Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | Znělka
V českém znění: Tereza Bebarová - Natalia Esperón (Blanca Garza Pereira de Otero Robles / Azucena Otero Robles Garza Pereira de Díaz de León Lavalle), Martin Stránský - Víctor Noriega (Daniel Díaz de León Lavalle), Jiří Plachý - Otto Sirgo (Julio Otero Robles / Gonzalo Ruiz de Cota), Miroslav Saic - Enrique Rocha (Mariano Díaz de León), Miluše Šplechtová - Luz María Jerez (Fernanda Lavalle de Díaz de León), Veronika Veselá - Mercedes Molto (Mirna Ballesteros Mendizábal / Irma Contreras), Lourdes Reyes (Estela Hidalgo), Daniela Bartáková - Alejandra Meyer (Micaela "Mica" Ornelas), Rosángela Balbó (Dr. María Guzmán), Carmelita González (Elodia), Petr Burian - Jorge Poza (Agustín Aguilar), Marcelo Molina (Gustavo Moro), Martin Sobotka - Raúl Magaña (David Díaz de León Lavalle), Irena Hrubá - Luz Elena González (Rita Jiménez de Ornelas), Otto Rošetzký / Martin Hruška - Julio Mannino (Ernesto "Neto" Ornelas), Ivana Měřičková - Lourdes Munguía (Prudencia Aguilar de Otero Robles), Jaroslava Červenková - Felicia Mercado (Eugenia Mendizábal de Ballesteros), Václav Knop - Óscar Morelli (Clemente Fuentes), Alfonso Iturralde (Octavio Mendiola), Libor Hruška / Martin Velda - Giovan Ramos (Ricardo Leyva), Daniela Bambasová / Jaroslava Červenková / Daniela Bartáková / Blanka Zdichyncová - Melba Luna (Yolanda Uribe), Tereza Chudobová - Alejandra Obregón (Katy), Vilma Sotomayor (Sonia Avelan), Ivonne Montero (Teresa), Margarita Magaña (Loreta Mendiola), Otto Rošetzký / Libor Hruška / Martin Velda - Héctor Cruz (detektiv Romero Gil), Štěpánka Drozdová / Tereza Chudobová / Veronika Veselá / Isabela Soukupová - Vicky Rodel (Guadalupe "Lupita"), Libor Hruška / Jaroslav Kaňkovský - Gerardo Albarrán (Samuel López), Daniela Bambasová - Maleni Morales (Constanza Hidalgo), Irán Eory (Carmen), Martin Hruška / Martin Velda - Benjamín Rivero (Luis "Duende" Ponce), Ricardo Vera (Alfonso Nájera), Rafael del Villar (Félix), Blanka Zdichyncová / Daniela Bambasová - Elizabeth Aguilar (Eva Encino), Martin Hruška - Condorito Jr. (Juan Téllez), Mario Iván Martínez (Francesco), Jan Dvořák / Jiří Kvasnička - Gustavo Rojo (Carlos Guillén), Jaroslav Kaňkovský - Patricio Castillo (Antonio "Padrino" Ramírez Lugo), Carlos Monden (Ignacio Ballesteros), Roger Cudney (Dr. Newman), Arturo Paulet (Octavio Quiroza), Sergio Sánchez (Miguel Ángel Bouvier), Martin Velda - Mauricio Aspe (Anselmo), Fernando Robles (Fernando + Titulky), Daniela Bambasová / Isabela Soukupová / Veronika Veselá / Štěpánka Drozdová - Alejandra Barros (Thelma), Štěpánka Drozdová - Elsa Cárdenas (Olga Orozco), Blanka Zdichyncová / Jaroslava Červenková / Daniela Bambasová / Štěpánka Drozdová - Irma Torres (Leonora Larios), Jaroslav Kaňkovský / Václav Knop - Alejandro Rábago (Arturo Cruz), Otto Rošetzký - Antonio Miguel (Dr. Sierra), Tereza Chudobová / Štěpánka Drozdová - Graciela Estrada (Adela), Jaroslav Kaňkovský / Martin Velda - Eduardo Liñán (Dr. Abelardo Ventura), Veronika Veselá / Isabela Soukupová - Susana Lozano (Abigaíl Caldero), Roman Nevěčný - Roberto Ruy (Sapo), Martin Hruška / Martin Sobotka - Daniel Gauvry (Dr. Asturias), Jan Dvořák - Guillermo Aguilar (Dr. Guízar), Gustavo Negrete (Antonio Quintana), Ramón Menéndez (Dr. Lavat), Julio Monterde (Alejandro Trejo), Raúl Valerio (soudce Tinoco), Benjamín Islas (Héctor Campo), Esteban Franco (Culebra), Daniela Bartáková / Jaroslava Červenková / Isabela Soukupová - Alicia Fahr (Gloria), Blanka Zdichyncová - Jacqueline Voltaire (Mariana Mier y Terán), Evelyn Solares (Celia), Ladislav Cigánek / Martin Hruška - Ernesto Godoy (mladý Julio Otero Robles), Ludvík Král / Roman Nevěčný / Martin Velda - Juan Carlos Bonet (mladý Mariano Díaz de León), Miriam Chytilová / Štěpánka Drozdová - Polly (mladá Micaela "Mica" Ornelas), Petra Hobzová / Tereza Chudobová - Dominika Paleta (mladá Fernanda Lavalle de Díaz de León), Daniela Bambasová / Jaroslava Červenková - Sílvia Valdéz (mladá Yolanda Uribe), Tomáš Juřička - Oscar Traven (Efraín Ayala) a další
Překlad: Kateřina Zavadilová, Pavel Zavadil
Zvuk: Martin Václavík, Michal Beringer
Produkce: Jana Prášilová, Radmil Buriánek
Dialogy a Režie: Martin Velda
Připravila: Agentura Erasmus
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro FTV Premiéra s r.o. TV Prima v roce 2003
