russell King) + desiatky dalsich postav
Ladislav Cigánek - Kevin J. O'Connor (Stavos Kazan)
René Slováčková - Jennifer Beals (Celeste LaPree)
Jiří Prager - Mike Starr (Al Trapani)
Petr Burian

1x10 a 1x12
Martin Václavík aj dialogy
Produkce: Ondřej Černý

Keby som mal celkovo zhodnotit tento dabing, tak je to klasicka ukazka podfinancovaneho dabingu, kde aj daberi hlavnych postav dabuju rozne dalsie steky. Smutne.

[levai]

Na jaře bude vysílat seriál Nova.

[videofil]

Velmi mě potěšilo spojení William Forsythe - Marcel Vašinka. Nikdo jiný ho neumí tak dobře dabovat.

[Lukiz]

V 1. díle:
"Viděla jsi Hvězdné války? ... mrtvá hvězda".