Miami Vice / Miami Vice

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Miami Vice / Miami Vice

Příspěvekod -Q- » 20 dub 2013 14:01

Obrázek
Info: ČSFD | IMDB | FDB

PILOTNÍ FILM: Stopa z New Yorku
V českém znění: Jiří Čapka - Don Johnson (detektiv James Crockett), Lukáš Hlavica - Philip Michael Thomas (detektiv Ricardo Tubbs), Martina Menšíková, Stanislav Lehký, Pavel Vondra, Pavel Šrom, Aleš Procházka, Kamila Špráchalová, Jan Přeučil, Zdeněk Hruška, Lucie Benešová, Vladislav Beneš, Filip Jančík, Martin Sobotka, Petra Jindrová-Lupínková, Jaroslav Kepka, Monika Žáková a další

Překlad: Ivana Breznenová
Dialogy: Eva Pokojová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jiří Meixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 663
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Miami Vice / Miami Vice

Příspěvekod Trevi » 20 dub 2013 16:07

Ukazka dabingu by nebyla? :)
Trevi
 
Příspěvky: 15
Registrován: 15 kvě 2011 15:27

Re: Miami Vice / Miami Vice

Příspěvekod Dabing Fan » 20 dub 2013 17:29

Nevím jak u pilotního dílu, ale v seriálu mluvil Dona Johnsona určitě Jiří Čapka. A P.M.Thomase myslím že Lukáš Hlavica (tady si ale nejsem úplně jistý).
Dabing Fan
 
Příspěvky: 63
Registrován: 16 led 2010 21:19

Re: Miami Vice / Miami Vice

Příspěvekod -Q- » 20 dub 2013 18:41

Byl to Lukáš Hlavica, doplněni a opraveni herci, ukázka http://www.youtube.com/watch?v=TfOIG4B0E8A
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 663
Registrován: 30 čer 2008 19:31


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály