Vždy tě budu milovat / Siempre te amaré

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Vždy tě budu milovat / Siempre te amaré

Příspěvekod Mark LS » 20 dub 2013 19:15

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB | 1.znělka | 2.znělka

V českém znění: Stanislava Jachnická - Laura Flores (Victoria Castellanos Robles Puycho Elizondo Fontenos de Garrai alias Amparo Rivas), Jan Šťastný - Fernando Carrillo (Mauricio Castellanos Grajales), Simona Postlerová - Alejandra Ávalos (Gilda Gómez de Castellanos alias Martha Laura Izaguirre Gardanna), Jan Vondráček - Arturo Peniche (Luis Miguel Garrai), Miriam Kantorková - Ofelia Guilmáin (Ursula Grajales de Castellanos), Václav Rašilov - Rodrigo Vidal (Eduardo Castellanos Robles), Aneta Švecová - Renée Varsi (Antonia Castellanos Robles de Reyes), Apolena Veldová - Vanessa Guzmán (Sabina Castellanos Grajales de Reyes + Titulky), Radka Malá - María Victoria (Columba Pardo Sánchez Serrano), Libor Hruška - Gerardo Murguía (Román Castillo Arteaga), Petra Hobzová - Ahrid Hannaley (Mladá Rossana Banderas), Mónica Dossetti (Rossana Banderas), Jolana Smyčková - Mayrín Villanueva (Berenice Paragas Gutierrez Vargas Estrada de Castellanos), Lumír Olšovský - Abraham Ramos (Leonardo Reyes), Otakar Brousek ml. - Luis Xavier (Francisco Reyes), Jana Altmannová - Rosángela Balbó (Constanza De La Parra), Filip Jančík - Chao (Julio Granados), Rafael Rojas (Patricio Mistral + více rolí), Pavel Šrom - Carlos Gonzalez (Sebastian Paragas), José Roberto (Abelardo Roldán), Ricardo Vera (Resinas + více rolí), Alice Šnirychová - Dvořáková - Alejandra Procuna (Olivia Estrada Salas), Martin Zahálka - Gabriel Varela (Martín Mendizábal), Lucie Kožinová - Gabriela Goldsmith (Ariadna Granados Mendizábal + více rolí), Jan Rimbala - Roberto Marín (Palillo "Párátko"), Filip Švarc - Oscar Uriel (Tizoc Martínez + více rolí), Klára Vodenková - Claudia Silva (Lucía Robles + více rolí), Marek Libert - Benjamín Rivero (Verrugas "Bradavice"), Klára Jandová / Tereza Chudobová - Ivonne Montero (Mercedes "Meche" González), Petr Burian - Eugenio Lobo (Adán Estrada + více rolí), Jiří Prager - Alfonso Iturralde (Otec Pablo), Ernesto Čekan - Arturo Vázquez (Alberto Estrada), Marcela Nohýnková - Amparo Garrido (Soledad Estrada + více rolí), Bohdan Tůma - Miguel Herrera (Piojo "Všivák"), Ricardo Alejandro Valdés (Pepe Sánchez Serrano - Některé epizody + více rolí), Jarmila Švehlová - Frances Ondiviela (Violeta Arismendi Garrai + více rolí), Anna Suchánková - Diana Osorio (Mariana Garrai Quintana), Jiří Knot - Benito Castro (Cypriano + více rolí), Julie Alexandridisová - Wendy González (Jazmín Elizondo Fontenos), Růžena Merunková - Evita Muñoz 'Chachita' (Estella "Estellita" Silva), Antonín Navrátil - Oskar 'El Espectaculo' (Rex Uribe), Alejandro Tommasi (Octavio Elizondo Fontenos + více rolí), Bohuslav Kalva - Manuel 'Loco' Valdés (Pancho Sánchez Serrano), José Antonio Estrada (Jaime - Pozdější epizody + více rolí), Jiří Havel - José Antonio Estrada (Jaime + více rolí), Jan Hanžlík - José Antonio Estrada (Jaime - Některé epizody + více rolí), Jiří Hromada - Raúl Padilla (Choforo), Carlos Cámara (Sandoval + více rolí), Jiří Valšuba / Radovan Vaculík - Miguel Priego (Detektiv Olmos), Ricardo Alejandro Valdés (Pepe Sánchez Serrano + více rolí), Pavel Tesař - Evelio Con V (Evelio), Eduardo Rodríguez (Raúl Acosta + více rolí), Nikola Votočková - Adriana Riveramelo (Nayeli De La Parra), Petr Gelnar - Germán Gutiérrez (Fausto Berriozábal), Ernesto Valenzuela (Antonio "Toño" Quintana + více rolí), Jitka Moučková - Luz Elena González (Mara), Nancy Pablos (Lorenza), Claudia Silva (Lucía Robles - Pozdější epizody), Adriana Riveramelo (Nayeli De La Parra - Pozdější epizody), Ivonne Bardett (Bonifacia "Bonnie" + více rolí), Hana Czivišová - Hessová - Ivonne Bardett (Bonifacia "Bonnie" - Pozdější epizody + více rolí), Svatopluk Schuller - Luis Roberto Guzmán (Alfredo Domínguez + více rolí), Rudolf Jelínek - Guillermo Herrera (Jorge Tomassi), Petr Neskusil - Luis Fernando Torres (Luisito Estrada + více rolí), Kristýna Valová - Natasha Dupeyrón (Malá Antonia Castellanos Robles), Leslie Giovanna (Blanca "Blanquita" Estrada + více rolí), Bohumila Dolejšová, Irena Hrubá, Petr Oliva, Roman Hájek, Stanislav Lehký, Vladimír Kudla, Zdeněk Maryška a další

Překlad: Barbora Knobová, Zuzana Aguilarová, Soňa Nacherová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2005
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8282
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Vždy tě budu milovat / Siempre te amaré

Příspěvekod Michaela2 » 20 dub 2013 19:25

Klára Kuklová = Klára Vodenková ;)

zajímavé, že tyhle milovníky vždycky dabuje J. Štastný :)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6529
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: RobinKyber, Yahoo [Bot] a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály